Vertaling van "Five years planning period " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five years planning period
période de programmation quinquennale

five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]
plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]

continuous period of five years
période ininterrompue de cinq ans

limit on expenditure over a five-year period
enveloppe quinquennale

Strategic plan for bioenergy research 1998-2003: the Canadian Forest Service five-year plan: implementing the Canadian bioenergy research strategy
Plan stratégique de recherche en bioénergie 1998-2003 : le plan quinquennal du Service canadien des forêts : mise en œuvre de la Stratégie canadienne de recherche en bioénergie

Five-Year Review of the Umbrella Final Agreement Implementation Plan and Yukon First Nation Final Agreement Implementation Plans for the First four Yukon First Nations
Examen quinquennal des plans de mise en œuvre de l'accord-cadre définitif et des quatre premières ententes définitives conclues avec des Premières Nations du Yukon

five-year financial plan
plan financier quinquennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the Netherlands, a life sentence has historically meant in the neighbourhood of a five-year ineligibility period, which means five years for murder, and they have no appreciable difference in crime rate.
Aux Pays-Bas, la peine d'emprisonnement à perpétuité a toujours été assortie d'une période d'inadmissibilité de cinq ans à peu près, ce qui signifie que le meurtrier ne peut être libéré avant cinq ans. On ne remarque pas de différence notable dans le taux de criminalité des Pays-Bas.

91. Calls for a simplification at all levels of programme planning and management in the second pillar in order to boost efficiency; calls further for simplified, effective and efficient systems for the monitoring, evaluation and reporting of cross-compliance measures; believes that checks and monitoring for the first and second pillars should be harmonised and made more coherent, with similar rules and procedures, to reduce the overall burden of checks on farmers; calls for more flexible operation of the five-year commitment period for agri-environmental measures;
91. demande que la planification et la gestion des programmes du deuxième pilier soient simplifiées à tous les niveaux de manière à accroître l'efficacité; demande également des systèmes simplifiés, efficaces et efficients pour le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports concernant les mesures de conditionnalité; estime que les contrôles et les suivis dans le cadre du premier et du deuxième piliers devraient être harmonisés et rendus plus cohérents, en appliquant des règles et procédures similaires, de manière à réduire la charge générale des contrôles pesant sur les exploitations agricoles; préconise une application plus souple de la période d'engagement de cinq ans prévue pour les mesures agri-environnementales

88. Calls for a simplification at all levels of programme planning and management in the second pillar in order to boost efficiency; calls further for simplified, effective and efficient systems for the monitoring, evaluation and reporting of cross-compliance measures; believes that checks and monitoring for the first and second pillars should be harmonised and made more coherent, with similar rules and procedures, to reduce the overall burden of checks on farmers; calls for more flexible operation of the five-year commitment period for agri-environmental measures;
88. demande que la planification et la gestion des programmes du deuxième pilier soient simplifiées à tous les niveaux de manière à accroître l'efficacité; demande également des systèmes simplifiés, efficaces et efficients pour le suivi, l'évaluation et l'établissement de rapports concernant les mesures de conditionnalité; estime que les contrôles et les suivis dans le cadre du premier et du deuxième piliers devraient être harmonisés et rendus plus cohérents, en appliquant des règles et procédures similaires, de manière à réduire la charge générale des contrôles pesant sur les exploitations agricoles; préconise une application plus souple de la période d'engagement de cinq ans prévue pour les mesures agri-environnementales

Costs include not only the costs of buying and using the technology but also the communications plan, training, variable costs as between urban and rural ridings, and the general implications of using this technology over the next five years, a period during which technology itself will evolve, as it always does.
Les coûts doivent couvrir non seulement l'achat et l'utilisation de la technologie, mais aussi le plan de communication, la formation, la variation des coûts entre circonscriptions urbaines et rurales et les conséquences générales de l'utilisation de cette technologie sur une période de cinq ans, au cours de laquelle la technologie elle-même évoluera inévitablement.

31. Considers that the current offer by the Central African region to liberalise 71% of its trade over a 20-year period, with a five-year preparatory period, is not compatible with WTO requirements, which provide for 80% liberalisation over a 15-year period;
31. considère que l'offre actuelle de la région de l'Afrique centrale pour la libéralisation de 71 % de ses échanges sur une période de 20 ans, avec une période préparatoire de 5 ans, n'est pas conforme aux règles de l'OMC, qui prévoient une libéralisation à hauteur de 80 % sur 15 ans;

With a view to provide impetus to India-EU cooperation it is proposed to deepen development cooperation in Health and Education sectors, under which the EU - working together with the Government of India - will aim to significantly enhance development cooperation to supplement Indian programmes, namely Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) and the National Rural Health Mission (NRHM), two important social sector programmes, for the remaining period of the 10 Five Year Plan and the 11 Five year Plan periods of the Government of India.
Afin de conférer un nouvel élan à la coopération entre l'Inde et l'UE, il est proposé d'approfondir la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation; dans ce cadre, l'UE – en collaboration avec l'État indien – visera à intensifier dans une large mesure la coopération au développement en contribuant à des programmes indiens, notamment en ce qui concerne les deux programmes sociaux primordiaux que sont la généralisation de l'enseignement primaire (Sarva Shiksha Abhiya - SSA) et la mission nationale pour la santé en milieu rural (NRHM), pour la période du 10 plan quinquennal restant à courir et pour la période couverte par le 11 plan quinquennal de l'État indien.

I think, Myron, you addressed the five-year probation period and said you would have absolutely no problem with it, and then there would be a statute of limitation as to where, after the five years.I must tell you, most people have spoken against the five-year probationary period because all of a sudden we are talking about another class of citizen a probationary Canadian for a five-year period.
Myron, je pense que vous avez parlé de la période probatoire de cinq ans et dit que vous n'y seriez nullement opposé, et ensuite il y aurait prescription après cinq ans.Je dois vous le dire, la plupart des gens se sont exprimés contre une période probatoire de cinq ans car cela érigerait une nouvelle classe encore de citoyens—celle des Canadiens en probation pendant cinq ans.

The nine-year period is to be subdivided as follows: a four-year transposition period and a five-year transition period.
La période de neuf ans se subdivisera comme suit : délai de transposition de quatre ans et période transitoire de cinq ans.

Approximately $100 million worth of these activities are planned over the five year agreement period''.
Dans ce domaine, des activités d'une valeur de 100 millions de dollars sont prévues au cours de la période de cinq ans visée par l'entente».