Traduction de «Fish Habitat Enhancement Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish Habitat Enhancement Program
Programme d'amélioration de l'habitat du poisson

Ptarmigan Habitat Enhancement Program
Programme de mise en valeur de l'habitat du lagopède

Fish Habitat Management Program
Programme de gestion de l'habitat du poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They committed to the enhancement of the fish habitat management program, in terms of improving the scientific research, and to promoting and supporting a sustainable aquaculture industry.
On avait promis de promouvoir le programme de gestion de l'habitat du poisson, en améliorant la recherche scientifique et en valorisant et soutenant une industrie aquicole durable.

More recently, in 1999, the Federal Cabinet decided to: implement a Strengthening Fish Habitat Protection program to ensure federal consistency in protecting fish habitat; and provide the necessary resources to achieve that end.
Plus récemment, en 1999, le Cabinet fédéral a décidé de mettre en œuvre le programme de Renforcement de la protection de l’habitat du poisson afin d’assurer l’application uniforme par le gouvernement fédéral des mesures de protection de l’habitat du poisson et de fournir les ressources pertinentes.

the participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services, such as the restoration of specific marine and coastal habitats in support of sustainable fish stocks, including their scientific preparation and evaluation.
la participation à d’autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques, comme la restauration d’habitats marins et côtiers spécifiques afin de soutenir le développement durable des stocks halieutiques, y compris leur préparation scientifique et leur évaluation.

the participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services, such as the restoration of specific marine and coastal habitats in support of sustainable fish stocks, including their scientific preparation and evaluation.
la participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques, comme la restauration d'habitats marins et côtiers spécifiques afin de soutenir le développement durable des stocks halieutiques, y compris leur préparation scientifique et leur évaluation .

(e) the participation in other actions aimed at maintaining and enhancing biodiversity and ecosystem services, in connection with Union action in the field of marine environment policy and consistent with an ecosystem–based approach to fisheries management, such as the restoration of specific marine and coastal habitats in support of sustainable fish stocks, including the preparation of such actions and their scientific evaluation ;
la participation à d'autres actions visant à la préservation et au renforcement de la biodiversité et des services écosystémiques en liaison avec l'action de l'Union dans le domaine de la politique pour le milieu marin et selon une approche de la gestion de la pêche fondée sur les écosystèmes , tels que le rétablissement d'habitats marins et côtiers spécifiques afin de soutenir le développement durable des stocks halieutiques, y compris la préparation et l'évaluation scientifiques de telles actions ;

The general prohibition on the harmful alteration, disruption or destruction (HADD) of fish habitat will remain the cornerstone of DFO’s fish habitat protection program.
L’interdiction générale de modifier, de détruire ou de perturber l’habitat du poisson demeure la pierre angulaire du programme du MPO pour la protection de l’habitat du poisson.

Under our fish habitat management program, DFO is working to achieve no net loss of fish habitat.
Dans le cadre du programme de gestion de l'habitat du poisson, le MPO cherche à atteindre une perte nulle de l'habitat du poisson.

Part of the coastal zone should be reserved for selective fishing gears used by small-scale fishermen, in order to protect nursery areas and sensitive habitats and enhance the social sustainability of Mediterranean fisheries.
Une partie de la zone côtière devrait être réservée aux engins sélectifs utilisés par les artisans pêcheurs, l'objectif étant de protéger les zones de reproduction et les habitats sensibles, et de renforcer la durabilité sociale des pêches méditerranéennes.

These discussions took several years, but in 1999 the federal cabinet decided to implement a Strengthening Fish Habitat Protection program in the Prairie provinces and elsewhere to help ensure federal consistency in the protection of fish habitat and to provide the capacity.
Ces discussions ont pris plusieurs années, mais, en 1999, le Cabinet fédéral a décidé de créer un Programme de renforcement de la protection de l'habitat du poisson dans les provinces des Prairies et dans d'autres régions, afin d'assurer l'application uniforme par le gouvernement fédéral des mesures de protection de l'habitat du poisson et de fournir les ressources nécessaires.