Vertaling van "First reading print " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first reading print
texte de la première lecture

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
accord au stade de la première lecture du Parlement européen

answer print [ AP | first trial composite | first trial composite print | trial print | first release print | composite trial print ]
copie zéro [ copie 0 ]

Read Me file | readme file | Read Me First | Read Me | Read Me document
fichier Lisez-moi | Lisez-moi | Ouvrez-moi

read for the first time [ pass on first reading ]
adopter en première lecture

early second reading agreement | pre-negotiated common position | pre-negotiated Council position at first reading
accord en deuxième lecture anticipée | position commune pré-négociée | position pré-négociée du Conseil en première lecture

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

first reading
première lecture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1968, a special procedure committee recommended that the first reading motion be amended to read “That this bill be read a first time and printed”.
Un comité spécial de la procédure a recommandé, en 1968, de libeller ainsi la motion portant première lecture : « Que le projet de loi soit lu la première fois et imprimé ».

First ground : erroneous interpretation of Article 8 of Regulation No 1433/2003, (2) read in conjunction with Annex I, points 8 and 9, and Annex II, point 1, to that regulation, in so far as costs for the printing of packages were treated as packaging costs and as a result were considered ineligible.
Premier moyen : interprétation erronée de l’article 8 du règlement no 1433/2003 (2) lu en combinaison avec l’annexe I, points 8 et 9, et l’annexe II, point 1, dudit règlement, en ce que des frais d’impression d’emballages ont été considérés comme des frais d’emballage et partant ont été considérés comme non admissibles.

At first glance, the offers tabled by the EU regarding agricultural policy seem fairly constructive but, if one reads the small print, it becomes clear that the EU’s offer contains a good deal of hot air.
Au premier coup d’œil, les offres présentées par l’UE concernant la politique agricole semblent assez constructives, mais en lisant toutes les clauses, il devient manifeste que l’offre de l’UE contient une bonne partie de paroles en l’air.

Since first reading, a number of manufacturers have begun to install such devices. For example, ink-jet cartridges have been fitted with termination devices which burn out the print heads rather than allow the cartridge to be refilled.
Depuis la première lecture, plusieurs fabricants ont commencé à installer de tels dispositifs; par exemple, des cartouches à jet d'encre ont été équipées de dispositifs de destruction qui brûlent les têtes d'impression plutôt que de permettre la recharge de la cartouche.

Following the adoption of this resolution, a bill is introduced based on its provisions, given first reading, printed, and ordered for second reading at the next sitting of the house.
À la suite de cette adoption, et à partir des dispositions de la résolution, un projet de loi est présenté; après la première lecture, il est imprimé et la deuxième lecture est décidée pour la prochaine séance de la chambre.

The main problem with this approach is that it assumes that consumers first read the small print in such contracts and, even if they do, that they fully understand the implications of agreeing to forego the right to sue in their own courts and the differences in relation to costs incurred, legal systems, the choice of language used and so on.
Le problème majeur de cette approche, c'est qu'elle considère que les consommateurs lisent d'abord toutes les clauses de ces contrats et, s'ils le font vraiment, qu'ils saisissent totalement les conséquences de leur renonciation au droit d'ester en justice à domicile et les différences en terme de coûts encourus, de systèmes juridiques, du choix de la langue, etc.

The printed text reads: voting on the first section, second and third section.
On y lit : votes sur la première partie, deuxième et troisième partie.

Following the adoption of this resolution, a bill is introduced based on its provisions, given first reading, printed, and ordered for second reading at the next sitting of the House.
Suite à cette adoption, et à partir des dispositions de la résolution, un projet de loi est présenté; après la première lecture, il est imprimé et la deuxième lecture est décidée pour la prochaine séance de la chambre.

First Reading The bill is considered read for the first time and is printed.
Première lecture On considère que le projet de loi est lu une première fois, puis il est imprimé.