Traduction de «Five-year internal audit plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-year internal audit plan [ internal five-year audit plan ]
plan quinquennal d'audit interne [ plan quinquennal de vérification interne ]

five-year audit plan
plan quinquennal d'audit [ plan quinquennal de vérification ]

five-year plan
plan quinquennal

five-year financing plan
plan financier quinquennal

Audit and Planning Directorate [ APD | Audit and Planning | Internal Audit and Strategic Planning Office ]
Direction de la vérification et de la planification [ DVP | Vérification et planification | Bureau de la vérification interne et de la planification stratégique ]

five-year financial plan
plan financier quinquennal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's true we're subject.In our statute it provides that we have total reviews every five years—outside audits—and we're audited every year by the Auditor General.
Il est vrai que nous sommes assujettis.Notre loi prévoit un examen complet tous les cinq ans—une vérification externe—et le vérificateur général du Canada procède à une vérification chez nous annuellement.

Mr. Rey Pagtakhan: And the cost of that five-year special auditing would be more or less of similar magnitude in terms of auditing expense with the public sector?
M. Rey Pagtakhan: Le coût de cette vérification quinquennale spéciale se rapprocherait-il de celui du secteur public?

That December, he was sentenced in camera to six years in prison, five years internal exile and a " lifetime deprivation of any political activity [including] interviews, speech, and analysis of events" .
En décembre de la même année, il a été condamné à huis clos à six ans de prison, à cinq ans d'exil interne et à « une interdiction à vie de toute activité politique [y compris] les interviews, les discours et les analyses d'événements ».

16. Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an operation audit on planning and budgeting in the Agency, as well as a follow-up audit on the recommendations concerning internal control standards, the provision of scientific advice, human resources management, the 2010 follow-up audit and operational business continuity in the Agency audits; notes that the audit on planning and budgeting identified strengths as regards revenue forecasting and monitoring and raised seven recommendations, two of which were rated as ‘very important’ and five as ‘important’; acknowledges that all recommendations were accepted by the management and that the Agency prepared an action plan which the IAS considered to be adequate; notes that the follow-up concluded that three recommendations from the previous audits remain open, one of which was downgraded to ‘important’;
16. note, selon les informations fournies par l'Agence, que le service d'audit interne de la Commission a procédé, en 2012, à un audit sur la programmation et l'établissement du budget de l'Agence ainsi qu'un audit de suivi sur les recommandations relatives aux normes de contrôle interne, à la fourniture d'avis scientifiques, à la gestion des ressources humaines, à l'audit de suivi de 2010 et à la continuité des activités opérationnelles des audits de l'Agence; relève que l'audit sur la programmation et l'établissement du budget a relevé des atouts relatifs à la prévision et au contrôle des recettes et qu'il a donné lieu à sept recommandations, dont deux sont qualifiées de «très importantes» et cinq d'«importantes»; reconnaît que toutes les recommandations ont été acceptées par la direction et que l'Agence a défini un plan d'action que le service d'audit interne a estimé adéquat; relève que le suivi a conclu que trois recommandations d'audits antérieurs restaient à mettre en œuvre, dont l'une a été requalifiée d'«importante»;

We have already acted on our own initiative to have outside auditors look at various aspects of our operations and have put in place a multi-year internal audit plan.
Nous avons déjà agi de notre propre initiative en demandant à des vérificateurs d'examiner divers aspects de nos activités et nous avons mis en place un programme de vérification interne pluriannuel.

follow and examine the implementation of the Action Plan proposed, based on the Commission's gap assessment, and test the effectiveness of the supervisory and control systems in managing the risk of error over a five year rolling audit programme,
suivre et examiner la mise en œuvre du plan d'action proposé, reposant sur une analyse par la Commission des insuffisances à combler et à passer au crible l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle concernant la gestion du risque d'erreur sur un programme d'audit quinquennal;

- follow and examine the implementation of the action plan proposed, based on the Commission's gap-assessment and test the effectiveness of the supervisory and control systems in managing the risk of error over a five year rolling audit programme,
– suivre et examiner la mise en œuvre du plan d'action proposé, reposant sur une analyse par la Commission des insuffisances à combler et à passer au crible l'efficacité des systèmes de surveillance et de contrôle concernant la gestion du risque d'erreur sur un programme d'audit quinquennal;

The organization entrusted with implementing the promotional activities was incapable of providing all necessary proof of the costs incurred and of keeping the relevant documents for five years for auditing purposes.
L'organisation chargée d'engager les activités de promotion n'a pas été en mesure d'apporter tous les justificatifs nécessaires des frais encourus ni de conserver pendant cinq ans les documents appropriés à des fins de contrôle.

There were numerous HRDC audits in the last number of years, internal audits that did not cause change.
Ce ministère a fait l'objet de nombreuses vérifications internes ces dernières années et cela n'a engendré aucun changement.