Traduction de «First sector briefing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first sector briefing
indications de premier secteur

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

International Briefing on South Africa's First Democratic and Non-racial Elections
Réunion internationale d'information sur les premières élections démocratiques et non raciales en Afrique du Sud

Sectoral Brief on Food-Philippines
Sectoral Brief on Food-Philippines

Letterhead - Central Accounting and Reporting Sector, 8 1/2 x 11 (english first)
Papier à en-tête - Secteur de la comptabilité centrale et des rapports, 8 1/2 x 11 (anglais premier)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joan Arnold, Senior Director, Pensions and Benefits Sector, Treasury Board of Canada Secretariat: I think Ms. Gowing was going to do a brief overview first, and then I will start the clause by clause, if that is okay.
Joan Arnold, directrice principale, Pensions et avantages sociaux, Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Je crois que Mme Gowing fera d'abord un bref survol, après quoi j'entreprendrai l'étude article par article, si cela vous convient.

I am going to ask the two private sector people, if I may so describe them, to make their brief presentations first.
Je vais d'abord demander aux deux représentants du secteur privé, si je peux les décrire ainsi, de faire chacun un bref exposé.

What I'd like to turn to now is really my pet theme for the first part of my brief presentation: financial sector efficiency and stability, an obvious interest of the Bank of Canada.
Je voudrais maintenant aborder mon thème favori dans la première partie de mon bref exposé, l'efficacité et la stabilité du secteur financier, qui intéressent forcément la Banque du Canada.

I'd first like to give you a brief update on the status of negotiations, or where we're currently at, before turning our attention to aspects of the negotiations of particular interest to the grain sector.
J'aimerais vous décrire brièvement où en sont les choses dans les négociations sur l'agriculture de l'OMC, puis attirer votre attention sur le type de résultats que le secteur canadien des grains aimerait retirer des négociations.

As a first response, four brief analyses of industry sectors (telecom terminal equipment, construction products, bicycles and beer) highlight some important remaining bottlenecks, as well as progress made.
À titre de première réponse à cette demande, quatre brèves analyses de différents secteurs industriels (terminaux de télécommunication, produits de construction, bicyclettes et bière) mettent en lumière un certain nombre de gros goulots d'étranglement résiduels ainsi que les progrès réalisés.