Traduction de «First dollar coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first dollar coverage
couverture au premier dollar

first-dollar coverage
paiement de cotisations à partir du premier dollar [ paiement de cotisations à partir du premier dollar gagné ]

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

split dollar coverage
assurance à prime fractionnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A turning point occurred in 1999 with the Social Union Framework and the related Health Accord that committed the federal government to increase funding for health care through the CHST, to ensure predictability of funding and to work collaboratively with all provincial and territorial governments to identify Canada-wide priorities and objectives.[457] By 2000, the First Minister’s Communiqué on Health contained a pledge to “promote those public services, programs and policies which extend beyond care and treatment and which make a critical contribution to the health and wellness of Canadians”. [458] In the 2003 Health Accord, the First Ministers agreed to provide first dollar coverage for a core set of fully portable home care services for community mental health services with access to them based on need.
Un tournant décisif s’est produit en 1999 avec la conclusion de l’Entente cadre sur l’union sociale et de l’Accord connexe sur la santé dans lesquels le gouvernement fédéral s’engageait à accroître le financement des soins de santé par le biais du TCSPS, à garantir la prévisibilité du financement et à collaborer avec l’ensemble des gouvernements provinciaux et territoriaux afin d’établir des priorités et des objectifs pancanadiens.[457] Dès l’an 2000, le Communiqué sur la santé pour la réunion des Premiers ministres renfermait un engagement à favoriser « les services publics, les programmes et les politiques qui, au‑delà des soins et des traitements, contribuent de manière essentielle à la santé et au mieux-être de leurs citoyens ».[458] Dans l’Accord sur la santé de 2003, les premiers ministres ont convenu d’offrir une couverture intégrale et transférable pour un ensemble de services à domicile, des services communautaires de santé mentale devant être accessibles au besoin.

As part of the 10-year plan, first ministers agreed to provide first dollar coverage for certain home-care services, based on assessed need, by 2006.
Dans le cadre du plan décennal, les premiers ministres avaient convenu de couvrir à partir du premier dollar un certain nombre de soins à domicile en fonction des besoins déterminés, et ce, dès 2006.

I know as part of the 10-year plan, the first ministers agreed to provide first dollar coverage for certain home care services based on assessed needs by 2006.
Je sais que, dans le cadre du plan décennal, les premiers ministres ont accepté de payer les cotisations à partir du premier dollar pour certains services à domicile, et ce en fonction des besoins évalués en 2006.

Is the September 2004 First Ministers’ agreement, which provides first dollar coverage for some home care services, particularly short-term acute community mental health home care for two-weeks and for the provision of case management and crisis response services, sufficient or is a more comprehensive program needed?
L’entente des premiers ministres de septembre 2004 prévoyant la couverture intégrale de certains services de soins à domicile, notamment deux semaines de soins actifs communautaires de santé mentale fournis à domicile pour la gestion du cas et des services d’intervention d’urgence, est-elle suffisante ou faut-il envisager un programme plus complet?

There is a problem of whether you will have first dollar coverage or comprehensive coverage, and so on.
Il y a la question de la couverture au premier dollar ou de la couverture complète, et cetera.