Traduction de «Flagging kit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flagging kit [ flagging equipment kit ]
trousse de signalisation

flagging kit | flagging equipment
trousse de signalisation

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

unfurl a flag [ break a flag | display a flag | break out a flag | show the flag ]
déferler un drapeau [ déferler un pavillon | montrer pavillon ]

utility marker flag [ utility marking flag | utility flag | marker flag | marking flag ]
drapeau marqueur [ fanion de marquage | drapeau de marquage ]

flag of peace | flag of truce | white flag of truce
pavillon parlementaire

flag's privilege | flag's discrimination | flag discrimination | flag privilege
privilège de pavillon | discrimination de pavillon

flag | flag 4 | flare | full flag | full flare
étendard

climbing kit | harnesses | climbing equipment | helmets
matériel d’escalade

checking climbing gear | climbing equipment inspection | check climbing kit | inspect climbing equipment
inspecter des équipements d’escalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We had to do some adjustments to how much kit the army wanted to take with them in their initial deployment, but by scaling that back a little bit, remembering that this actual commitment of the IRFL is one of showing the flag—the intention in the NATO environment is for it to show the flag, rather than to be involved in heavy combat operations from the beginning—it is doable.
Nous avons dû ajuster quelque peu la quantité de matériel que l'armée souhaite emporter avec elle lors de son déploiement initial, mais en réduisant un peu les quantités, en se souvenant que cet engagement réel de la Force terrestre de réaction immédiate consiste à montrer le drapeau—dans le milieu de l'OTAN, l'intention c'est de montrer le drapeau et non pas de s'impliquer dès le départ dans des combats durs—c'est faisable.

1a. Vessels used for border surveillance by the participating units should have standardised medical and humanitarian kits – containing a sufficient amount of water, food and blankets – to provide an urgent response in emergency situations, taking account of the fact that many intercepted ships will be neither seaworthy nor flagged.
1 bis. Les unités participantes devraient disposer à bord des navires déployés dans le cadre des opérations de surveillance des frontières de kits médicaux et humanitaires standardisés – comportant notamment de l'eau, de la nourriture et des couvertures en quantité suffisante – en vue de pouvoir répondre au plus vite aux besoins urgents, compte tenu du fait que nombre de bateaux interceptés seront en mauvais état de navigabilité et sans pavillon.

Your handout kit also flags a number of articles and achievements of the BWIT program that were included in our publication CanadExport, the department's bimonthly electronic trade newsletter, which boasts around 21,000 subscribers.
La trousse qui vous a été remise contient des articles soulignant les réalisations du programme FACI qui sont publiées dans notre magazine CanadExport, le bulletin commercial électronique bimensuel du ministère auquel plus de 21 000 abonnés souscrivent.

We have also launched a website to promote public awareness, and third, we have provided members of parliament, senators and members of the celebrate Canada committee with information kits asking us to join in and celebrate national flag day on February 15.
Nous avons également créé un site Web pour sensibiliser la population à cette fête et nous avons remis aux députés, sénateurs et membres du Comité des célébrations du Canada une pochette d'information les invitant à participer aux manifestations prévues pour le 15 février et visant à célébrer le drapeau national.

Instead of spending $100 million on propaganda for the flag, perhaps we would be better off to put $100 million in educational kits to deter our young people from smoking.
Plutôt que de dépenser 100 millions dans la propagande de l'unifolié, on serait peut-être mieux de mettre 100 millions dans des trousses éducatives pour dissuader nos jeunes de fumer.

You can see for yourselves: $17 million for flags; $20 million for the Canadian Information Office; $1.5 million for the tourism contest; $400,000 for commercials that ran only in Quebec; $600,000 for pamphlets promoting distinct society; $550,000 in praise of Canadian passports; $40,000 for propaganda kits aimed at school children; and not one red cent, since 1994, for the most disadvantaged, who are still waiting for decent housing.
Voyez vous-mêmes: 17 millions de dollars pour les drapeaux; 20 millions pour le Bureau d'information du Canada; 1,5 million pour le concours Touriste-Canada; 400 000 $ pour des info-pubs diffusées uniquement au Québec; 600 000 $ de dépliants vantant la société distincte; 555 000 $ pour fêter le passeport canadien; 40 000 $ pour des trousses de propagande destinées aux jeunes écoliers. Mais pas un sou, depuis 1994, pour les plus démunis qui attendent toujours un logement décent.