Traduction de «Fisherman hat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bucket hat | fisherman hat | fisherman's hat
chapeau de pêche | chapeau de pêcheur

fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]
recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]

fisherman [ skipper | trawlerman ]
pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]

sea-fisherman
marin pêcheur | pêcheur en haute mer

deep-sea fisherman
marin pêcheur | pêcheur en haute mer

beach fisherman
pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage

offshore fisherman [ deep-sea fisherman | deep sea fisherman ]
pêcheur hauturier [ pêcheur en haute mer | hauturier ]

professional fisherman | full-time fisherman | bona fide fisherman
pêcheur professionnel | pêcheuse professionnelle | professionnel de la pêche | professionnelle de la pêche | pêcheur à plein temps | pêcheuse à plein temps

high-hat cymbals | hi-hat cymbals | high-hat | hi-hat | sock cymbal | Charleston cymbal
cymbale charleston | high-hat | hi-hat | cymbale high-hat

chapeau bras [ tricorne | three-cornered hat | tricorn hat | chapeau bras hat | tricorn ]
tricorne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. For the purpose of this Article, the term ‘young fisherman’ means a natural person who seeks to acquire a fishing vessel for the first time and who, at the moment of submitting the application, is under 40 years of age and who has worked for at least five years as fisherman, or has acquired equivalent vocational training.
3. Aux fins du présent article, on entend par «jeune pêcheur», une personne physique qui souhaite acquérir pour la première fois un navire de pêche et qui, au moment du dépôt de la demande, est âgée de moins de 40 ans et a travaillé au moins cinq ans en tant que pêcheur ou a acquis une formation professionnelle équivalente.

rebuild fish stocks, reduce the impact of fishing on the marine environment and gradually eliminate the dumping at sea of unwanted catches (discards) - a practice of returning fish to the sea either dead or alive because they are too small, the fisherman has no quota or because of certain catch composition rules;
rétablir les stocks de poissons, réduire l’incidence de la pêche sur le milieu marin et, peu à peu, éliminer la remise en mer des captures non désirées (rejet) (une pratique consistant à remettre en mer les poissons, morts ou vivants, parce qu’ils sont trop petits, parce que le pêcheur ne dispose pas de contingent ou en raison de certaines règles de composition des captures);

This support should arise from the CFP with an increase in appropriations and payments, new measures of a social nature or other exceptional measures aiming at restructuring the fishing fleet, reducing prices and fuel dependency and give greater social support to the fisherman, making the sector more environmentally friendly, less fuel dependant and guaranteeing fisherman a fair deal for their catches.
Ce soutien devrait être prévu dans le cadre de la PCP, en augmentant les crédits d'appropriation et de paiement, en adoptant de nouvelles mesures de nature sociale ou d'autres mesures exceptionnelles visant à restructurer la flotte de pêche et à réduire les prix du carburant ainsi que la dépendance à l'égard de ce dernier, et en renforçant le soutien aux pêcheurs.

Every time the Northern Ireland fisherman goes to sea, he has to factor in the risk of savage penalty if he seriously infringes the CFP, but, according to the Commission’s figures, the Republic of Ireland fisherman in the same waters has no worries at all.
Chaque fois qu’un pêcheur d’Irlande du Nord prend la mer, il doit tenir compte du risque de sanction sévère s’il contrevient gravement à la PCP, alors que, selon les chiffres de la Commission, le pêcheur de République d’Irlande, dans les mêmes eaux, n’a aucun souci à se faire.

The Regulation exempts national aid of up to EUR 3 000 per farmer or fisherman over three years.
Le règlement exempte les aides nationales ne dépassant pas 3 000 euros par agriculteur ou par pêcheur sur une période de trois ans.

Everyone agreed on describing the job of fisherman (270 000 in the European Union) as a very dangerous profession, and also largely on the analysis of the reasons why fisheries has an accident rate that is up to 25 times higher than other economic sectors, and that one fisherman in seven in the European Union is involved in an occupational accident each year.
Tous sont d'accord sur le fait que le métier de pêcheur (270 000 dans l'Union européenne) est une profession très dangereuse et, dans les grandes lignes, sur les raisons de ce taux d'accidents que connaît le secteur de la pêche, taux qui est jusqu'à 25 fois supérieur à celui des autres secteurs économiques, ainsi que sur le fait qu'un pêcheur sur sept dans l'Union européenne subit un accident du travail chaque année.

This gives me great pleasure, but I have another desire: I am a Moroccan fish and I would like to be caught by a Moroccan fisherman, not a Spanish fisherman.
J'en suis très content, j’ai un autre désir : je suis un poisson marocain et je voudrais être capturé par un pêcheur marocain et non pas un pêcheur espagnol.

1. For the purposes of this Article, "fisherman" means anyone engaging in his main occupation on board an operational seagoing fishing vessel.
1. Aux fins du présent article, on entend par "pêcheur" toute personne exerçant son activité professionnelle principale à bord d'un navire de pêche maritime en activité.

(b) that no one fisherman can benefit from more than one of the measures referred to in paragraph 3;
b) un même pêcheur ne puisse bénéficier de plus d'une des mesures visées au paragraphe 3;