Vertaling van "First bottom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom | first bottom | flood plain
champ d'inondation | lit d'inondation | lit majeur

first bottom | outwash plain | outwash plane
plaine alluviale | plaine d'alluvions

first bottom
fond alluvial

back echo | bottom echo | first echo
écho de fond

Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane) 7 11/16 x 3 3/4 (window), Bottom Flap, English First (kern style)
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), patte en bas, anglais premier (style kern)

Envelope - Cheque Redemption Control Directorate (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (window), Bottom Flap, French First (Kern Style)
Enveloppe - Direction du contrôle du remboursement des chèques (Matane), 7 11/16 x 3 3/4 (fenêtre), patte en bas, français premier (style kern)

bottom-up | bottom up | bottom-up approach | bottom-up method | bottom-up path | bottom-up strategy
approche ascendante | démarche ascendante | voie ascendante | approche vers le haut | approche par le bas | approche de bas en haut

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

lager | lager beer | bottom fermented beer | bottom-fermented beer | bottom fermenting beer | bottom-fermenting beer | bottom-fermentation beer
bière de fermentation basse | bière à fermentation basse | lager

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I made the presentation to the Canadian Council of Public Accounts Committees, who thought it was important that we try to develop international reporting standards as a first, bottom-line attack on bribery and corruption.
J'ai fait l'exposé devant le Conseil canadien des comités des comptes publics, qui a jugé important pour nous d'essayer d'élaborer des normes internationales en matière de rapports, première étape fondamentale de toute lutte contre la corruption.

(3) For the purpose of this section, the area of any sign is the area enclosed by a rectangle in which the width is the distance from the top of the letters of the first line to the bottom of the letters in the lowest line and the length is the length of the longest line in the sign measured from the outer edges of the first and last letters in such line.
(3) Aux fins du présent article, la superficie d’une enseigne quelconque correspond à la surface d’un rectangle dont la hauteur est la distance entre le haut de la première ligne de l’inscription et le bas de la dernière ligne, et dont la base est la longueur de la plus longue ligne de l’enseigne, mesurée entre les bords extérieurs de la première et de la dernière lettre.

We are going to make sure that the bottom line for this government is also the bottom line for Canadians. Safety comes first.
Nous ferons en sorte que pour le gouvernement comme pour les Canadiens, la sécurité soit le souci primordial.

They get an hour first run through, go back to the bottom of the list, get an hour, and go back to the bottom of the list.
Chaque projet de loi ou motion se voit tout d'abord accorder une heure avant de se retrouver au bas de la liste, et ainsi de suite jusqu'à ce que les trois heures soient écoulées.

In order to reduce the time from idea to market, using a bottom-up approach, and to increase the participation of industry, SMEs and first-time applicants in Horizon 2020, the Fast Track to Innovation (FTI) pilot should be implemented within the specific objective "Leadership in enabling and industrial technologies" and within the priority "Societal challenges".
Afin de raccourcir les délais entre la conception et la mise sur le marché, en adoptant une approche ascendante, et afin de renforcer la participation de l'industrie, des PME à Horizon 2020, ainsi que la participation des candidats ayant déposé un projet pour la première fois, il conviendrait de mettre en œuvre l'initiative pilote "voie express pour l'innovation" dans le cadre de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" et de la priorité "Défis de société".

After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.5) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate.
Après la première semaine, de la nourriture et/ou du gravier devraient être éparpillés entre les pierres, dans un réservoir peu profond (voir dimensions dans le tableau H.5) avec de grandes pierres au fond, pour encourager les oiseaux à s'asperger et à plonger, selon le cas.

The new harmonised calculation model with a significantly higher percentage of bottom-up calculations shall first be used as from 1 January 2012.
Le nouveau modèle de calcul harmonisé comportant un pourcentage sensiblement accru de calculs ascendants est utilisé pour la première fois à partir du 1er janvier 2012.

Conceptually, there are two main routes: the first starts from micro-systems and miniaturises them ("top-down") and the second mimics nature by building structures starting at atomic and molecular level ("bottom-up").
Schématiquement, on peut distinguer deux démarches: la première consiste à miniaturiser des microsystèmes préexistants (approche dite «de haut en bas» ou «top-down»), la seconde imite la nature en recréant des structures à l'échelle atomique ou moléculaire (approche dite «de bas en haut» ou «bottom-up»).

In May 2000, the European Commission organised the First European Conference on Triple Bottom Line Investing in Europe in Lisbon ( [http ...]
En mai 2000, à Lisbonne, la Commission européenne a organisé la première conférence européenne sur le thème de l'investissement selon la triple approche en Europe ( [http ...]

[Translation] Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, the first thing the Liberal government did when the auditor general denounced it was to try to cloud the issue, never to get to the bottom of it, to the bottom of this scandal.
[Français] M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, la première chose que le gouvernement libéral a faite lorsque le vérificateur général l'a dénoncé, c'est de chercher à noyer le poisson, à ne jamais faire la lumière sur cette question-là, sur ce scandale.