Traduction de «Fisheries science » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Science Collaborative Program
Programme de recherche conjointe en sciences halieutiques

Memorandum of Understanding on Cooperation in the Field of Marine and Fisheries Science and Technology between the Department of Fisheries and Oceans of Canada and the State Oceanic Administration of the People's Republic of China
Protocole d'entente sur la coopération dans le domaine des sciences et des techniques marines et halieutiques entre le ministère des Pêches et des Océans du Canada et l'Administration des océans de la République populaire de Chine

Chinese Academy of Fishery Science
Chinese Academy of Fishery Science

fishery research [ halieutic research | Fisheries science(STW) ]
recherche halieutique

Standing Committee on Fisheries Science | STACFIS [Abbr.]
Comité permanent des sciences des pêcheries | STACFIS [Abbr.]

aquatic sciences and fisheries information system | ASFIS
système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | ASFIS

Aquatic Sciences and Fisheries Information System | ASFIS [Abbr.]
Système d'information sur les sciences aquatiques et la pêche | ASFIS [Abbr.]

Aquatic Sciences and Fisheries Abstracts | ASFA [Abbr.]
Résumés des sciences aquatiques et halieutiques | ASFA [Abbr.]

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

common fisheries policy
politique commune de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Beamish has contributed substantially to fisheries science and Canada both in his various roles in the Department of Fisheries and Oceans and through his promotion of science in general.
M. Beamish a considérablement contribué à la science des pêches au Canada, tant dans les divers rôles qu'il a joués au ministère des Pêches et des Océans que par sa promotion de la science en général.

Mr. Speaker, the Conservatives' disregard for fisheries science, in fact many people would call it their contempt for fisheries science, has reached new heights.
Monsieur le Président, l'indifférence des conservateurs à l'égard des sciences halieutiques, que beaucoup qualifieraient de mépris, a atteint de nouveaux sommets.

Policy-oriented fisheries science should be reinforced by means of nationally-adopted fisheries scientific data collection, research and innovation programmes implemented in coordination with other Member States and within Union research and innovation frameworks.
Il y a lieu d'améliorer les connaissances scientifiques qui permettent d'élaborer la politique de la pêche grâce à des programmes de collecte de données scientifiques et des programmes de recherche et d'innovation dans le domaine de la pêche adoptés au niveau national et mis en oeuvre en coordination avec d'autres États membres ainsi qu'au sein des cadres de recherche et d'innovation de l'Union.

The petitioners go on to say and request that the government dismantle the current structure of the Department of Fisheries and Oceans, put in place a model that takes into account fisheries science as a precedent in all decision-making and take into account the historical connection of fisheries management to the east coast especially, Newfoundland and Labrador in particular.
Les pétitionnaires demandent aussi au gouvernement de dissoudre la structure actuelle du ministère, de mettre en place un modèle s'appuyant sur la science halieutique, qui servira de base à la prise de toutes décisions, et de tenir compte du lien historique entre la gestion des pêches et la côte est en particulier, plus précisément Terre-Neuve-et-Labrador.

The petitioners request that the Government of Canada initiate a public inquiry into all aspects of the Department of Fisheries and Oceans, with emphasis on fisheries management, dismantle the current structure of the Department of the Fisheries and Oceans and put in place a model that takes into account fishery science, with an emphasis on serving the fishermen who make a living from the industry coast to coast to coast.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ouvrir une enquête publique sur l'ensemble du ministère des Pêches et des Océans, en se penchant surtout sur la gestion des pêches, qu’il démantèle la structure actuelle du ministère des Pêches et des Océans et qu'il mette en place un modèle tenant compte des sciences halieutiques et visant principalement à servir les pêcheurs d’un océan à l’autre qui gagnent leur vie dans cette industrie.

Therefore, the petition calls for the government to initiate a public inquiry into all aspects of the Department of Fisheries and Oceans with emphasis on fisheries management, dismantling the current state of the Department of Fisheries and Oceans and put in place a model that takes into account fisheries science.
Les pétitionnaires demandent donc au gouvernement d'ouvrir une enquête publique sur tout ce qui touche au ministère des Pêches et des Océans, particulièrement à la gestion des pêches, de démanteler le ministère des Pêches et des Océans tel qu'il est dans sa forme actuelle et de mettre sur pied un modèle qui tienne compte des données scientifiques sur les pêches.

It comprises between 30 and 35 eminent experts and fishing technologists in the fields of marine biology and ecology, fisheries science and the economic, statistical and research issues associated with fisheries.
Le comité comprend entre 30 et 35 éminents experts et technologues des pêches dans les domaines de la biologie et de l'écologie marines, de la science de la pêche et de l'économie, de la statistique et de la recherche dans ces domaines.

2. The members of the STECF shall be scientific experts in the fields of marine biology, marine ecology, fisheries science, nature conservation, population dynamics, statistics, fishing gear technology, aquaculture, and the economics of fisheries and aquaculture.
2. Les membres du CSTEP sont des experts scientifiques des domaines de la biologie marine, de l'écologie marine, de la science de la pêche, de la préservation de la nature, de la dynamique des populations, de la statistique, de la technologie des engins de pêche, de l'aquaculture et de l'économie de la pêche et de l'aquaculture.

Community financial measures referred to in Articles 9, 10 and 11 shall contribute to the objective of improving the collection and management of the data and scientific advice required to assess the state of the resources, the level of fishing and the impact that fisheries have on the resources and the marine eco-system and the performance of the fishing industry, within and outside Community waters, by providing financial support to the Member States to establish multi-annual aggregated and science based datasets which incorporate biological, technical, environmental and economic information.
Les mesures financières communautaires visées aux articles 9, 10 et 11 contribuent à l'objectif visant à améliorer la collecte et la gestion des données et des avis scientifiques nécessaires pour évaluer l'état des ressources, les niveaux de pêche et l'incidence de ces pêches sur les ressources, l'écosystème marin et les résultats de l'industrie de la pêche, à l'intérieur comme à l'extérieur des eaux communautaires, en fournissant aux États membres un soutien financier qui leur permette de constituer des séries pluriannuelles de données agrégées et recueillies selon des méthodes scientifiques, intégrant des informations biologiques, techniques, environnementales et économiques.

Quantifying these interactions is still a developing science, but some mixed fisheries are so well understood that it is clear that ignoring these interactions would clearly be incompatible with responsible fisheries management.
Il est encore difficile de quantifier ces interactions, mais certaines pêcheries mixtes sont si bien connues que les ignorer serait incompatible avec une gestion responsable de la pêche.