Traduction de «First-person vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subjective view | first-person view | subjective vision | first-person vision
en vue subjective prép. | à vue subjective prép. | en vue à la première personne prép.

first person shooter game [ first person shooter | first-person shooter | FPS game ]
jeu de tir à la première personne [ FPS | jeu de tir en vue subjective ]

first-person historical interpretation [ personation ]
interprétation de personnages historiques

voice-commanded first-person system [ deeply personal system ]
système vocal à la première personne [ système à implication personnelle ]

First-person shooter [ FPS ]
jeu de tir subjectif

first person shooter | FPS
jeu de tir en vue subjective | JTS

Definition: Sometimes more than one abnormal sexual preference occurs in one person and there is none of first rank. The most common combination is fetishism, transvestism and sadomasochism.
Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.

person in search of a first job
personne à la recherche d'un premier emploi

all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
tous les prestataires de services visés à l'article 59 alinéa l

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are the first person who has had a vision for it and has elevated its possibilities.
Vous êtes le premier à vraiment offrir une vision et à ouvrir les possibilités.

C. whereas the VP/HR, who made her first official visit abroad in this capacity to Israel and to Palestine in November 2014, has demonstrated her personal commitment to renewing and intensifying the EU’s engagement in the Middle East peace process; whereas Fernando Gentilini has been appointed the new EU Special Representative for the Middle East peace process; whereas the EU, despite its ambition and commitment to play an autonomous role in this field, has yet to develop a comprehensive and coherent vision of its engagement in the Middle East peace process, which should reflect the rapidly changing regional context;
C. considérant que la VP/HR, qui a effectué sa première visite officielle à l'étranger, en cette qualité, en Israël et en Palestine en novembre 2014, a fait montre de son engagement personnel en faveur du renouvellement et de l'intensification de l'engagement de l'Union dans le processus de paix au Proche-Orient; que Fernando Gentilini est le nouveau représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient; que l'Union européenne, en dépit de son ambition et de son engagement à jouer un rôle autonome dans ce domaine, doit encore développer une vision globale et cohérente de son engagement dans le processus de paix au Proche-Orient, qui devrait refléter le contexte régional en mutation rapide;

Carolyn Bennett and John Godfrey presented " A Common Vision" the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Person with Disabilities. It was agreed, That the First Joint Interim Report of the Sub-Committee on Children and Youth at Risk and of the Sub-Committee on the Status of Persons with Disabilities be adopted as the Fourth Report of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities.
Carolyn Bennett et John Godfrey présentent « Une vision commune », le premier rapport conjoint provisoire du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le Comité adopte le premier rapport provisoire conjoint du Sous-comité des enfants et jeunes à risque et du Sous-comité de la condition des personnes handicapées, comme étant le quatrième rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées Il est convenu, - Que le greffier soit autorisé à apporter au rapport les changements jugés nécessaires, sans en altérer le fond.

Thirdly, regarding the new top posts, we first of all need courage to advance and to support not portfolios but personalities, personalities that have long-term vision and commitment to the continuity of European values.
Troisièmement, en ce qui concerne les nouveaux postes, nous avons avant tout besoin de courage pour proposer et soutenir non pas des portefeuilles, mais des personnalités qui aient une vision à long terme et s’engagent en faveur du maintien des valeurs européennes.

Kósáné Kovács (PSE) (HU) Mr President of the Commission, you expressed a personal vision nearly six months ago when we first heard you speak here in Strasbourg.
Kósáné Kovács (PSE). - (HU) Monsieur le Président de la Commission, vous avez exprimé une vision personnelle il y a de cela presque six mois, lorsque vous vous êtes adressé à nous pour la première fois à Strasbourg.

Kósáné Kovács (PSE ) (HU) Mr President of the Commission, you expressed a personal vision nearly six months ago when we first heard you speak here in Strasbourg.
Kósáné Kovács (PSE ). - (HU) Monsieur le Président de la Commission, vous avez exprimé une vision personnelle il y a de cela presque six mois, lorsque vous vous êtes adressé à nous pour la première fois à Strasbourg.

I believe your amendment constitutes an accurate vision of what the mandates given to the right persons should be, that is to say to the persons who are there to defend, to manage, to make decisions on behalf of the First Nations because they themselves are members of the First Nations.
Je crois que votre amendement constitue une vision juste de ce que devraient être les mandats donnés aux vraies personnes, c'est-à-dire aux personnes qui sont là pour défendre, pour gérer, pour prendre des décisions au nom des premières nations parce qu'elles sont elles-mêmes des membres des premières nations.

His first battle was to attract a vibrant body of qualified staff who would share his vision that the school should be concerned not only with instructions but also with developing the whole person — " the pupil, as a person, comes first" .
Sa première bataille a consisté à attirer un personnel qualifié et dynamique partageant sa vision selon laquelle l'école doit non seulement éduquer, mais également développer toute la personne, «l'élève en tant que personne passant au premier plan».

Mr. Simmons: Madam Speaker, I thank my colleague and friend from Chicoutimi, a man of great vision and foresight, the first person to recognize my skills and qualifications for the Quebec national theatre.
M. Simmons: Madame la Présidente, je remercie mon collègue et ami de Chicoutimi, un homme avec une large perception, parce qu'il est la première personne à reconnaître ma compétence, mes qualifications pour le Théâtre national de Québec.