Vertaling van "First ranked team " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest ranked team [ first ranked team ]
équipe classée au premier rang

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

first rank user
utilisateur de premier rang

general preferential right of the first rank
privilège générale de premier rang

first-rank loans
prêts de premier rang

first three teams [ top three teams ]
trois premières équipes au classement

first team [player]
titulaire

first team
équipe première | première

to return to the first team
reprendre sa place dans l'équipe première

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ranked 85th going into this tournament, the Canadians also beat the 10th ranked Mexican team in the first playoff round.
Classée au 85e rang au début du tournoi, la formation canadienne a également battu l'équipe du Mexique, qui occupait le dixième rang au classement, dans la première partie des éliminatoires.

She graduated from Western Canada High School where she captained the debate team, and in 2005, ranked first in Canada for high school Cross-Examination and Parliamentary debate.
Amy est diplômée de l'école secondaire Western Canada où elle a été chef de l'équipe de débat. En 2005, elle a s'est classée au premier rang au Canada dans le contre-interrogatoire et le débat parlementaire.

While very few analysts thought they had any chance of winning the series, the Canadiens managed to overcome a 1-3 deficit and beat the top ranked team—the first time an eighth place team has pulled this off in the NHL since 1994.
Alors que très peu d'analystes croyaient en la possibilité d'une victoire de la part du club de Montréal, le CH a su combler un déficit de 1-3 dans la série pour vaincre la première équipe au classement, une première dans la Ligue nationale de hockey depuis 1994 pour une équipe ayant terminé au huitième rang.

The Huskies were ranked fifth going into the tournament, but managed to capture the first W.P. McGee trophy in team history with a 91 to 81 win against the University of British Columbia Thunderbirds.
Les Huskies étaient classés au cinquième rang au début du tournoi, mais ont réussi à remporter le premier trophée W.P. McGee de leur histoire grâce à une victoire de 91 à 81 contre les Thunderbirds de l'Université de la Colombie-Britannique.

Among the values sport develops, the persons asked rank team spirit first (61%), followed by discipline (47%), the sense of endeavour (43%) and friendship (42%).
Parmi les valeurs que permet de développer le sport, les personnes interrogées placent en tête l'esprit d'équipe (61 %), la discipline (47 %), le sens de l'effort (43 %) et l'amitié (42 %) ;