Traduction de «Fixed pole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fixed poles surface-mounted magnetic catch [ surface-mounted fixed poles magnetic catch ]
loqueteau magnétique en applique à aimant fixe

fixed poles dowel fixing magnetic catch
loqueteau magnétique avec goujons à enfoncer à aimant fixe

fixed pole [ fixed post ]
poteau encastré

operate a water-fed pole system | use a water fed pole system | employ a water-fed pole system | use a water-fed pole system
utiliser un système de perche de lavage à l’eau

pole wood | pole forest | pole crop | pole stage forest
perchis

gin pole | gin-pole | standing derrick | pole derrick | guyed-mast derrick | guyed gin pole | lifting mast
mât de charge | mât de montage | mât de levage

positioning of dredge vessel spuds | positioning spuds | position anchor poles | raise anchor poles
positionner des poteaux d’ancrage

check window diagonals | check window inset for square | use of squaring pole | use squaring pole
utiliser une perche de quadrillage

(1) pole vault | (2) pole-vault
saut à la perche

fixed point (1) | control point (2) | reference point (3) | fix (4)
point fixe | ligne fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The annual advances have been fixed at EUR 3 150 per tuna seiner and longliner (for 90 tonnes/year) and at EUR 500 per pole-and-line tuna vessel (for 20 tonnes/year).
Les avances annuelles sont fixées à 3150 euros par thonier senneur et palangrier (pour 90 tonnes par an) et à 500 euros par thonier canneur (pour 20 tonnes par an).

The annual advances are fixed at EUR 3950 per tuna seiner, EUR 500 per pole-and-line tuna vessel and EUR 2900 per surface longliner
Les avances annuelles sont fixées à 3 950 euros par thonier senneur, à 500 euros par thonier canneur et à 2 900 euros par palangrier de surface (soit + 38%, + 25% et + 38%).

- the advances are fixed at EUR 3750 per year per tuna seiner, EUR 1375 per year per surface longliner and EUR 625 per year per pole-and-line tuna boat.
- les avances sont fixées à 3 750 € par an par thonier senneur, à 1 375 € par an par palangrier de surface et à 625 € par an par thonier canneur.

Following the amendments set out in the exchange of letters, the new fishing opportunities for the 'pole-and-line tuna vessel and surface longliner' category (Datasheet No 8 of the protocol) and for the 'pelagic freezer trawler' category (Datasheet No 9) are to be allocated among the Member States as follows, in proportion to the allocation key fixed in the initial protocol:
Suite aux amendements figurant dans l’échange de lettres, les nouvelles possibilités de pêche pour la catégorie de pêche « thoniers canneurs et palangriers de surface » (fiche technique n°8 du protocole) et pour la catégorie de pêche «chalutiers congélateurs pélagiques » (fiche technique n°9) sont réparties entre les États membres selon la clé suivante, proportionnellement à la clé de répartition définie dans le protocole initial:

Buoys, poles or other fixed means must clearly identity the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.
Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination.

Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.
Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination.

Buoys, poles or other fixed means must clearly identify the boundaries of the sites. There must be a minimum distance between relaying areas, and also between relaying areas and production areas, so as to minimise any risk of the spread of contamination.
Les limites de ces zones doivent être clairement balisées par des bouées, des perches ou d'autres équipements fixes; une distance minimale doit séparer les zones de reparcage entre elles ainsi que les zones de reparcage des zones de production de façon à minimiser tout risque de propagation de la contamination;

The protocol with Cape Verde fixes, for the period from 6 September 1994 to 5 September 1997, the following fishing possibilities for the Community fleet: - Highly migratory species - freezer tuna seiners: 23 vessels, pole-and-line tuna vessels and surface longliners: 17 vessels.
Le protocole avec le Cap Vert fixe, pour la période allant du 6 septembre 1994 au 5 septembre 1997, les possibilités de pêche suivantes pour la flotte communautaire: - Espèces hautement migratoires - thoniers senneurs congélateurs: 23 navires, - thoniers canneurs et palangriers de surface: 17 navires.

The protocol with Côte d'Ivoire fixes the following fishing rights for the period from 1 July 1994 to 30 June 1997: - freezer trawlers designed to fish demersal species, taking deepwater crustaceans, cephalopods and demersal fish: 600 GRT per month, averaged over the year; - surface longliners and pole-and-line tuna vessels: 7 vessels; - tuna seiners: 46 vessels.
Le protocole avec la Côte d'Ivoire fixe les possibilités de pêche suivantes pour la période allant du 1er juillet 1994 au 30 juin 1997: - chalutiers congélateurs de pêche démersale pêchant les crustacés d'eau profonde, les céphalopodes et les poissons démersaux: 600 tonneaux de jauge brute par mois en moyenne annuelle; - thoniers canneurs et palangriers de surface: 7 navires; - thoniers senneurs: 46 navires.