Traduction de «Fishing Zones Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fishing Zones of Canada (Zone 4 and 5) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 4 et 5)

Fishing Zones of Canada (Zones 1, 2 and 3) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zones 1, 2 et 3)

Fishing Zones of Canada (Zone 6) Order
Décret sur les zones de pêche du Canada (zone 6)

Establishment of Fishing Zone Act | Kingdom Act of 8 June 1977 authorizing the establishment of a fishing zone
Loi portant autorisation de création d'une zone de pêche

Agreement between the European Community and the Republic of Kiribati on fishing within the Kiribati fishing zone
Accord entre la Communauté européenne et la République de Kiribati concernant la pêche dans la zone de pêche de Kiribati

Community fishing zone
zone de pêche communautaire

protected fish zone
réserve de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. A foreign fishing vessel may, without the authority of a licence, enter the territorial sea of Canada or Fishing Zone 4, Fishing Zone 5 or Fishing Zone 6 for the purpose of passing through such waters during the course of a voyage to a destination outside Canadian fisheries waters.
15. Un bateau de pêche étranger peut, sans licence, pénétrer dans la mer territoriale du Canada, la Zone de pêche 4, la Zone de pêche 5 ou la Zone de pêche 6 dans le cadre d’un voyage vers une destination située hors des eaux de pêche canadiennes.

3. The area of the sea described in section 4 as “Fishing Zone 4”, and the area of the sea described in section 5 as “Fishing Zone 5”, are hereby prescribed as fishing zones of Canada.
3. La région de la mer visée à l’article 4 sous le nom de «zone de pêche 4» et celle visée à l’article 5 sous le nom de «zone de pêche 5» sont désignées à titre de zones de pêche du Canada.

(h) prepare in collaboration with the Minister of Foreign Affairs, publish and authorize the distribution or sale of charts delineating, consistently with the nature and scale of the charts, all or part of the territorial sea of Canada, the contiguous zone of Canada, the exclusive economic zone of Canada and the fishing zones of Canada and adjacent waters;
h) dresser, en collaboration avec le ministre des Affaires étrangères, et publier des cartes marines montrant, en fonction de leur échelle et de leur finalité, tout ou partie de la mer territoriale, de la zone contiguë, de la zone économique exclusive et des zones de pêche du Canada, ainsi que des eaux adjacentes, et en autoriser la distribution ou la vente;

3. The area of the sea described in section 4 as “Fishing Zone 6” is hereby prescribed as a fishing zone of Canada.
3. La région de la mer visée à l’article 4 sous le nom « zone de pêche 6 » est désignée comme zone de pêche du Canada.

For a number of years, as a member of the delegation for relations with Canada, I have been able to observe the operation of one of the regional organisations, NAFO (Northwest Atlantic Fisheries Organisation), whose members are the countries of that region, including Canada, as well as all the countries that use traditional fishing zones in the region, including France, Spain and some other European countries.
Depuis plusieurs années, en tant que membre de la délégation pour les relations avec le Canada, j’ai pu observer le fonctionnement d’une de ces organisations régionales, l’OPANO (Organisation des Pêcheries de l’Atlantique du Nord-Ouest), à laquelle participent les États de cette région, dont le Canada, ainsi que tous ceux qui utilisent à cet endroit des zones de pêche traditionnelles, dont la France, l’Espagne et quelques autres pays européens.