Vertaling van "First level support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first level support
support de premier niveau

first line support | first level support
premier niveau d'assistance

lower management [ first-level management | low management | junior management | supervisory management | first line supervision | first level supervision | front-line supervision ]
maîtrise [ cadres inférieurs | cadres subalternes ]

first level serving brother [ first level serving sister ]
soeur servante [ frère servant ]

first reception | first-level reception | first-line reception
accueil de première ligne | premier accueil

ground floor [ first floor | main floor | first storey | first story | first level ]
rez-de-chaussée [ r.-de-ch.,rdc,RdC,RC | rez-de-sol | premier étage | rez-de-jardin | premier plancher | premier niveau ]

direct address | first level address | one-level address
adresse directe

first-level troubleshooting
dépannage de premier niveau

second line support | second level support
deuxième niveau d'assistance

first level resolvent
résolvante de premier niveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our organization was formed to answer a need which exists in my community and, indeed, in every community in Canada. We offer first level support to parents who are trying desperately to cope with the loss of their children.
Créé en réponse à un besoin qui existe dans ma localité, et en fait dans tout le Canada, notre organisme offre un soutien de première ligne aux parents qui essayent désespérément de faire face à la perte de leurs enfants.

168. Supports the Court of Auditors' recommendation that the Commission should require from the Member States in their management declarations (in accordance with point (a) of Article 59(5) of the Financial Regulation) an explicit confirmation regarding the effectiveness of the first level checks performed by the managing and certifying authorities;
168. soutient la recommandation de la Cour des comptes, qui demande que la Commission exige des États membres qu'ils confirment explicitement, dans leur déclaration de gestion (conformément aux dispositions de l'article 59, paragraphe 5, point a), du règlement financier), l'efficacité des contrôles de premier niveau effectués par les autorités de gestion et de certification;

163. Supports the Court of Auditors' recommendation that the Commission should require from the Member States in their management declarations (in accordance with point (a) of Article 59(5)) of the Financial Regulation) an explicit confirmation regarding the effectiveness of the first level checks performed by the managing and certifying authorities;
163. soutient la recommandation de la Cour des comptes, qui demande que la Commission exige des États membres qu'ils confirment explicitement, dans leur déclaration de gestion (conformément aux dispositions de l'article 59, paragraphe 5, point a), du règlement financier), l'efficacité des contrôles de premier niveau effectués par les autorités de gestion et de certification;

As the leaders and experts have all said, it is time to move forward, supporting and enabling a First Nations education system, one that starts first and foremost at the community level and then is fully supported and nurtured through second and third level supports that are essential components of a system.
Comme les leaders et les experts l'ont tous dit, il est temps d'aller de l'avant, de soutenir et d'habiliter un système d'éducation des Premières nations qui prendra racine d'abord et avant tout à l'échelon de la collectivité et qui, grâce à des mécanismes de soutien au second et au troisième niveaux — éléments essentiels d'un système — pourra s'épanouir.

199. Stresses that the findings of the Court of Auditors’ audit indicate weaknesses in the ‘first-level checks’ on expenditure; observes that, for 56 % of the regional policy transactions affected by error (quantifiable and/or non-quantifiable), the Court of Auditors considers that sufficient information was available for the Member State authorities to have detected and corrected one or more of the errors before certifying the expenditure to the Commission; observes furthermore that the main source of error is the financing of projects which do not accord with Union and/or national public procurement rules or do not meet the conditions for financial support, and payment of ineligible costs;
199. souligne que les résultats de l'audit de la Cour des comptes montrent des faiblesses au niveau des «contrôles de premier niveau» des dépenses; fait remarquer que la Cour des comptes est d'avis que, pour 56 % des opérations relevant de la politique régionale affectées par une erreur (quantifiable et/ou non quantifiable), les autorités des États membres disposaient d'informations suffisantes pour déceler et corriger une ou plusieurs erreurs avant de certifier les dépenses et de les communiquer à la Commission; relève également que le financement de projets qui ne satisfont pas aux règles de l'Union et/ou aux règles nationales applicables en matière de passation de marchés publics ou qui ne respectent pas les conditions d'éligibilité, ainsi que l'imputation des coûts inéligibles constituent la principale source d'erreur;

However, to strengthen first nations education, first nations education systems, including second- and third-level supports, are essential, and these could be at the sub-regional and regional levels or at the treaty level.
Toutefois, pour renforcer l'éducation des Premières nations, les systèmes éducatifs des Premières nations sont nécessaires, notamment de soutien de deuxième et troisième niveau à l'échelle sous-régionale, régionale ou des traités.

Each has been resolved at the first level of appeal. With regard to h) All former Indian residential schools students who are eligible under the settlement agreement for the resolution health support program are provided access to services.
En ce qui concerne la partie h) de la question, tous les anciens élèves des pensionnats indiens qui sont admissibles au Programme de soutien en santé en vertu de la convention de règlement ont accès aux services.

The first level relates to a Europe of results, a Europe of practical projects, but – and we are coming to the second level – a Europe of results that is not in opposition, that is not an alternative, to political Europe, and that is, in contrast, a prerequisite for gaining the citizens' support for Europe as a great political project.
Au premier niveau, une Europe des résultats, une Europe des projets concrets, mais - et on en vient au deuxième niveau - une Europe des résultats qui ne s’oppose pas, qui n’est pas une alternative à l’Europe politique, et qui est, au contraire, une condition pour avoir l’adhésion des citoyens à l’Europe comme grand projet politique.

Two categories of measures are foreseen: the first concerns support for a coherent series of high-level conferences and/or training courses (summer schools, laboratory courses etc.) proposed by a single organiser, and covering one or several specific themes; the second involves support for the participation of junior researchers in large conferences selected for their specific training interest.
Deux catégories de mesures sont prévues: la première vise à soutenir une série cohérente de conférences et/ou de programmes de formation de haut niveau (universités d'été, formation en laboratoire, etc.) proposée par un organisateur unique et concernant un ou plusieurs thèmes particuliers; la seconde a pour objet de soutenir la participation de chercheurs débutants à des conférences de grande dimension choisies pour l'intérêt particulier qu'elles présentent sur le plan de la formation.

As to the subject of our discussion today, I would first of all like to indicate that the post-secondary level supports the other levels.
Sur le sujet qui nous réunit aujourd'hui, je tiens d'abord à indiquer que le niveau post-secondaire se veut solidaire des autres niveaux.