Vertaling van "Fisheries adjustment measure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fisheries adjustment measure
mesure d'adaptation dans le secteur des pêches

measuring machines adjusting | measuring machines calibrating | adjust measuring machines | calibrating measuring machines
régler des machines de mesure

Fisheries Restructuring and Adjustment Measures
Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches

Atlantic Fishery Restructuring and Adjustment Measures
Mesures de restructuration et d'adaptation de l'industrie des pêches [ MRAIP | Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches de l'Atlantique ]

Working Group on Adjustment Measures
Groupe de travail des mesures d'aménagement de structure

Working Group of the Textiles Committee on Adjustment Measures (of GATT)
Groupe Aménagement des structures du Comité des textiles du GATT | Groupe de travail des mesures d'aménagement des structures du Comité des textiles du GATT

necessary adjustment measure
mesure d'ajustement nécessaire

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The majority of this increase is related to the Canadian fisheries adjustment measures, which total $305 million.
Cette augmentation s'explique en grande partie par la mise en oeuvre du plan d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes, dont le total s'élève à 305 millions de dollars.

The east coast measures included $250 million for a voluntary groundfish licence retirement program, approximately $180 million in final lump sum payments to clients of the Atlantic groundfish strategy, and $135 million in adjustment measures to provide fishery workers with access to tools and resources to leave the fishery.
Parmi les mesures destinées à la côte est, on compte le versement d'un montant de 250 millions de dollars dans le cadre d'un programme de rachat des permis, le versement d'un montant de 180 millions de dollars au titre de paiement forfaitaire final aux bénéficiaires de la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique, ainsi que l'affectation d'un montant de 135 millions à diverses mesures visant à donner aux pêcheurs les outils et les programmes dont ils ont besoin pour reprendre une vie normale.

21. Emphasises the need to set clear deadlines and make progress as soon as possible towards fleet adjustments where necessary; stresses that priority should be given to systems encouraging fleets to adjust to the realities of their fisheries, and urges the Commission to provide for a scheme of measures to sanction Member States which do not fulfil their respective obligations within the set timelines, while also providing adequate funding for this process, and to develop further the concept of ecological and social conditionality in the context of access to fishing resources and remuneration which rewards sustainable fishing;
21. insiste sur la nécessité d'établir des échéances claires et de progresser, dans les meilleurs délais, vers l'adaptation de la flotte aux ressources disponibles; souligne qu'il convient de privilégier les systèmes favorisant l'adaptation rapide des flottes aux réalités des pêcheries, et demande instamment à la Commission de créer un mécanisme permettant de sanctionner les États membres qui ne remplissent pas leurs obligations respectives dans les délais fixés, en accompagnant ce processus de moyens appropriés à cet effet, et d'approfondir le concept de conditionnalité écologique et sociale dans le contexte de l'accès aux ressources halieutiques et aux rémunérations, de manière à récompenser la pêche durable;

20. Emphasises that the future EMFF must consider the socio-economic impact of measures aimed at reducing overcapacity, where the latter is proven, and at adjusting the size and effort of fishing fleets in line with fishing opportunities and long-term sustainability, and must consequently provide for adequate financial assistance to mitigate that impact; considers that the higher the level of participation, the clearer the objectives will be, and that the more significant the economic and social support provided for those affected, the better understood, accepted and implemented the various measures for managing fisheries resources will be;
20. souligne que le futur FEAMP doit tenir compte des répercussions socio-économiques des mesures destinées à réduire la surcapacité, lorsque cette dernière a été prouvée, et à adapter la taille et l'effort de la flotte aux possibilités de pêche, dans une perspective de durabilité à long terme, et doit par conséquent prévoir les enveloppes financières nécessaires pour faire face à ces répercussions; est d'avis que plus le niveau de participation sera élevé, plus les objectifs seront clairs, et que plus l'aide économique et sociale fournie aux intéressés sera importante, plus les différentes mesures de gestion des ressources halieutiques seront comprises, acceptées et appliquées;

The petitioners call upon the Government of Canada to immediately institute fisheries adjustment measures, including early retirement benefits, economic diversification and other appropriate measures to help coastal communities and fisheries workers through this adjustment period.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada de mettre immédiatement en place des mesures d'adaptation pour les pêches, notamment des prestations de retraite anticipée ainsi que des mesures de diversification économique et autres, pour aider les collectivités côtières et les travailleurs des pêches à traverser cette période de transition.

The EU is promoting disciplines which ban all harmful capacity enhancing subsidies while allowing those that positively contribute to the sustainable exploitation of available fishery resources and mitigate the negative impacts of adjustment measures on fishing communities.
L’UE promeut une discipline visant à interdire les subventions néfastes de renforcement des capacités et à permettre les subventions positives qui contribuent à favoriser l’exploitation durable des réserves halieutiques et à compenser les répercussions négatives des mesures d’ajustement pour les communautés de pêcheurs.

The petitioners call upon the government to immediately implement adjustment measures to adjust the crisis in the fishery.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement de mettre immédiatement en oeuvre des mesures d'adaptation pour réagir à la crise dans le secteur des pêches.

The Common Fisheries Policy is financed chiefly from the Structural Funds, in particular the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for structural adjustment measures in the fisheries sector, including aquaculture.
La politique commune de la pêche est financée en grande partie par des crédits provenant des Fonds structurels, en particulier dans le cadre de l'Instrument financier de l'orientation de la pêche (IFOP) qui est mis à disposition pour des mesures d'adaptation de structures du secteur de la pêche, en ce compris l'aquaculture.

The Community needs a new framework which provides a basis for coherent multi-annual fisheries management measures moving away from the current practice of deciding on the management of fish stocks on annual basis and foresees a set of measures to help the adjustment of fishing capacity with a view to ensure a better balance between Member State's fishing fleets and Community fishing opportunities.
La Communauté a besoin d'un nouveau cadre constituant une base pour des mesures de gestion pluriannuelles cohérentes s'écartant de la pratique actuelle consistant à adopter des mesures de gestion des stocks halieutiques sur une base annuelle; elle prévoit une série de mesures destinées à favoriser l'adaptation de la capacité de pêche en vue d'assurer un meilleur équilibre entre les flottes de pêche des États membres et les possibilités de pêche de la Communauté.

In the red book and in the speech from the throne, the government clearly spelled out a commitment to fairness and compassion in introducing fishery adjustment measures.
Dans le livre rouge et dans le discours du Trône, le gouvernement s'est clairement engagé à faire preuve d'équité et de compassion et à introduire des mesures pour l'adaptation des pêches.