Vertaling van "First-loss tranche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equity tranche | first loss tranche | most subordinated tranche
tranche de première perte | tranche equity

equity tranche [ first-loss tranche ]
tranche de premières pertes [ tranche de dernier rang ]

hold a position in the first loss tranche
détenir une position dans la tranche «première perte»

first-loss guarantee [ first loss guarantee ]
garantie à l'égard des premières pertes [ garantie au premier risque | garantie des premières pertes ]

first loss protection facility [ first loss facility ]
protection de premier niveau contre les pertes [ protection de premier niveau ]

first credit tranche conditionality
conditionnalité de la première tranche de crédit

first credit tranche purchase
achat dans la première tranche de crédit

first loss fire insurance
assurance au premier feu

A rare endocrine disease with characteristics of the triad of adult-onset diabetes mellitus, progressive hearing loss (usually presenting in the first decade of life and principally of low to moderate frequencies), and/or juvenile-onset optic atrophy
syndrome de Wolfram-like

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first loss tranche of EUR 3.2 billion is borne by HSH Nordbank itself.
La tranche «première perte», de 3,2 milliards d'euros, est à la charge de HSH Nordbank elle-même.

retention of the first loss tranche and, if necessary, other tranches having the same or a more severe risk profile than those transferred or sold to investors and not maturing any earlier than those transferred or sold to investors, so that the retention equals in total not less than 5 % of the nominal value of the securitised exposures.
la rétention de la tranche de première perte et, si nécessaire, d’autres tranches ayant un profil de risque identique ou plus important que celles transférées ou vendues aux investisseurs et ne venant pas à échéance avant celles-ci, de manière que, au total, la rétention soit égale à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées.

EFSI will - as a rule - provide the riskier tranche of the investment so as to maximise the contribution from private sources of financing by reducing the risk ("first loss protection").
En principe, l’EFSI apportera la tranche la plus risquée de l’investissement, de manière à maximiser la contribution des sources de financement privées en réduisant le risque (protection «première perte»).

a member of the same consolidated group of which the issuer of the covered bonds is also a member or an entity affiliated to the same central body to which the issuer of the covered bonds is also affiliated retains the whole first loss tranche supporting those senior units.
un membre du groupe consolidé dont l’émetteur des obligations garanties est également un membre ou un organisme affilié à l’organisme central auquel l’émetteur des obligations garanties est également affilié, conserve la totalité de la tranche “première perte” couvrant ces parts privilégiées.

retention of the first loss tranche and, if necessary, other tranches having the same or a more severe risk profile than those transferred or sold to investors and not maturing any earlier than those transferred or sold to investors, so that the retention equals in total no less than 5 % of the nominal value of the securitised exposures.
la rétention de la tranche de première perte et, si nécessaire, d’autres tranches ayant un profil de risque identique ou plus important que celles transférées ou vendues aux investisseurs et ne venant pas à échéance avant celles transférées ou vendues aux investisseurs, de manière à ce que, au total, la rétention soit égale à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées.

Mr. Peter Webber: For the first tranche of $250,000, we will pay to that lender 90% of eligible losses.
M. Peter Webber: Ce prêteur aura droit à un remboursement de 90 p. 100 de ses pertes admissibles sur la première tranche de 250 000 $.

Credit institutions should assess whether exposures in the context of asset-backed commercial paper programmes constitute re-securitisation exposures, including those in the context of programmes which acquire senior tranches of separate pools of whole loans where none of those loans is a securitisation or re-securitisation exposure, and where the first-loss protection for each investment is provided by the seller of the loans.
Les établissements de crédit devraient estimer si des expositions dans le cadre de programmes de papier commercial adossé à des actifs constituent des expositions de retitrisation, y compris celles dans le cadre de programmes qui acquièrent des tranches de rang supérieur de paniers distincts de prêts entiers, lorsque aucun de ces prêts ne représente une exposition de titrisation ou de retitrisation, et lorsque la protection «première perte» pour chaque investissement est fournie par le vendeur des prêts.

The fourth window of the SMEG Facility, (d) securitisation, shall involve sharing the risk of certain securitised tranches which are senior to the first loss piece or leaving the risk of a significant part of the first loss piece to the originator and sharing the risk of the remaining part.
Le quatrième guichet du mécanisme GPME, «d) titrisation» implique de partager le risque de certaines tranches titrisées qui sont prioritaires par rapport à la tranche supportant la première perte ou de laisser le risque d'une part importante de la tranche supportant la première perte à l'initiateur et de partager le risque de la part restante.

On 18 February 1998, the Commission had already approved the first tranche in assistance to compensate beef producers for income losses due to appreciable revaluations of the pound sterling which occurred in 1997 for an overall amount of £ 72.5 million (about ECU 95 million).
Le 18 février 1998, la Commission avait déjà approuvé la première tranche d'aide destinée à fournir aux producteurs de viande bovine une compensation pour les pertes de revenus dues aux réévaluations sensibles de la livre sterling intervenues en 1997, à concurrence d'un montant total de 72,5 millions de livres, soit quelque 95 millions d'Ecus.