Traduction de «Fish farming site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish farm site manager | fishery site supervisor | aquaculture site supervisor | supervisor of aquaculture sites
chef d'exploitation aquacole | cheffe d'exploitation aquacole

fish farming zone [ fish farming site | fish breeding zone ]
zone piscicole [ site piscicole ]

fish farm mooring manager | fish farm mooring operator | aquaculture mooring manager | fishery mooring manager
responsable d'amarrage en aquaculture

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

fish farming | fish-breeding | pisciculture
élevage de poissons | élevage piscicole | pisciculture

fishing and fish farming
pêche et aquaculture

intensive indoor fish cultivation | intensive indoor fish farming
pisciculture intensive intérieure | pisciculture intensive sous toit

fish farm hatchery technician | technician in aquaculture hatchery | aquaculture hatchery technician | fish hatchery technician
technicien aquacole en écloserie | technicien aquacole en écloserie/technicienne aquacole en écloserie | technicienne aquacole en écloserie

fish farming
pisciculture [ élevage de poissons | salmoniculture ]

fish farm technologist [ fish culturist ]
technologue en pisciculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Samples from each fish farm site shall be handled on separate plates, as shall the virus control.
Les échantillons provenant de chaque site d'une ferme piscicole doivent être traités sur des plaques distinctes, de même que les témoins.

To minimise the risk of cross-contamination, separate 12- or 24-well plates shall be used for samples from different fish farm sites.
Afin de minimiser le risque de contamination croisée, on utilisera des plaques à 12 ou 24 puits distinctes pour les échantillons provenant de différentes exploitations piscicoles.

As well we institute, again for finfish, a modelling program that the fish farm companies run that models where the deposition from the farm site, the waste from the farm site is going to hit and that again helps us in terms of making our decision as to whether or not you can site a farm site or not.
De plus, nous offrons, encore une fois pour le poisson, un programme de modélisation que les entreprises d'aquaculture exploitent et qui illustre les conséquences du dépôt, des déchets du site d'aquaculture, et, encore une fois, cela nous aide à déterminer s'il devrait y avoir un site d'aquaculture ou non.

These include the following: the EU is the largest market for fish products, has a long tradition of shellfish farming and fish farming in fresh and sea water, it has a dynamic, cutting-edge research capacity and modern technology, qualified and experienced fish farmers, suitable climatic conditions and ideal sites for the varieties farmed.
C'est ainsi que l'UE constitue le marché le plus important dans ce domaine, qu'elle dispose d'une longue expérience en matière d'ostréiculture et de pisciculture en eau douce et eau de mer, qu'elle peut compter sur une recherche de pointe dynamique et une technologie moderne, sur des pisciculteurs qualifiés et expérimentés, sur des conditions climatiques appropriées et des zones idéales pour les espèces d'élevage.

European aquaculture might then take advantage of the situation: a sizeable market, a long tradition in shellfish farming and fish farming in fresh and sea water, dynamic, leading-edge research, modern technology, qualified, experienced entrepreneurs and fish farmers, and climatic conditions and sites which are appropriate to the varieties farmed.
L'aquaculture européenne pourrait dès lors tirer parti de cette situation: un important marché, une longue tradition en matière de conchyliculture et de pisciculture en eau douce et en eau de mer, une recherche de pointe dynamique, une technologie moderne, des entrepreneurs et des pisciculteurs qualifiés et expérimentés, des conditions climatiques et des sites adaptés aux espèces élevées.

aid for the cleaning, repair and reconstruction of shellfish and fish farming sites,
une aide au nettoyage, à la réparation et à la reconstruction des sites conchylicoles et aquacoles,

The fish farms concerned must be assisted in ‘cleaning up’ the infected site and preventing the disease from spreading through the commercial transport of live fish.
Il est nécessaire d’aider les exploitations concernées à "nettoyer" le foyer infectieux et à éviter toute propagation de la maladie à la faveur de mouvements commerciaux de poissons vivants.

I am thinking here of fish-farming equipment, community facilities, restructuring, developing fish-farming sites, equipping fishing harbours, modernising boats, and I have already discussed these matters with Franz Fischler.
Je pense à l'équipement aquacole, aux équipements collectifs, à la restructuration, à l'aménagement de sites aquacoles, à l'équipement des ports de pêche, à la modernisation des navires, et je me suis d'ores et déjà entretenu de ces questions avec Franz Fischler.

On these provisions, the Department was criticized for never having exercised its powers to deny permission to site a fish farm in New Brunswick where it might harm fish habitat, or to charge a farm for releasing substances in the environment that are deleterious to fish.
Le Ministère a essuyé des critiques à propos de ces dispositions pour n’avoir pas exercé son pouvoir de rejet des demandes de permis dans le cas d’élevages aquacoles au Nouveau-Brunswick lorsqu’ils risquaient de nuire à l’habitat du poisson, ni son pouvoir de poursuivre les aquaculteurs qui laissent échapper dans l’environnement des substances nuisibles au poisson.

The industry put forward a variety of approaches to reduce pollution, such as using feeds with low fish meal content, avoiding overly dense siting of fish farm sites, and siting net-pens in areas with strong currents or tides that flush wastes (a strategy discredited by environmentalists as the " dilution is the solution" approach).
Le secteur aquacole a proposé de nombreuses approches pour réduire la pollution, par exemple utiliser des aliments à basse teneur en farine de poisson, éviter la trop grande densité des sites d’aquaculture et localiser les enclos de filet là où de forts courants ou de fortes marées chassent les déchets (une « stratégie de dilution » que désapprouvent les environnementalistes).