Traduction de «Fixed mounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed mounting
montage fixe

horizontal boring machine with fixed mounting
machine à aléser verticale à montant fixe

stationary luminaire | fixed mounted light
luminaire fixe | appareil d'éclairage fixe

connector with screw, surface-mounted, twin dowel fixing [ surface-mounted connector with screw, twin dowel fixing | twin dowel fixing surface-mounted connector with screw ]
ferrure d'assemblage à appliquer, avec vis de rappel, avec deux goujons à enfoncer

connector with screw, surface-mounted, single dowel fixing [ surface-mounted connector with screw, single dowel fixing | single dowel fixing surface-mounted connector with screw ]
ferrure d'assemblage à appliquer, avec vis de rappel, avec un goujon à enfoncer

fixed crane | stationary crane | fixed jib crane | static-mounted crane | static crane | fixed base crane
grue fixe | grue à poste fixe | grue stationnaire

fixed at mounting
fixe au montage

mount plumbing systems | put in place plumbing systems | fix plumbing systems | install plumbing systems
installer des systèmes de plomberie

stationary mount fifth wheel | fixed fifth wheel
sellette d'attelage fixe

lorry mounted crane | lorry mounted mobile crane | truck mounted crane
grue mobile sur camion | grue sur porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This concerns wind turbines mounted on a floating platform instead of columns fixed to the seabed as is the case with conventional offshore technology, which allows deploying the technology in deeper waters.
Il s’agit d’éoliennes montées sur une plateforme flottante et non sur des piliers fixés sur le fond marin comme dans le cas des éoliennes offshore traditionnelles, ce qui permet de déployer la technologie en eaux plus profondes.

(c) who, on or after that day, is required to contribute to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account referred to in section 4 of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act or to the Royal Canadian Mounted Police Pension Fund as defined in subsection 3(1) of that Act and whose annual rate of pay is greater than the annual rate of pay that is fixed by the regulations made under paragraph 26.1(1)(a) of that Act or is greater than the annual rate that may be determined in the manner prescribed by those regulations;
c) celles qui, à compter de cette date, sont tenues de cotiser au compte de pension de retraite mentionné à l’article 4 de la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada ou à la Caisse de retraite de la Gendarmerie royale du Canada au sens du paragraphe 3(1) de cette loi, et dont le taux de solde annuel est supérieur à celui fixé par les règlements pris au titre de l’alinéa 26.1(1)a) de cette loi ou au taux annuel qui peut être établi sous leur régime;

One need only read the mounting evidence as accounted in various media and speak to New Brunswick seniors, whose incomes remained fixed or have decreased due to smaller returns on their investment because of low interest rates.
Il suffit pour s'en convaincre de lire les articles de plus en plus nombreux consacrés à ce sujet dans les divers médias et de parler à des personnes âgées du Nouveau-Brunswick dont les salaires sont demeurés fixes ou ont diminué à cause de la baisse des taux d'intérêt sur leurs investissements.

None of the amendments that the member for Mount Royal moved were accepted at the committee, yet we had five or six or seven amendments from the government at report stage in an attempt to fix what could have been fixed in committee.
Aucun des amendements proposés par le député de Mont-Royal n'a été adopté en comité. Pourtant, le gouvernement propose de cinq à sept amendements à l'étape du rapport pour tenter de corriger des points, alors que cela aurait pu être fait en comité.

fixed or adjustable minimum track width with one of the axles less than 1 150 mm fitted with tyres of a larger size. It is assumed that the axle mounted with the wider tyres is set at a track width of not more than 1 150 mm. It must be possible to set the track width of the other axle in such a way that the outer edges of the narrower tyres do not go beyond the outer edges of the tyres of the other axle; where the two axles are fitted with rims and tyres of the same size, the fixed or adjustable track width of the two axles must be less than 1 150 mm;
voie minimale fixe ou réglable de l'essieu équipé de pneumatiques des plus larges dimensions, inférieure à 1 150 millimètres; l'essieu équipé de pneumatiques les plus larges étant supposé être réglé sur une voie de maximum 1 150 millimètres, la voie de l'autre essieu doit pouvoir être réglée de telle manière que les bords extérieurs des pneumatiques les plus étroits ne dépassent pas les bords extérieurs des pneumatiques de l'autre essieu; au cas où les deux essieux sont équipés de jantes et de pneumatiques de même dimensions, la voie fixe ou réglable des deux essieux doit être inférieure à 1 150 millimètres;

(b) Where several fixed or rail-mounted machines can be manoeuvred simultaneously in the same place, with risks of collision, such machinery must be designed and constructed in such a way as to make it possible to fit systems enabling these risks to be avoided.
(b) Lorsque plusieurs machines fixes ou sur rails peuvent fonctionner simultanément dans le même lieu avec des risques de collision, ces machines doivent être conçues et construites de manière à pouvoir être équipées de systèmes permettant d'éviter ces risques.

The assembly instructions shall contain specific installation prescriptions including fixing modes for the vehicles for which the unit has been approved and to enable the approved components to be mounted on that vehicle in a manner that complies with the relevant provisions of paragraph 2.1 .
Ces instructions doivent comporter les prescriptions d'installation, y compris les modes de fixation, s'appliquant aux véhicules pour lesquels le système a été approuvé et doivent permettre le montage des éléments concernés dans le respect des dispositions du point 2.1.

(b) Where several fixed or rail-mounted machines can be manoeuvred simultaneously in the same place, with risks of collision, such machines must be so designed and constructed as to make it possible to fit systems enabling these risks to be avoided.
(b) Quand plusieurs machines fixes ou roulant sur des rails peuvent évoluer simultanément avec des risques de heurts, ces machines doivent être conçues et construites pour pouvoir être équipées de systèmes permettant d'éviter ces risques.