Traduction de «Fish Import Notification » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish Import Notification
Avis d'importation du poisson

fish import licence holder [ fish import license holder ]
titulaire de permis d'importation de poisson

import notification
notification d'importation

import notification
déclaration d'importation

Fish Import Inspection Program
Programme d'inspection des importations de poisson

international trade compliance manager in fish, crustaceans and molluscs | trainee import export manager in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance manager in fish, crustaceans and molluscs | import export manager in fish, crustaceans and molluscs
responsable import-export de poissons, crustacés et mollusques

assistant export specialist in fish, crustaceans and molluscs | trainee export specialist in fish, crustaceans and molluscs | customs compliance specialist in fish, crustaceans and molluscs | import export specialist in fish, crustaceans and molluscs
spécialiste en import-export de poissons, crustacés et mollusques

import control notification
déclaration de contrôle des importations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2.1) The notification referred to in paragraph (2)(e) shall set out, in respect of each shipment of fish imported or to be imported into Canada and each type of fish contained in that shipment,
(2.1) L’avis mentionné à l’alinéa (2)e) doit, pour chaque envoi de poisson importé ou destiné à être importé au Canada et pour chaque type de poisson, indiquer :

(e) written notification of each shipment of fish to be imported or that is imported is provided to an inspector either prior to the importation or within 48 hours following the importation.
e) qu’un avis écrit de tout envoi de poisson importé ou destiné à être importé soit communiqué à un inspecteur avant l’importation ou dans les 48 heures suivant celle-ci.

(e) the name, address and telephone number of the importer importing the fish into Canada as declared to Revenue Canada, Customs, the import licence number of the importer and if applicable, of the agent providing the notification.
e) les nom, adresse et numéro de téléphone de l’importateur du poisson selon ses déclarations aux services des Douanes, Revenu Canada, le numéro de son permis d’importation et, le cas échéant, ceux du mandataire qui communique l’avis.

Whereas Article 22 (3) of Regulation (EEC) No 3759/92 requires Member States to notify to the Commission the prices of certain imported fish and fish products; whereas the exact price to be notified should be defined; whereas the frequency and form of such notifications should be specified; whereas it should be settled which are the markets or ports where the volumes of trade are such that they are representative of the terms of trade in general and where these prices should therefore be recorded;
considérant que, en application de l'article 22 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 3759/92, il est demandé aux États membres de notifier à la Commission les prix de certains poissons et autres produits; que le prix exact à notifier devrait être défini; que la fréquence et la forme de ces notifications devraient être précisées; qu'il faudrait arrêter la liste des marchés ou ports qui, compte tenu de leur volume d'échanges, sont représentatifs des termes de l'échange en général et où les prix devraient donc être constatés;