Vertaling van "Fish cultivation in ponds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish cultivation in ponds
pisciculture en étangs

intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming
pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit

to capture all the fishes of a pond | to yield
capturer tous les poissons d'un étang | vidanger

rice-fish culture [ rice-field culture | rice-plantation fish cultivation ]
rizipisciculture [ pisciculture en rizières ]

fishpool | fish-tank | stock pond
vivier | étang à poissons

system of fish cultivation
technique de pisciculture

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

pond fish culture [ pond fish-farming | pond culture | pond fish rearing ]
pisciculture en étang [ pisciculture en étangs | pisciculture d'étang ]

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

pond fish
poisson d'étang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35 (1) This section does not apply in respect of fish cultivated in an aquaculture facility or in respect of marine mammals.
35 (1) Le présent article ne s’applique pas aux poissons élevés dans une installation d’aquaculture ni aux mammifères marins.

Because of the way we're surrounded with water—ponds, lakes, and streams—there's no way this company can spray the forest for this sawfly without affecting the fish in the ponds and lakes.
Du fait que nous avons de l'eau partout—des étangs, des lacs, des cours d'eau—il est impossible que cette compagnie puisse pulvériser contre la tenthrède sans nuire aux poissons dans les étangs et les lacs.

A group of Canadian Senators were in Gimli last week to learn about the freshwater fishery and how best to preserve itIt was certainly no prissy boardroom tour for the Senators who had an opportunity to actually taste, touch and smell the lake (Lake Winnipeg) during their visit.– Adrienne Spring, “Big Fish Visit Small Pond,” The Interlake Spectator (Manitoba), 15 May 2000
Un groupe de sénateurs canadiens étaient à Gimli pour en apprendre davantage sur l’industrie de la pêche et pour connaître les meilleures façons de la préserver .En tout cas, les sénateurs n’ont pas eu à visiter de salle du conseil pointilleuse; ils ont eu par contre la chance de goûter, de toucher et de sentir réellement le lac (lac Winnipeg) pendant leur visite. – Adrienne Spring, « Big Fish Visit Small Pond, » The Interlake Spectator (Manitoba), 15 May 2000

to collect a sub-population at transfer from winter to summer ponds and hold the fish in the same water body as the summer pond until minimum temperature requirements have been obtained, or
recueillir une sous-population au moment du transfert des étangs d'hiver aux étangs d'été et maintenir les poissons dans la même eau que celle des étangs d'été jusqu'à obtention de la température minimale requise, ou

the fish selected shall include fish collected in such a way that all production units, such as net cages, tanks and ponds, of the farm as well as all year classes are proportionally represented in the sample.
les poissons sélectionnés doivent inclure des poissons collectés de telle manière que toutes les unités de production, telles que les cages en filet, les viviers et les étangs, de la ferme aquacole ainsi que toutes les classes d'âge annuelles soient représentées proportionnellement dans l'échantillon.

Algae if cultivated on land in ponds or photobioreactors.
Algues si cultivées à terre dans des bassins ou des photobioréacteurs.

The Directive does not cover waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.
La directive ne couvre pas les eaux se trouvant dans les bassins naturels ou artificiels utilisés pour l'élevage intensif des poissons.

Fishing reports near Pond Inlet and Qikiqtarjuaq were no different.
Les rapports de pêche près de Pond Inlet et Qikiqtarjuaq indiquent la même chose.

This is why, when a mining representative says that there are no fish in the pond, we need to have people who can go up there and clarify the science and the actual laws, as defined by the policymakers and the government, to ensure that those ponds are protected as well.
C'est pourquoi, lorsqu'un représentant du secteur minier dit qu'il n'y a pas de poissons dans un étang, il faut envoyer quelqu'un sur place pour établir scientifiquement ce qu'il en est et préciser la portée du droit tel que fixé par les décideurs politiques et le gouvernement, cela afin de garantir la protection de ces étangs.