Traduction de «Fish pie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fish pie
tourte au poisson

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

Fried hard fish roe in batter
œufs de poisson panés

Fish ball
boulette de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I were here representing environmentalists or offshore miners I would say that the fishing industry is not the only stakeholder and they should not have the whole of the consultation pie to themselves.
Si je représentais un groupe écologique ou des mineurs travaillant au large des côtes, je réclamerais qu'ils soient aussi consultés.

Out of this pie chart, what would perhaps be your top two or three concerns that would lead toward damaging a habitat for these fish?
Si l'on se reporte à ce tableau en forme de tarte, pourriez-vous nous dire quelles sont vos deux ou trois principales préoccupations en ce qui touche l'habitat du poisson?

- other preserved or processed fish and seafood and fish and seafood-based preparations (canned fish and seafood, caviar and other hard roes, fish pies, etc.).
- autres conserves de poisson ou produits traités à base de poisson et fruits de mer; préparations à base de poisson et de fruits de mer (poissons et fruits de mer en conserve, caviar et autres oeufs de poissons, gâteaux de poisson, etc.).

Excludes: meat pies (01.1.2); fish pies (01.1.3); sweetcorn (01.1.7).
Non compris: croustades de viande (01.1.2); croustades de poisson (01.1.3); maïs doux (01.1.7).

It would have determined ways in which we could have a sustainable fishery by dividing up the pie responsibly and determining how large the pie should be, rather than being very narrow minded and taking a short term solution that eventually cost sports fishing people in my area a lot of money and jobs.
Il aurait mis en oeuvre des moyens qui nous auraient permis d'assurer la durabilité de la pêche en divisant la ressource équitablement et en décidant du contingent à autoriser, au lieu d'opter pour une solution de court terme qui a fini par coûter aux adeptes de la pêche sportive dans ma région beaucoup d'argent et un grand nombre d'emplois.

We present our best fish, beef, fruit, pies, blueberries, wine and so forth — all the products produced in Nova Scotia.
Nous présentons nos meilleurs produits, qu'il s'agisse de poisson, de boeuf, de fruits, de tartes, de bleuets, de vins et ainsi de suite — tous les produits de la Nouvelle-Écosse.