Traduction de «brokerage house » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brokerage | brokerage firm | brokerage house
maison de change | maison de courtage

brokerage firm [ brokerage house | stock brokerage firm | securities dealer | investment bank | securities house ]
maison de courtage de valeurs [ maison de courtage | cabinet de courtage | firme de courtage | firme de courtiers | société de bourse ]

insurance brokers firm [ insurance broker's firm | insurance broking office | insurance broking agency | insurance brokers agency | insurance brokerage agency | insurance brokerage house | insurance broking house ]
société de courtage d'assurance

brokerage | commission house
maison de courtage | maison de titres

broker | brokerage | stock brokering company | stockbroking house
société de bourse

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

online brokerage site | online brokerage website | brokerage site | brokerage website | online brokerage platform
site de courtage en ligne | site de courtage | plateforme de courtage en ligne

cloud computing service brokerage [ cloud service brokerage | cloud computing brokerage | cloud brokerage ]
courtage de services infonuagiques [ courtage en infonuagique ]

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you see any conflict of interest between underwriters and brokerage houses?
Voyez-vous un conflit d'intérêt quelconque entre les preneurs fermes et les maisons de courtage?

This authorisation is valid for 'bundled' or 'softed' services provided by brokerage houses to portfolio managers.
Cette autorisation est valable pour des services couplés ou en nature fournis par des maisons de courtage à des gestionnaires de portefeuilles.

Many independent analysts and brokerage houses were saying at that time that the company would not be able to generate sufficient cash flow or asset disposals to pay off its maturing liabilities.
Nombre d'analystes indépendants et de sociétés de courtage affirmaient alors que la société ne serait pas en mesure de réunir, sur la base de son propre flux de liquidités ou de cessions d'actifs, des liquidités suffisantes pour rembourser les dettes arrivant à échéance.

In particular, implementing measures relating to inducements permit inducements to be accepted by investment firms (such as portfolio managers) from third parties (such as their brokers) only if they are fully disclosed to their clients and only if they are designed to improve the quality of the provision of the investment or ancillary service concerned to the client, and do not impair compliance with the firm’s duty to act in the best interests of the client.[41] These measures are particularly relevant to ‘bundled’ or ‘softed’ services[42] that are received by portfolio managers from or on behalf of brokerage houses[43].
En particulier, les mesures d’exécution relatives aux avantages n’autorisent les entreprises d’investissement (telles les gestionnaires de portefeuilles) à accepter de tels avantages de la part de tiers (tels leurs courtiers) que dans la seule mesure où le client en est pleinement informé et où les avantages concernés visent à améliorer la qualité du service d’investissement ou du service auxiliaire fourni au client et ne nuisent pas à l’obligation de l’entreprise d’agir au mieux des intérêts de ce dernier[41]. Ces mesures sont tout particulièrement appropriées dans le cas des services couplés («bundled services») ou en nature («softed services») [42] fournis par des maisons de courtage ou en leur nom à des gestionnaires de portefeuilles[43].

As to the honourable senator's comments about Merrill Lynch, the company indicated today that it wished to sell its brokerage house in Canada.
Quant aux observations que le sénateur a faites à propos de la société Merrill Lynch, cette dernière a déclaré aujourd'hui qu'elle désirait vendre sa maison de courtage établie au Canada.

So the banks started to take over the trust companies and the brokerage houses. Today, as we know, the banks virtually control the other two pillars of the industry, which only leaves the insurance companies, which by and large are removed from the banks.
Comme nous le savons, de nos jours, les banques contrôlent pratiquement ces deux autres piliers du secteur financier; il ne reste donc que les sociétés d'assurance, qui sont généralement exclues du secteur bancaire.

Mr. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Mr. Speaker, the vision of doom and gloom of the No side has just been refuted in a report released by a major American brokerage house.
M. Jean Landry (Lotbinière, BQ): Monsieur le Président, le rapport d'une importante firme de courtage américaine vient contredire le discours apocalyptique du camp du non.

What happens in the case of a major disaster? Is there any backup, any form of a pooling arrangement such as is held by, for example, banks and brokerage houses to cover one another, or is it that you reach your limit of liability and that's it?
En cas de grande catastrophe, existe-t-il un soutien quelconque, une sorte de mise en commun comme par exemple dans le cas des banques et des maisons de courtage, qui se protègent les unes les autres, ou n'y a-t-il aucun recours au-delà du seuil maximal de responsabilité?