Vertaling van "First Officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first officer's instrument panel | first officer's panel | main instrument panel | P/O panel
tableau premier officier | tableau P/O

first officer's panel [ F/O panel | first officer's instrument panel ]
tableau premier officier [ tableau P/O ]

aircraft first officer | multi-crew pilot | aircraft co-pilot | co-pilot
copilote

First Officers Intelligence (specialised areas)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

First Officer
administrateur de 1ère classe

chief mate | ship chief officer | deck officer | ship first officer
officière de pont | officier de pont | officier de pont/officière de pont

aeroplane captain | aircraft second officer | aircraft pilot | cargoplane first officer
pilote d'avion

first mate [ first officer ]
capitaine en second [ second capitaine | second ]

first mate | first officer | chief mate
second-capitaine | seconde-capitaine | second | seconde | premier officier | première officière

first-officer's seat
siège du copilote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The first officers of the board of the Corporation shall be the following persons, who shall continue to act as the officers of the board of the Corporation until the first annual meeting of the Corporation or such earlier time as the directors of the Corporation appoint or elect their successors in accordance with this Act and the by-laws: Brian Mallard as Chair; Brian Davis as Vice Chair; Randall Reynolds as Treasurer; and James Cripps as Secretary.
(3) Les membres du premier comité exécutif du conseil d'administration sont les personnes suivantes; elles demeurent en fonctions jusqu'à la première assemblée annuelle de l'Association ou, si cette date est antérieure, jusqu'à la date à laquelle les administrateurs de l'Association nomment ou élisent leurs successeurs en conformité avec la présente loi et les règlements administratifs : Brian Mallard, président; Brian Davis, vice-président; Randall Reynolds, trésorier, et James Cripps, secrétaire.

First Officer Russ Cooper, Toronto Representative, Security Committee, Air Canada Pilots Association: Senator Kenny and committee members, I currently have first officer responsibilities with Air Canada on the A-320 aircraft.
Le premier officier Russ Cooper, représentant de Toronto, Comité de la sécurité, Association des pilotes d'Air Canada: Sénateur Kenny et membres du comité, j'exerce mes fonctions à bord d'un A-320 d'Air Canada.

We literally had first officers from Air Ontario in the same cockpit as the captain from Austin Airways where the first officer was being paid more than the captain.
Des pilotes d'Austin Airways se sont retrouvés dans le poste de pilotage avec des premiers officiers d'Air Ontario qui étaient mieux payés qu'eux.

If you were a first officer joining Canada 3000, you'd earn more than a first officer joining Air Canada, but because we've only been in business for 10 years and Air Canada has been in business since elephants flew, obviously some of their senior people have been there 20 years or 25 years and they're up at the $200,000 mark.
Si vous entrez à Canada 3000 comme copilote, vous gagnerez plus qu'à Air Canada, mais comme nous ne comptons que 10 années d'existence tandis qu'Air Canada est vieille comme Mathusalem, certains de ses pilotes qui comptent 20 ou 25 années d'ancienneté gagnent dans les 200 000 $.

That office did not exist until this Conservative government created the first office of the ombudsman for the victims of crime and appointed the first ombudsman.
Existe-t-il quelqu'un dont ce soit la responsabilité? Personne ne défendait les victimes jusqu'à ce que le gouvernement conservateur mette sur pied le Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels et nomme le premier ombudsman.

Although the Spanish authorities previously relied on this principle to reserve aircraft commander posts for their own nationals, they modified "Ley 48/1960, de 21 de julio, de Navegación Aérea" [Law 48/1960, of 21 July, on Air Navigation] on 17 April 1999 and now also allow nationals of other Member States to become captain and first officer of an aeroplane.
Bien que les autorités espagnoles se soient précédemment fondées sur ce principe pour réserver les postes de commandant de bord à leurs ressortissants, elles ont modifié la "Ley 48/1960, de 21 de julio, de Navegación Aérea" en date du 17 avril 1999 et autorisent désormais également les ressortissants d'autres États membres à devenir capitaine ou officier en second à bord d'un avion.

Firstly, a maximum interval for the holding of information meetings for liaison officers posted to the same place should be set.
D'une part, il semble bénéfique de fixer une périodicité minimum pour ces réunions entre officiers de liaison détachés au même endroit.

Following on from that, could I urge firstly the President-in-Office to use his good offices and his benign influence on his colleagues within the Council to ensure that there is a strong European Union voice and presence at the United Nations Convention on Disability?
Dès lors, pourrais-je tout d'abord exhorter le président en exercice de faire usage de ses bons offices et de son influence bienveillante auprès de ses collègues du Conseil pour garantir que la voix de l'Union européenne se fasse entendre et sa présence sentir à la Convention des Nations unies sur le handicap ?

– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank the President-in-Office for coming to Parliament for the second time and giving such a clear and concise presentation.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, je voudrais avant tout remercier le président du Conseil d'être venu pour la seconde fois au Parlement et d'avoir fait un exposé clair et concis.