Traduction de «Fishing with live bait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live-bait fishing [ fishing with live bait ]
pêche à l'appât vivant [ pêche à l'aide d'appâts vivants ]

live-bait fishing | fishing with live bait
pêche au vif

live bait fishing | live-bait gear
pêche à l'appât | pêche à l'appât vivant

live-bait fishing
pêche à la canne | pêche à l'appât vivant

live bait
appât vivant

live bait fishing
pêche au vif

fishing with dead bait
pêche au poisson mort

gather live fish | live fish gathering | collect live fish | live fish collecting
récolter des poissons vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed at the bottom of the seabed, and bring a significant income to the fisheries sector in the region.
La proposition couvre les stocks d'espèces démersales, c'est-à-dire les poissons qui vivent et se nourrissent dans les fonds marins et assurent un revenu significatif au secteur de la pêche dans la région.

'For the species that are not subject to the landing obligation as specified in paragraph 1, the catches of species below the minimum conservation reference size shall not be retained on board, but shall be returned immediately to the sea, except when they are used as live bait'.
«Pour les espèces qui ne sont pas soumises à l’obligation de débarquement visée au paragraphe 1, les captures d’espèces dont la taille est inférieure à la taille minimale de référence de conservation ne sont pas conservées à bord, mais sont immédiatement rejetées en mer, sauf lorsqu’elles sont utilisées comme appâts vivants».

(41)'bird scaring lines' (also called a tori line) means lines (with streamers that are towed from a high point near the stern of fishing vessels as baited hooks are deployed with the aim of scaring seabirds away from the hooks.
(41)«lignes d'effarouchement des oiseaux (aussi appelée «lignes de banderoles» ou «tori lines»): les lignes équipées de banderoles qui sont tractées depuis un point élevé proche de la poupe des navires de pêche pendant que les hameçons sont déployés, afin d'éloigner les oiseaux de mer des hameçons.

The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed near the bottom of the sea, and aims to ensure that stocks are fished at sustainable levels.
La proposition couvre les stocks d'espèces démersales, c’est-à-dire les poissons qui vivent et se nourrissent près du fond marin, et vise à garantir que les stocks soient pêchés à des niveaux durables.

5. Paragraph 3 shall not apply to undersized sardine, anchovy, horse mackerel and mackerel caught for use as live bait, which may be retained on board provided they are retained alive’.
5. Le paragraphe 3 ne s'applique pas aux sardines, aux anchois, aux chinchards et aux maquereaux n'ayant pas la taille requise capturés pour être utilisés comme appâts vivants, qui peuvent être conservés à bord, à condition qu'ils soient conservés vivants».

29 (1) No person shall use as bait, or possess for use as bait, an invasive fish or live fish that is not a species of baitfish.
29 (1) Il est interdit d’utiliser comme appât ou d’avoir en sa possession à cette fin du poisson d’une espèce envahissante ou du poisson vivant qui n’appartient pas à une espèce de poisson-appât.

35.1 No person engaged in recreational fishing shall possess more than 180 live bait fish.
35.1 Il est interdit à quiconque pratique la pêche récréative de posséder plus de 180 poissons-appâts vivants.

15. No person shall possess live bait fish in any area set out in the table to this section.
15. Il est interdit d’avoir en sa possession des poissons-appâts vivants dans les régions visées au tableau du présent article.

Further, there is absolutely no restriction on the movement of live fish for food, aquaria fish, or live fish for bait.
J'ajoute qu'il n'existe absolument aucune restriction quant aux mouvements de poissons vivants destinés à l'alimentation, aux aquariums ou aux appâts.

Specifically, the lack of firm requirements concerning ballast water, movement of live fish for food, the unregulated aquaria industry, and the allowance of live bait in the recreational fishery are all issues that will require attention if we are to ensure that preventative measures are taken to protect not only threatened stocks, but also those stocks that are now seen to be healthy.
En particulier, il n'existe aucune réglementation rigoureuse des eaux de ballastage, du transport de poissons vivants à des fins alimentaires, de l'industrie des aquariums ou de l'utilisation des appâts vivants pour la pêche sportive: voilà autant d'éléments qui devront retenir l'attention si nous voulons faire en sorte que des mesures de prévention soient prises pour protéger non seulement les stocks en péril, mais également ceux qui semblent actuellement abondants.