Traduction de «Fish wheel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish wheel [ water wheel ]
tourniquet [ roue à poisson ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

spare wheel well [ spare-wheel well | spare-wheel compartment | spare wheel container | spare tire well | spare wheel panel | spare-wheel pan | spare-wheel accommodation ]
logement de roue de secours [ compartiment de roue de secours | compartiment pour roue de secours ]

fish survival wheel of fortune
roue de fortune sur la survie du poisson

Pedestrian injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(10) No person shall engage in fishing for salmon by means of fish wheels except in the Yukon River downstream from a fishing boundary sign located 800 m downstream from the confluence of Tatchun Creek and the Yukon River.
(10) Il est interdit d’utiliser des tourniquets pour la pêche du saumon, sauf dans le fleuve Yukon, en aval de la borne de pêche située à 800 m en aval du point de confluence du ruisseau Tatchun et du fleuve Yukon.

I mentioned the two fish wheels in Gitwinksihlkw and the four fish wheels now in Grease Harbour.
J'ai dit qu'on avait installé deux roues à poisson à Gitwinksihlkw et quatre à Grease Harbour.

Here's a picture of one of the fish wheels located in the Nisga'a community of Gitwinksihlkw, very close to Harry Nyce's house, so as director of the fisheries program he can oversee fish wheel operations quite well.
Voici une photo d'une des roues à poisson situées dans la collectivité nisga'a de Gitwinksihlkw, tout près de la maison de Harry Nyce.

These new fisheries include the use of selective fishing techniques such as fish wheels, traps, and weirs in terminal areas and make it possible for the Nisga'a to focus on the abundant stocks, thereby protecting the weaker stocks and species.
Ce nouveau type de pêche prévoit l'utilisation de techniques de pêche sélective, telles que les tourniquets, les pièges et les bordigues dans les zones de pêche terminales. Elles permettent aux Nishgas de se concentrer sur les stocks les plus abondants, ce qui permet de protéger les stocks et les espèces les plus faibles.

We could have simply opened a public commercial fishery with fish wheels for those Nisga'a who chose to fish up the Nass River that way.
On aurait pu ouvrir la pêche commerciale publique en autorisant des roues à poisson pour les Nisga'a qui voulaient choisir cette méthode de pêche sur la Nass.