Vertaling van "First posting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first posting
premier avis

first aid station | first-aid post | first-aid room
poste de secours

first-past-the-post system [ plurality system | first past the post system | single-member constituency plurality system | single-member, simple plurality system | plurality single-member system ]
système uninominal majoritaire à un tour [ scrutin majoritaire uninominal à un tour | scrutin anglais | système majoritaire uninominal | système uninominal à majorité simple | système majoritaire | système à majorité relative ]

Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joint:NOS | unilateral |
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

Post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joints, bilateral
Arthrose post-traumatique de la première articulation carpo-métacarpienne, bilatérale

Other post-traumatic arthrosis of first carpometacarpal joint
Autres arthroses post-traumatiques de la première articulation carpo-métacarpienne

post construction first sedimentation survey
première étude de sédimentation après construction

first-aid post | medical-aid point
poste de secours

first entry privilege [ first taking up of post privilege ]
privilège de première entrée [ privilège de première prise de fonction ]

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His first posting was in 1992, as First Secretary to the Embassy of Poland in Bonn, Germany, where he served for six years before being appointed Deputy Director and, in 1999, Director of the Department of Western Europe at Poland’s Ministry of Foreign Affairs.
M. Prawda a reçu sa première affectation en 1992 en tant que premier secrétaire de l'ambassade de Pologne à Bonn, en Allemagne, poste qu'il a occupé pendant six ans. Il a ensuite été nommé directeur adjoint puis, en 1999, directeur du département «Europe occidentale» du ministère polonais des affaires étrangères.

Mr. Speaker, first, posting information that should be widely accessible to the members of each band means that the chiefs and leaders of that particular first nation are being accountable to their own members.
Monsieur le Président, tout d'abord, en affichant une information qui devrait être largement accessible aux membres de chaque bande, les chefs et les dirigeants de celles-ci rendent des comptes à leurs propres membres.

The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than two years before the end of the first post-2013 multiannual financial framework.
La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard deux ans avant la fin du premier cadre financier pluriannuel post-2013.

This Regulation shall be reviewed whenever it proves necessary to do so and in any case at the latest two years before the end of the first post-2013 multiannual financial framework.
Le présent règlement est révisé chaque fois que cela s'avère nécessaire, et en tout cas au moins deux ans avant l'échéance du premier cadre financier pluriannuel post-2013.

This Regulation should be revised only when necessary, and at the latest two years before the end of the first post-2013 multiannual financial framework.
Il convient de ne réviser le présent règlement qu'en cas de nécessité, et au plus tard deux ans avant l'expiration du premier cadre financier pluriannuel postérieur à 2013.

Currently, the Canada access grants for students from low income families are available to students enrolled in the first year of their first post-secondary program of study, provided this occurs within four years of their graduation from high school.
Actuellement, les bourses d'accès sont offertes aux étudiants provenant de familles à faible revenu qui sont inscrits en première année d'un programme d'études postsecondaires à condition qu'ils commencent ce programme dans les quatre ans qui suivent la fin de leurs études secondaires.

When you say “the first two times,” do you mean the first, post-Duvalier, and then, post-Aristide, after he returned ten years ago?
Lorsque vous parlez des deux premières fois, voulez-vous dire la première, après Duvalier et ensuite après Aristide, après son retour il y a 10 ans?

EESC’S FIRST POST-ENLARGEMENT PLENARY SESSION : COMMISSIONER DALIA GRYBAUSKAITE EMPHASISES THE IMPORTANT AND INCREASING ROLE OF THE COMMITTEE
PREMIèRE SESSION PLéNIèRE DU CESE DEPUIS L'éLARGISSEMENT: MME DALIA GRYBAUSKAITE, MEMBRE DE LA COMMISSION, SOULIGNE L'IMPORTANCE DU RôLE CROISSANT DU COMITé

Côte d'Ivoire is a long-standing partner of the Commission and can count on our resolute support in its recovery effort, as testified today by the adoption of the first post-crisis emergency rehabilitation programme for a total of €30 million".
Vieux partenaire de la Commission, la Côte d'Ivoire peut compter sur notre soutien déterminé dans son effort de redressement. Nous en faisons aujourd'hui la preuve avec l'adoption d'un premier programme immédiat après crise de 30 millions € ».