Vertaling van "fish culture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pond fish culture [ pond fish-farming | pond culture | pond fish rearing ]
pisciculture en étang [ pisciculture en étangs | pisciculture d'étang ]

rice-fish culture [ rice-field culture | rice-plantation fish cultivation ]
rizipisciculture [ pisciculture en rizières ]

pond fish culture
exploitation d'étangs

fish-farming [ fish rearing | fish farming | pisciculture | fish culture | fish breeding | fish husbandry | fish spawning and rearing ]
pisciculture [ piscifacture | élevage piscicole | élevage de poissons ]

fish farming | pisciculture | fish culture | fish rearing | finfish farming | finfish culture
pisciculture

water-based fish culture worker | water-based fish farm worker | water-based aquaculture worker | worker in water-based aquaculture
ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrier d'aquaculture en milieu aquatique/ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique | ouvrière d'aquaculture en milieu aquatique

pond culture | pond fish culture
exploitation d'étangs | limniculture

intensive fish culture
pisciculture intensive

checking fish eggs | culturing aquaculture hatchery stocks | fish eggs checking | inspect fish eggs
inspecter des œufs de poissons

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) fishing in a fish culture facility; or
b) la pêche dans les eaux d’une piscifacture;

The TAGS program did nothing to build on Atlantic Canada's strengths; on the fishermen's tenacity, determination and expertise; on the fishing culture and heritage; or on the community's determination to survive.
La Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique n'a rien fait pour tirer parti des forces de la région de l'Atlantique—de la ténacité, de la détermination et du savoir-faire des pêcheurs ainsi que de la culture et du patrimoine des collectivités qui vivent de la pêche ou de leur volonté de survivre.

Pond fish culture in particular has a long tradition: fish and crustaceans have been farmed for hundreds of years, mostly in artificial ponds.
La pisciculture en étang, en particulier, a une longue tradition: l’élevage de poissons et de crustacés est pratiqué depuis des centaines d’années, le plus souvent dans des bassins artificiels.

The proportion of aquaculture facilities established inland, such as pond fish culture or flow-through systems, show higher growth rates than other food production sectors, and production in these facilities already exceeds that of maritime facilities.
La proportion d’installations aquacoles situées à terre - par exemple, la pisciculture en étang ou les installations en circuit ouvert - affiche des taux de croissance supérieurs à d’autres secteurs de la production alimentaire et la production dans ces installations dépasse déjà celle des installations situées en mer.

What we are also in the process of losing is a very important coastal and fishing culture in almost all European countries, which is possibly the worst catastrophe as far as we are concerned.
Ce que nous sommes en outre sur le point de perdre est une culture côtière et de la pêche très importante pour quasiment tous les pays européens, ce qui est sans doute la pire catastrophe que nous puissions connaître.

X. whereas one of the factors with the greatest impact on the situation in the Mediterranean is the fact that it is a sea shared with non-Community countries, almost all of them developing countries, with serious shortcomings in terms of a fishing culture based on sustainable development and little experience of the handling and introduction of fisheries management systems,
X. considérant que l'un des facteurs, dont l'incidence est la plus grande sur la situation en mer Méditerranée, tient au partage de cette dernière avec des pays tiers qui sont, presque tous, des pays en développement, dépourvus très largement d'une culture de la pêche fondée sur un développement durable et n'ayant qu'une pratique limitée de la mise en place et du fonctionnement de systèmes de gestion des ressources halieutiques,

In Newfoundland, for example, with the TETRA network there are individuals who have been able to move their fish culturing, their aquaculturing, much further ahead because they were able to talk on computer networks with people in British Columbia and learn about techniques which would move their business forward faster.
À Terre-Neuve, par exemple, grâce au réseau Tetra, des personnes ont pu faire grandement progresser leur entreprise de pisciculture, d'aquaculture, pour avoir pu s'entretenir sur réseau informatique avec des gens de la Colombie-Britannique, par exemple, et apprendre des techniques à cette fin.

It is also necessary to develop a common strategy on fish eating animals (for instance, cormorants).The Council also notes that different forms of special environment friendly aquaculture, as for instance some extensive fish culture, deserve favourable attention, including the development of specific labels.
Il est également nécessaire de mettre au point une stratégie commune concernant les animaux prédateurs des poissons (par exemple les cormorans). Le Conseil note aussi que différentes formes d'aquaculture particulièrement écologique, telles que certaines formes de pisciculture extensive, méritent une attention favorable, y compris la mise au point de labels spécifiques.

Against the advice of conservation, native, and angling users of the salmon resource in the Saint John River, senior officials within DFO proceeded with the sacrificial killing of 42 male one-sea winter salmon at the Mactaquac Fish Culture Station on two occasions in 1997 to provide fish for native food requirements.
Contrairement aux conseils que leur ont donnés les Autochtones et ceux qui pêchent le saumon à la ligne dans la rivière Saint-Jean, les hauts fonctionnaires du ministère des Pêches et des Océans ont donné le feu vert pour sacrifier 42 saumons mâles d'un hiver de mer à la station de pisciculture de Mactaquac à deux reprises en 1997 pour répondre aux besoins alimentaires des Autochtones.