Traduction de «Fish farm site manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

fishery production manager | manager of aquaculture production | aquaculture production manager | fish farm production manager
responsable de production aquacole | responsable de production piscicole

fish farming zone [ fish farming site | fish breeding zone ]
zone piscicole [ site piscicole ]

fish farm manager [ fish culture manager ]
gestionnaire de pisciculture

precision agriculture [ PA | precision farming | site specific farming | site specific agriculture | prescription agriculture | prescription farming | soil specific crop management | spatially variable crop production | precision ag ]
agriculture de précision [ exploitation localisée ]

precision agriculture | precision farming | site-specific crop management | PA [Abbr.] | PF [Abbr.] | SSCM [Abbr.]
agriculture de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To minimise the risk of cross-contamination, separate 12- or 24-well plates shall be used for samples from different fish farm sites.
Afin de minimiser le risque de contamination croisée, on utilisera des plaques à 12 ou 24 puits distinctes pour les échantillons provenant de différentes exploitations piscicoles.

Samples from each fish farm site shall be handled on separate plates, as shall the virus control.
Les échantillons provenant de chaque site d'une ferme piscicole doivent être traités sur des plaques distinctes, de même que les témoins.

From the Ahousat First Nation: Rod Sam, Leader, Fish Farm Working Group; Sidney Sam, Senior, Member, Fish Farm Working Group; Joe Campbell, Member, Fish Farm Working Group; Darrell Campbell, Fisheries Manager.
De la Première nation Ahousat : Rod Sam, chef, Fish Farm Working Group; Sidney Sam, membre émérite, Fish Farm Working Group; Joe Campbell, membre, Fish Farm Working Group; Darrell Campbell, gestionnaire des pêches.

Regulations and required management practices may cover issues ranging from worker safety requirements on fish farm sites, to specifying the equipment and supplies used to construct and operate the fish farms (e.g., the use of materials that bio-degrade, the content of fish feed, the testing of water quality, the use of antibiotics).
Les règlements et pratiques obligatoires de gestion peuvent couvrir des sujets très divers, de la sécurité des travailleurs dans les aquacultures, jusqu’à la spécification du matériel et des fournitures servant à la construction et à l’exploitation des installations (recours à des matériaux biodégradables, composition des aliments du poisson, contrôle de la qualité de l’eau, recours aux antibiotiques, etc.).

the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in Annex IV to Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (6) to the management authority together with their application for public aid.
les maîtres d'ouvrage de projets de pisciculture intensive transmettent à l'autorité de gestion, avec leur demande d'aide publique, les informations prévues à l'annexe IV de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement (6).

There are also other agri-environmental measures that support environmentally friendly practices in Natura 2000 sites (like organic farming, farming promoting integrated pest management techniques, etc), however there is little information available from Member States on how much agricultural area under agri-environmental schemes not targeting specifically Natura 2000 sites has been designated as Natura 2000.
Il existe également d'autres mesures agro-environnementales qui soutiennent les pratiques respectueuses de l'environnement dans les sites Natura 2000 (comme l'agriculture biologique, l'exploitation agricole encourageant les techniques de lutte intégrée contre les parasites, etc.). Ceci étant, les informations provenant des États membres sont assez réduites en ce qui concerne la superficie désignée au titre de Natura 2000 dans les zones agricoles relevant de programmes agro-environnementaux ne sont pas spécifiquement axés sur les sites Natura 2000.

(b) the promoters of intensive fish-farming projects shall forward the information provided for in Annex IV to Directive 85/337/EEC(1) to the management authority together with their application for public aid.
b) Les maîtres d'ouvrage de projets de pisciculture intensive transmettent à l'autorité de gestion, avec leur demande d'aide publique, les informations prévues à l'annexe IV de la directive 85/337/CEE(1).

I'm the General Manager of Sunrise Fish Farms but also we're in the development phase for a farm on the south coast, Connaigre Fish Farms and I'm also one of the shellfish reps with the NAIA Board.
Je suis directrice générale de Sunrise Fish Farms, mais nous sommes aussi dans la phase de mise sur pied d'une exploitation sur la côte sud, Connaigre Fish Farms et je suis également la représentante du secteur des mollusques et crustacés au conseil d'administration de la NAIA.

On these provisions, the Department was criticized for never having exercised its powers to deny permission to site a fish farm in New Brunswick where it might harm fish habitat, or to charge a farm for releasing substances in the environment that are deleterious to fish.
Le Ministère a essuyé des critiques à propos de ces dispositions pour n’avoir pas exercé son pouvoir de rejet des demandes de permis dans le cas d’élevages aquacoles au Nouveau-Brunswick lorsqu’ils risquaient de nuire à l’habitat du poisson, ni son pouvoir de poursuivre les aquaculteurs qui laissent échapper dans l’environnement des substances nuisibles au poisson.

The industry put forward a variety of approaches to reduce pollution, such as using feeds with low fish meal content, avoiding overly dense siting of fish farm sites, and siting net-pens in areas with strong currents or tides that flush wastes (a strategy discredited by environmentalists as the " dilution is the solution" approach).
Le secteur aquacole a proposé de nombreuses approches pour réduire la pollution, par exemple utiliser des aliments à basse teneur en farine de poisson, éviter la trop grande densité des sites d’aquaculture et localiser les enclos de filet là où de forts courants ou de fortes marées chassent les déchets (une « stratégie de dilution » que désapprouvent les environnementalistes).