Traduction de «Fiscal equilibrium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fiscal equilibrium | fiscal balance
équilibre des finances publiques | équilibre budgétaire

equilibrium cone of depression | equilibrium cone of exhaustion | equilibrium cone of influence | equilibrium cone of pumping depression
cône d'appel d'équilibre

domestic economic equilibrium | domestic equilibrium | internal economic equilibrium | internal equilibrium
équilibre économique interne | équilibre interne

equilibrium line [ equilibrium limit | glacier equilibrium line | equilibrium line of glacier ]
ligne d'équilibre d'un glacier [ ligne d'équilibre glaciaire | ligne d'équilibre ]

equilibrium moisture content [ moisture equilibrium | hygroscopic equilibrium | hygrometric equilibrium ]
équilibre hygroscopique [ équilibre hygrométrique ]

equilibrium drawdown curve | equilibrium hydraulic grade line | equilibrium hydraulic gradient
méridienne du cône d'appel d'équilibre d'une nappe libre

equilibrium mode distribution length [ equilibrium coupling length | equilibrium length ]
longueur d'équilibrage

equilibrium mode distribution | EMD | steady-state condition | stationary mode power distribution | equilibrium distribution | mode equilibrium
répartition modale d'équilibre | équilibre des modes

return to equilibrium | return to thermal equilibrium
retour à l'équilibre | retour à la position d'équilibre

moisture equilibrium (1) | equilibrium moisture content (2)
état d'équilibre hygroscopique (1) | équilibre hygroscopique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU assistance should be targeted at reinforcing the most vulnerable areas of Ukrainian economy, influencing its financial equilibrium, such as energy market, business environment, and fiscal administration and policy.
L'assistance de l'Union européenne devrait être utilisée pour modifier l'équilibre financier de l'économie ukrainienne et, partant, pour renforcer les secteurs les plus vulnérables, tels que le marché de l'énergie, le climat des affaires ainsi que la gestion et la politique budgétaires.

In the previous two-year period, a part of the change in the fiscal situation of the country, when we were awash in surpluses while the provinces did not have the fiscal capacity to meet their constitutional obligations, was fiscal equilibrium.
Au cours des deux années précédentes, un élément qui a changé la situation financière du Canada, par rapport à la période où nous accumulions les excédents alors que les provinces n'avaient pas les moyens financiers d'honorer leurs obligations constitutionnelles, c'est le règlement du déséquilibre fiscal.

Europe’s economic stagnation is serious, far-reaching and sustained and overcoming this will require a policy of active stabilisation that is not incompatible with long-term fiscal equilibrium.
La stagnation économique de l’Europe est grave, profonde et prolongée. Pour y remédier, il convient d’adopter une politique de stabilisation active, qui n’est pas incompatible avec l’équilibre fiscal à long terme.

In the deficiency payments case the producers' gain is paid by the taxpayers, because the difference between the target price and the equilibrium price is transferred directly to the farmers from the fiscal budget.
Dans le système des paiements compensatoires, c'est le contribuable qui finance le gain pour le producteur puisque la différence entre le prix indicatif et le prix d'équilibre est versée directement aux agriculteurs à partir des recettes fiscales.

In speaking to this bill, I took the opportunity afforded me by the honourable senator to put the bill within the context of all that took place to achieve the fiscal equilibrium which characterized the federal budget.
En traitant de ce projet de loi, j'ai profité de l'occasion que m'avait offerte le sénateur pour situer le projet de loi dans le contexte de toutes les mesures qui ont été prises pour atteindre l'équilibre financier qui a caractérisé le budget fédéral.

K. whereas the Commission has stated the need to step up action by Member States to reduce the fiscal pressure and the direct and indirect tax burden on employment, as far as is compatible with financial equilibrium in public finance and social insurance and security systems, e.g. by making Directive 1999/85/EC on the reduction of VAT on labour-intensive services more generally applicable,
K. considérant que la Commission a souligné la nécessité de renforcer les initiatives nationales visant à réduire la pression fiscale et l'imposition directe et indirecte du travail, qui soient compatibles avec l'équilibre des finances publiques et des systèmes d'indemnisation et de sécurité sociale, notamment par le biais d'une application généralisée de la directive 1999/85/CE relative à un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main d'oeuvre,

14. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
14) se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

14.set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
14.se fixera, si nécessaire et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l'assainissement des finances publiques et l'équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

–set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
-se fixera, en tant que de besoin et en tenant compte de son niveau actuel, un objectif de réduction progressive de la charge fiscale totale et, là où cela est approprié, un objectif de réduction progressive de la pression fiscale sur le travail et des coûts non salariaux du travail - notamment sur le travail peu qualifié et faiblement rémunéré - sans mettre en cause l’assainissement des finances publiques et l’équilibre financier des systèmes de sécurité sociale.

However, in order to settle things down, at least for a while, and create a more stable equilibrium, we do need a public royal commission — or a tax structure committee model, if they want to go there — to look into the entire issue of federal-provincial fiscal relations and try to come up with a regime that nobody may like entirely, but everybody feels is acceptable.
Cependant, pour calmer les choses, du moins pendant quelque temps, et créer un équilibre plus stable, il nous faut une commission royale publique — ou quelque chose du genre comité de la structure fiscale, si l'on veut — pour se pencher sur toute la problématique des relations financières fédérales-provinciales et tenter de concevoir un régime que nul n'épousera peut-être entièrement mais que tout le monde au moins jugera acceptable.