Vertaling van "Flanders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flanders (Belgium)
Région flamande

Flanders Interaction Analysis Categories System [ FIACS | Flanders' category system ]
Système de catégories de Flanders [ Grille d'analyse des interactions de Flanders ]

Flanders virus
virus Flanders

Flanders
Flandre [ Flandres ]

East Flanders
Flandre-Orientale

Province of East Flanders
province de Flandre orientale

Province of West Flanders
province de Flandre occidentale

Flander's matrix
matrice de Flanders

Fund for the promotion of industrial research in Flanders
Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre

Provincial Investment Company of Flanders
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has concluded the certificates schemes for renewable electricity and high-efficiency cogeneration implemented in Flanders (Belgium) to be in line with EU State aid rules.
La Commission européenne a conclu que les régimes de certificats portant sur l'électricité produite à partir de sources renouvelables et la cogénération à haut rendement et qui ont été mis en œuvre en Flandre (Belgique) étaient conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

State aid: Commission approves Belgian certificates schemes for renewable electricity and high-efficiency cogeneration in Flanders // Brussels, 16 February 2018
Aides d'État: la Commission autorise les régimes de certificats belges pour l'électricité produite à partir de sources renouvelables et la cogénération à haut rendement en Flandre // Bruxelles, le 16 février 2018

In October 2017, Belgium notified two measures to support the development of renewable electricity and high-efficiency cogeneration in the region of Flanders:
En octobre 2017, la Belgique a notifié deux mesures de soutien au développement de l'électricité produite à partir de sources renouvelables et de la cogénération à haut rendement dans la région de Flandre:

We are currently seeing Flanders importing tomatoes from Spain and Spain importing tomatoes from Flanders.
On voit actuellement que la Flandre importe des tomates espagnoles et l’Espagne des tomates flamandes.

In Flanders we face the problem of a large number of French-speaking immigrants who refuse to adapt to the Dutch-speaking character of Flanders, and it is not Europe’s job to interfere there and to promise all kinds of non-existent rights.
En Flandre, nous sommes confrontés au problème d’un grand nombre d’immigrés francophones qui refusent de s’adapter au caractère néerlandophone de la Flandre, et ce n’est pas le rôle de l’Europe d’intervenir là-bas et de promettre toutes sortes de droits inexistants.

According to media reports, the Commission is currently investigating four allegations of EU law infringement regarding access to housing in Flanders.
Si l'on en croit la presse, la Commission européenne examinerait actuellement quatre plaintes liées à de possibles infractions au droit de l'Union européenne en matière d'accès au logement en Flandre.

Nowadays, however, Flanders feels the need to reactivate this railway line, in view of the growing problems with container traffic in Flanders, the Netherlands and Germany, which is growing at an exponential rate.
Aujourd’hui, la Flandre éprouve, toutefois, le besoin de remettre cette ligne ferroviaire en service, étant donné les problèmes croissants du transport de conteneurs en Flandre, aux Pays-Bas et en Allemagne, qui se développe à une vitesse exponentielle.

The Flemish Government has always refused to sign this agreement – with good reason – since French-speaking Belgians who have moved to Flanders want to misuse it in order to have French recognised as an official language in Flanders. This is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in Belgium.
Le gouvernement flamand a toujours refusé - à juste titre - de signer ce texte, car les Belges francophones établis en Flandre entendent en abuser pour imposer la reconnaissance du français en tant que langue officielle en Flandre, ce qui est incompatible avec la législation linguistique arrêtée au terme de grandes difficultés et au principe de territorialité en Belgique.

Apart from difficulties relating to the rules on part-financing by the Flemish Region for urban programmes (in Antwerp and Ghent) and a clear problem with setting up projects under the ESF part of the West Flanders programme, the programmes progressed without giving rise to specific comments - except for a risk of the N+2 rule being applied to the ESF in West Flanders.
Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Région flamande pour les programmes à connotation urbaine (Anvers et Gand) et une difficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre de remarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle 'n+2' au FSE en Flandre occidentale.

Flanders proposed four Objective 2 programmes, each of which includes a transitional component as well: Limburg, Antwerp, West Flanders and East Flanders.
La Flandre a proposé quatre programmes objectif 2, dont chacun comprend également un élément de soutien transitoire : Limbourg, Anvers, Flandre occidentale et Flandre orientale.