Traduction de «Fixed troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stationary troops | fixed troops | static troops
troupe sédentaire

administer troop disposition | maintain troop disposition | manage troop deployment | oversee troop deployment
gérer le déploiement de troupes

educate members of the armed forces | instruct military troops | teach military troops | train military troops
former des troupes militaires

freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)
troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)

troop contributing country [ TCC | troop contributing nation | troop-contributing nation ]
pays contributeur de troupes [ PCT | pays fournisseur de troupes | pays contributeur ]

Troop-Contributing Country | troop-contributing nation | TCC [Abbr.] | TCN [Abbr.]
pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes

issue troop deployment and orders | provide troop deployment and orders | give battle commands | order battle commands
donner des ordres de combat

logistic troops | supply troops
troupes de soutien

fixed spray sprinkler [ fixed sprinkler | fixed-head sprinkler | fixed head sprinkler | fixed nozzle sprinkler | fixed-spray nozzle | fixed spray nozzle | stationary spray-type nozzle ]
arroseur fixe [ asperseur fixe | arroseur à tête fixe | asperseur à tête fixe | asperseur à jet fixe ]

fixed hours [ fixed schedule | fixed hours schedule | fixed work-hour schedule | fixed work schedule | fixed working hours ]
horaire fixe [ horaire uniforme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe that creates an ethical and moral problem for our troops, who have on the one side humanitarian law, and then this clause 11, which sort of permits it. We're hoping that this can be fixed, and we're hoping that other changes can be included as well.
Je crois que cela crée un problème éthique et moral pour nos militaires, qui se retrouvent pris entre le droit humanitaire et l'article 11, qui leur accorde une sorte d'autorisation.

Is it good faith negotiations for the Conservatives to flip the clock back to the previous broken version of this legislation of not providing that support for our troops, and for the minister to get up, having known the amendments were there, and say that it is all well and good but we need to pass this thing through quickly, which the Conservatives try to do,and that they will fix it at committee?
Peut-on considérer que les conservateurs négocient en toute bonne foi lorsqu'ils reviennent en arrière et présentent une mesure législative qui n'offre pas le soutien nécessaire à nos soldats? Le ministre a même dit, connaissant l'existence des amendements qui avaient été adoptés dans une version précédente, que c'était bien beau mais qu'il fallait adopter cette mesure rapidement, ce que les conservateurs tentent d'ailleurs de faire, et qu'elle serait corrigée pendant l'étude en comité.

The occupying coalition troops and the United States sit out their days in their fixed and mobile fortresses, when on the streets they exhibit the same heavy-handed style currently displayed in Iraq.
Les troupes occupantes de la coalition et les États-Unis passent leur temps dans leurs forteresses fixes et mobiles, tandis que, dans les rues, ils affichent le même manque de tact qu’en Irak.

Fourth, I would ask the government to clearly establish a fixed number of troops which can be utilized on international peacekeeping missions, and also to establish how many missions can be supported at any one time.
Quatrièmement, je demanderais au gouvernement de fixer le nombre de soldats pouvant être envoyés à l'étranger en mission de maintien de la paix, ainsi que le nombre de missions auxquelles nous pouvons participer simultanément.

If the troops said the vehicle they had is no good, they cannot fix that particular problem at that level.
Si les soldats affirment que le véhicule à leur disposition ne convient pas, c'est un problème particulier qu'ils ne peuvent régler à leur palier.

Second, if additional resources come our way, we have to fix the base — all those things that support us in our ability to put sailors, troops and airmen and women out the door to conduct operations — the infrastructure.
Ensuite, si on nous donnait plus de ressources, nous améliorerions la base — toutes les choses qui soutiennent notre capacité d'envoyer des membres de la Marine, de l'Armée et de la Force aérienne participer à des opérations — , l'infrastructure.