Vertaling van "Fixed-weighted price index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fixed-weighted price index
indice de prix à pondérations fixes

Fixed-Weighted Price Index for Gross National Expenditure
Indice de prix à pondération fixe de la dépense nationale brute

fixed weighted price index
indice des prix à pondération fixe

GDP fixed-weighted price deflator
indice synthétique, à pondération fixe, des prix du PIB

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

price agreement [ price fixing | resale price maintenance | retail price maintenance | understanding on prices ]
accord de prix [ entente en matière de prix ]

fixed firm price contract | fixed price contract | lump sum contract
contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire

establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items
déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus

fixed weight
poids fixe

price fixed in advance
prix fixé à l'avance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These price announcements, known as General Rate Increases or GRI announcements, do not indicate the fixed final price for the service concerned, but only the amount of the increase in US Dollars per transported container unit (twenty-foot equivalent unit, "TEU"), the affected trade route and the planned date of implementation.
Ces annonces de prix, connues sous le nom d’annonces d’augmentation générale des taux ou «annonces GRI», ne mentionnent pas le prix final fixe du service concerné, mais seulement le montant de l’augmentation en dollars US par unité de conteneur transporté (équivalent vingt pieds, «EVP»), la route commerciale concernée et la date de mise en œuvre envisagée.

Transactions or orders to trade which have the effect of, or are likely to have the effect of, setting a market price when the liquidity of the financial instrument or the depth of the order book is not sufficient to fix a price within the session.
Transactions ou ordres ayant ou étant susceptibles d'avoir pour effet de fixer un prix de marché lorsque la liquidité de l'instrument financier ou la profondeur du carnet d'ordres ne suffit pas pour fixer un prix pendant la séance.

If the quality of the sugar differs from the standard quality for which the reference price is fixed, this price shall be increased or reduced accordingly.
Si la qualité du sucre diffère de la qualité type pour laquelle est fixé le prix de référence, celui-ci est ajusté par l'application de bonifications ou de réfactions.

The checks to ensure that the requirements on the weight and quality of the goods offered are complied with should be precisely laid down; a distinction must be made between, on the one hand, acceptance of the goods offered after the quantity and compliance with the minimum quality requirements have been checked and, on the other hand, fixing the price to be paid to the applicant after the necessary tests have been carried out to identify the precise characteristics of each lot based on representative samples.
Il convient de déterminer avec précision les contrôles à opérer pour s'assurer du respect des exigences établies tant en ce qui concerne le poids que la qualité des marchandises offertes. Il convient de distinguer, d'une part, l'acceptation de la marchandise offerte après le contrôle de la quantité ainsi que du respect des exigences relatives à la qualité minimale et, d'autre part, la fixation du prix à payer à l'offrant après la réalisation des analyses nécessaires pour déterminer les caractéristiques précises de chaque lot sur la base d'échantillons représentatifs.

Weight/price labeller An automatic catchweigher that labels individual articles with the weight value, and price information.
Étiqueteuse de poids/prix Un trieur-étiqueteur à fonctionnement automatique opérant l'étiquetage du poids et des informations sur le prix de chaque article.

The amount shall be determined annually according to a fixed weighting system, which takes into account the score values resulting from the assessment referred to in Article 5(2) and described in A of the Annex and the principles as outlined in C of the Annex.
Le montant de la subvention est déterminé tous les ans au moyen d'un système de pondération fixe qui tient compte des notes résultant de l'évaluation visée à l'article 5, paragraphe 2, et décrite au point A de l'annexe ainsi que des principes énoncés au point C de l'annexe.

Although the conditions for stocking gas are different from those for oil and petroleum products, including the technology involved, the mechanism for fixing gas prices is nevertheless index-linked to that for oil prices.
Si les conditions de stockage gazier sont différentes de celles du stockage de pétrole et de produits pétroliers, y compris au niveau de la technique en la matière, il reste que le mécanisme de fixation du prix du gaz est lié aux prix pétroliers, par un système d'indexation du premier sur le second.

Whereas the Annexes to Annexes Ia and Ib, IIb and IIIa to Regulation (EC) No 1926/96 indicate that the minimum import prices are fixed for each marketing year; whereas Annex II to Commission Regulation (EC) No 2479/96 (2), as amended by Regulation (EC) No 768/97 (3), fixes these prices for the 1997/98 marketing year; whereas the minimum import prices for the 1998/99 marketing year should accordingly be fixed;
considérant que les annexes aux annexes Ia et Ib, à l'annexe IIb et à l'annexe IIIa du règlement (CE) n° 1926/96, indiquent que les prix minimaux à l'importation sont fixés par campagne de commercialisation; que le règlement (CE) n° 2479/96 de la Commission (2), modifié par le règlement (CE) n° 768/97 (3), a fixé dans son annexe II ces prix pour la campagne 1997/1998; qu'il convient donc de fixer les prix minimaux à l'importation pour la campagne 1998/1999;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the 1990/91 marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is therefore necessary to fix the guide price for dried fodder products, for which the marketing year expires on 30 April 1990, for the period from 1 to 13 May 1990,
considérant qu'il est apparu nécessaire de reconsidérer l'ensemble des problèmes liés à la fixation des prix pour la campagne 1990/1991, ce qui entraîne un retard dans la fixation de ces prix; qu'il est, dès lors, nécessaire de fixer le prix d'objectif dans le secteur des fourrages séchés dont la campagne expire le 30 avril 1990, pour la période du 1er au 13 mai 1990,

Whereas, for comparison purposes, recorded prices should be adjusted where they do not apply free-at-frontier or, pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1578/722 of 20 July 1972 laying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize for sowing, where they apply to a product at a stage of preparation or marketing other than that used for fixing the reference price;
considérant que, pour des raisons de comparabilité, il est nécessaire d'ajuster les prix constatés lorsqu'ils ne s'appliquent pas franco frontière ou conformément à l'article 3 du règlement (CEE) nº 1578/72 du Conseil, du 20 juillet 1972, arrêtant les règles générales pour la fixation des prix de référence et pour l'établissement des prix d'offre franco frontière du maïs hybride destiné à l'ensemencement (2), lorsqu'ils s'appliquent à un produit se présentant à un autre stade de conditionnement ou de commercialisation que celui qui a été retenu pour la fixation du prix de référence;