Traduction de «Fixed idea » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed idea
idée fixe

well-fixed idea
idée bien arrêtée

evaluate musical idea | gauge musical ideas | evaluate music ideas | evaluate musical ideas
évaluer des idées musicales

business idea | idea of enterprise | idea for new business | new business idea
idée d'entreprise

bizarre ideas | eccentric ideas | strange ideas
idées baroques

product idea [ idea | proposed product idea ]
idée de produit [ idée ]

idea person | idea man | idea woman
concepteur | conceptrice

entertain an idea [ flirt with an idea | toy with an idea ]
caresser une idée

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea is to put the right provider in touch with the right patient at the right time, and there is no fixed idea about what that should be; it very much depends on the patient's needs at that moment.
L'idée est de mettre en contact le patient avec le bon fournisseur de soins et au bon moment, et aucune façon de faire universelle n'a été établie pour y arriver; tout dépend des besoins du patient à ce moment-là.

Taking into account the rights of future authors and creators, copyright only attaches to fixed ideas, or those ideas that are expressed in tangible form.
Tenant compte des droits des futurs auteurs et créateurs, le droit d’auteur vise uniquement les idées fixées, c’est à dire les idées exprimées sous une forme tangible.

It is not coming forward with a set prescription and a fixed idea but is proposing that parliament look at the problem and come up with solutions.
La motion ne propose pas de solution précise, elle invite plutôt les parlementaires à examiner le problème et à proposer leurs solutions.

Brooke Claxton, who was then the defence minister, said of the senior officers that they had all joined about the year 1914, had been trained largely in the RN, had served together through every rank and course, had English accents and fixed ideas.
Brooke Claxton, qui était alors ministre de la Défense, a dit des officiers supérieurs de la Marine qu'ils s'étaient tous enrôlés vers 1914, qu'ils avaient reçu leur formation au sein de la MR, avaient servi ensemble à tous les rangs et, bien sûr, qu'ils avaient des accents anglais et des idées fixes.

It is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.
Il est trop tôt, à ce stade, pour avoir une idée définitive du contenu des éventuels changements.

What is difficult is to accept joint responsibility when starting from the fixed idea of economic partnership agreements.
On a par contre du mal à accepter la responsabilité conjointe quand on part de l'idée fixe des accords de partenariat économique.

This is a victory for the European Parliament, a victory over European moroseness, a victory over fixed ideas, a victory for the European model, which is all about balance: the balance between necessary reforms and the preservation of the acquis that bring us together.
C’est une victoire du Parlement européen, une victoire sur la morosité européenne, une victoire sur les idées toutes faites, une victoire du modèle européen qui est fait d’équilibre: l’équilibre entre les réformes nécessaires et la préservation les acquis qui nous rassemblent.

I have no fixed ideas on phasing-out, but we need to tell the dairy sector whether or not we want to prolong the quota system.
Je n’ai pas d’idées arrêtées pour la suppression progressive, mais nous devons préciser au secteur laitier si nous voulons ou non prolonger le système de quotas.

Or do you have a sort of fixed idea of where you're going to set that bar, and if the complaint doesn't measure up to it, you're going to just chuck it, punt it?
Ou bien avez-vous déjà une idée assez précise du niveau auquel vous fixerez cette barre et, si la plainte n'est pas à la hauteur, vous allez tout simplement l'ignorer?

This means abandoning fixed ideas and pre-established forms of conditionality so as to apply a new partnership.
Ce qui implique de se débarrasser des a priori, des conditionalités toutes faites, c'est cela le nouveau partenariat.