Vertaling van "First-class capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be of first-class capacity
avoir une compétence de tout premier ordre

first-class capacity
compétence de tout premier ordre

certificate of first-class engineer, steamship [ first-class engineer certificate, steamship | first-class engineer, steamship certificate ]
brevet d'officier mécanicien de première classe, navire à vapeur

first-class | first-class service
première classe

F.C.M. first class mail | first class mail matter
objet de la première classe

AAA bond | first-class bond | first-class debenture | top-rated bond
obligation cotée AAA | obligation de premier ordre

deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]
dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]

lance corporal | private first class [ PFC ]
appointé (1) | appointée (2) [ app ]

prepaid first class mail
courrier affranchi de première classe

VIA 1 first class travel certificate
certificat-voyage en première classe VIA 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will provide for first class ferry service which will provide the capacity on the gulf for this year and years to come.
Celui-ci nous permettra d'assurer un service de traversier de première classe dans le golfe, dès cette année et pendant les années à venir.

It will ensure we have a first-class science base and an improved capacity to anticipate, prevent, and respond to public health risks.
Grâce à cela, nous disposerons à terme d'une base scientifique de première classe et d'une plus grande capacité pour anticiper et prévenir les risques pour la santé publique, et pour y réagir éventuellement.

The Committee shares these concerns and believes that additional funds should be devoted for the recruitment, education and training of more researchers and clinician scientists in order to expand Canada’s capacity to do first-class research in mental health and addiction.
Le Comité partage ces inquiétudes et estime qu’il faudrait consacrer des fonds supplémentaires au recrutement, à l’éducation et à la formation d’un plus grand nombre de chercheurs et de cliniciens‑chercheurs afin d’accroître la capacité du Canada en vue d’effectuer des recherches de première classe en santé mentale et en toxicomanie.

The first report referred to in the first subparagraph shall include an estimate of the total annual emissions of SO2 , NOx and dust from medium combustion plants, grouped by plant type, fuel type and capacity class.
Le premier rapport visé au premier alinéa comporte une estimation des émissions annuelles totales de SO2 , de NOx et de poussières des installations de combustion moyennes , classées par type d'installation , par type de combustible et par catégorie de puissance.

The first report referred to in the first subparagraph shall include an estimate of the total annual emissions of SO2, NOx and dust from medium combustion plants, grouped by plant type, fuel type and capacity class.
Le premier rapport visé au premier alinéa comporte une estimation des émissions annuelles totales de SO2, de NOx et de poussières des installations de combustion moyennes, classées par type d'installation, par type de combustible et par catégorie de puissance.

14. Points out that the export of arms and military technology can endanger the stability and peace of the entire region; deeply deplores the fact that EU Member States have exported extensive quantities of arms and military technology to Russia, including major strategic conventional capacities; calls on France, Germany and Italy, as the biggest arms exporters to Russia, to fundamentally review their export policies towards Russia, to assume responsibility and ensure compliance with the EU arms control regime; urges the French Government not to deliver the first Mistral class battleship on 1 November 2014 as currently planned; welcomes the decision of the German Government to immediately suspend cooperation between Rheinmetall and the Russian armed forces regarding the construction of the combat training centre;
14. souligne que l'exportation d'armes et de technologies militaires risque de mettre en péril la stabilité et la paix de la région tout entière; déplore vivement que les États membres de l'Union aient vendu massivement des armes et des technologies militaires à la Russie, y compris des moyens stratégiques conventionnels de grande importance; demande à la France, à l'Allemagne et à l'Italie, en tant que principaux exportateurs d'armes vers la Russie, de revoir les fondements de leurs politiques d'exportation vers la Russie, de se montrer responsables et d'agir en conformité avec le régime de contrôle des armes de l'Union; prie instamment le gouvernement français de ne pas livrer le premier navire de guerre Mistral le 1 novembre 2014, comme actuellement prévu; se félicite de la décision du gouvernement allemand de suspendre immédiatement la coopération entre Rheinmetall et les forces armées russes portant sur la construction d'un centre d'instruction au combat;

I tell you, there's not a shred of doubt in my mind as the minister, from everything I've seen, from the pilot studies I have analyzed, that the model that has been developed in British Columbia, which is based upon first nations citizens' building capacity to run a first-class school system that is commensurate and interchangeable with the provincial public school system, is the way forward.
Je suis fermement convaincu, en tant que ministre, d'après tout ce que j'ai vu, les études pilotes que j'ai analysées, que le modèle de la Colombie-Britannique, qui s'appuie sur la capacité des Premières nations de diriger un système scolaire de première qualité comparable au système scolaire public des provinces, demeure la voie à suivre.

However, an adequate level of resources must be allocated to make progress down that path. We believe the federal government should devote additional funding to mental health and addiction research, including for the education and training of more researchers and clinician scientists in order to expand Canada’s capacity to do first class research in this area.
Nous croyons que le gouvernement fédéral devrait financer davantage la recherche sur la santé mentale et la toxicomanie, y compris la formation d’un plus grand nombre de chercheurs et de chercheurs-cliniciens afin de renforcer la capacité du Canada de mener des recherches de haute qualité dans ce domaine.

On the contrary, however, some proposals create discrimination between first-class countries with a production capacity and second-class countries with no production capacity, which are, in fact, the poorest countries.
Or, certaines propositions créent au contraire une discrimination entre pays de première classe, avec capacité de production, et pays de seconde classe, sans capacité de production, qui sont en fait les pays les plus pauvres.