Traduction de «Firms'capacity to invest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

firms'capacity to invest
capacité d'investissement des entreprises

firm power [ firm energy | firm capacity ]
puissance garantie [ énergie garantie | énergie ferme ]

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

firm capacity
capacité ferme

firm capacity
puissance assurée | puissance garantie

firm underwriter | underwriter | investment banker | issuing house
preneur ferme | preneuse ferme

Multinational firm, foreign direct investment and Canadian science policy
Sociétés multinationales, investissement direct de l'étranger, et politique des sciences du Canada

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm
société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital

firm underwriter | investment banker | underwriter
preneur ferme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to increase Canadian firms' capacities to invest in technology and innovation; promote and facilitate collaboration and partnering in technology development; establish key centres of excellence; strengthen university research capabilities and university-industry linkages; and enhance small and medium-sized enterprise access to patient capital necessary for innovation investments.
Il nous faut augmenter la capacité des entreprises canadiennes d'investir dans la technologie et l'innovation; promouvoir et faciliter la collaboration et le partenariat en matière de développement technologique; créer des centres névralgiques d'excellence; renforcer la capacité de la recherche universitaire et les liens entre universités et entreprises; et accroître l'accès des PME aux capitaux patients qui sont nécessaires pour l'investissement en matière d'innovation.

The aim of the legislation and amendments enacted in 1993 was first and foremost to give EDC the capacity to invest in projects abroad as a participant, so as to open doors for Canadian firms and exporters seeking to market their products and services.
Maintenant, l'intention de la loi et des modifications qui avaient été faites en 1993 était d'abord et avant tout de donner à la SEE la capacité d'investir dans des projets à l'étranger en tant que participant à ces projets, afin d'ouvrir la voie aux sociétés et exportateurs canadiens pour vendre des produits et services.

Cases which would satisfy that requirement include where a client pays a firm’s invoice directly or it is paid by an independent third party who has no connection with the investment firm regarding the investment service provided to the client and is acting only on the instructions of the client and cases where the client negotiates a fee for a service provided by an investment firm and pays that fee.
Les situations qui satisferaient à cette exigence sont notamment celle où un client acquitte directement la facture d’une entreprise ou celle où cette facture est payée par un tiers indépendant qui n’a pas de relations avec l’entreprise d’investissement en ce qui concerne le service d’investissement fourni au client et qui agit uniquement sur instruction du client et les situations où le client négocie des honoraires pour un service fourni par une entreprise d’investissement et paie ces honoraires.

8. If offered, interruptible capacity shall be allocated by means of a separate auction after firm capacity of equal duration has been allocated, but before the auction of firm capacity with a shorter duration starts, with the exception of within-day interruptible capacity.
8. Si des capacités interruptibles sont proposées, elles sont attribuées au moyen d’une enchère distincte après l’attribution des capacités fermes de même maturité, mais avant le début des enchères portant sur des capacités fermes de moindre maturité, à l’exception des capacités interruptibles infrajournalières.

where there is more available firm capacity on one side of an interconnection point than on the other side for any period considered, the transmission system operator with the most available firm capacity may offer such extra capacity to the network users as an unbundled product in accordance with the auction calendar and the following rules:
lorsque plus de capacités fermes sont disponibles d’un côté d’un point d’interconnexion que de l’autre pour une période donnée, le gestionnaire de réseau de transport disposant des plus grandes capacités fermes disponibles peut proposer ces capacités supplémentaires aux utilisateurs du réseau en tant que produit non groupé conformément au calendrier des enchères et aux règles suivantes:

on both sides of an interconnection point all firm capacity shall be offered as bundled capacity, in so far as there is available firm capacity on both sides of the interconnection point:
des deux côtés d’un point d’interconnexion, toutes les capacités fermes sont proposées en tant que capacités groupées dans la mesure où des capacités fermes sont disponibles des deux côtés d’un point d’interconnexion;

“investment firm” means an investment firm within the meaning of point 1 of Article 4(1) of Directive 2004/39/EC, including the undertakings referred to in Article 3(1)(d) of Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (28) or an undertaking the registered office of which is in a third country and which would require authorisation under Directive 2004/39/EC if its registered office were in the Union;
“entreprise d’investissement”, une entreprise d’investissement au sens de l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2004/39/CE, y compris les entreprises visées à l’article 3, paragraphe 1, point d), de la directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l’adéquation des fonds propres des entreprises d’investissement et des établissements de crédit (28), ou une entreprise dont le siège statutaire est établi dans un pays tiers et qui nécessiterait un agrément conformément à la directive 2004/39/CE si son siège statutaire était dans l’Union;

The third way in which exchange rates can affect productivity is by affecting firms’ capacity to invest (the productivity investment effect).
La troisième façon dont le taux de change peut modifier la productivité est la capacité des entreprises d’investir (l’effet investissement en productivité).

These surpluses represent a massive fiscal capacity, a capacity to invest, an opportunity to invest.
Ces excédents représentent une capacité financière énorme, une capacité d'investissement, une possibilité d'investissement.

Elval is, at present, too small to capture market share from the merged firm, unless it invests heavily in capacity expansions.
Elval est actuellement trop petit de gagner des parts de marché au détriment d'APA, à moins qu'il n'investisse fortement dans des expansions de capacité.