Vertaling van "First Nations Accountability Coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

First Nations Accountability Coalition
Coalition des Premières Nations en matière de responsabilité

Financial Reporting Guide for First Nations [ Accounting Guide for Indian Bands in Canada ]
Guide de vérification financière des Premières Nations [ Guide de comptabilité des bandes indiennes au Canada ]

First Nations Financial Transparency Act [ FNFTA | An Act to enhance the financial accountability and transparency of First Nations ]
Loi sur la transparence financière des Premières Nations [ LTFPN | Loi visant à accroître l’obligation redditionnelle et la transparence des Premières Nations en matière financière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The First Nations Accountability Coalition has asked for a first nations ombudsman.
La First Nations Accountability Coalition a demandé qu'il y ait un ombudsman des premières nations.

The First Nations Accountability Coalition of Manitoba does not recognize the Assembly of Manitoba Chiefs. The accountability coalition members in the provinces I represent here today do not recognize the Assembly of First Nations as our aboriginal leaders.
La First Nations Accountability Coalition du Manitoba ne reconnaît pas l'Assemblée des chefs du Manitoba et les membres des coalitions des quatre autres provinces dont je suis le porte-parole aujourd'hui n'acceptent pas davantage le leadership de l'Assemblée des Premières nations.

Perhaps the most encouraging thing for Canadian democrats this summer was a conference held at Bird's Hill Provincial Park in Manitoba by the First Nations Accountability Coalition, a group now representing grassroots aboriginal people from more than 200 first nations communities across the country.
L'événement le plus encourageant de l'été pour les démocrates canadiens est peut-être la conférence organisée au parc provincial de Bird's Hill, au Manitoba, par la First Nations Accountability Coalition, qui est un groupe représentant les autochtones de plus de 200 communautés des premières nations au pays.

You're starting to see with the Peguis Accountability Coalition, the Treaty 3 Grassroots Citizens Coalition, or back when the First Nations Governance Act was being introduced, with Leona Freed starting the First Nations Accountability Coalition.But those groups don't get the funding.
On commence à le voir avec la Peguis Accountability Coalition, la Treaty Three Grassroots Citizens Coalition ou précédemment, lorsque la Loi sur la gestion des premières nations a été présentée, avec Leona Freed qui a mis sur pied la Coalition des Premières nations en matière de responsabilité.Ces groupes n'obtiennent cependant pas de financement.

The number of persons employed increased by 0.4% in both the euro area (EA19) and in the EU28 in the first quarter of 2017 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,4% dans la zone euro (ZE19) ainsi que dans l'UE28 au premier trimestre 2017 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

The number of persons employed increased by 0.3% in both the euro area (EA19) and the EU28 in the first quarter of 2016 compared with the previous quarter, according to national accounts estimates published by Eurostat, the statistical office of the European Union.
Le nombre de personnes ayant un emploi a augmenté de 0,3% tant dans la zone euro (ZE19) que dans l'UE28 au premier trimestre 2016 par rapport au trimestre précédent, selon les estimations basées sur les comptes nationaux et publiées par Eurostat, l’office statistique de l'Union européenne.

The status of the account shall also be changed to open at an earlier date between the date of opening of the account and the date when verified emissions are entered in the Union Registry for the first time following receipt by the national administrator of a request by the account holder to activate its account for trading, provided that such a request contains, at a minimum, any required elements specified in the data exchange and technical specifications provided for in Article 105.
Le compte passe aussi de l’état bloqué à l’état ouvert, mais plus tôt, à une date comprise entre la date d'ouverture du compte et la date à laquelle les émissions vérifiées sont saisies pour la première fois dans le registre de l'Union après que l’administrateur national a reçu, de la part du titulaire de compte, une demande d’activation de son compte pour procéder aux échanges, à condition que cette demande contienne au moins les éléments spécifiés dans les spécifications techniques pour l’échange des données prévues à l’article 105.

Gross value added at constant 1995 prices in manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys (NACE 27.1), manufacture of tubes (NACE 27.2), other first processing of iron and steel (NACE (27.3), casting of iron (NACE 27.51) and casting of steel (NACE 27.52) (source: National Accounts).
Valeur ajoutée brute à prix constants de 1995 de la fabrication de produits sidérurgiques (NACE 27.1), de tubes et tuyaux (NACE 27.2), de produits de première transformation de l'acier (NACE 27.3), de pièces de fonderie en fonte (NACE 27.51) et de pièces de fonderie en acier (NACE 27.52) (source: comptabilité nationale)

The First Nations Accountability Coalition wants grassroots aboriginal people in Canada to work together to ensure that their rights to equality, democracy and accountability are protected and enhanced.
La coalition des premières nations désire que les autochtones de la base travaillent en collaboration pour assurer leurs droits à l'égalité, à la démocratie et à la responsabilité, de façon à ce que ces droits soient protégés.