Vertaling van "Flat deductible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise [ flat deductible ]
franchise simple [ franchise atteinte ]

deduction of a standard amount | fixed reduction | flat-rate reduction
réduction forfaitaire | réfaction forfaitaire

deduction for flat-rate travelling costs
forfait déductible pour frais de déplacement

deduction made at source | deduction of tax at the source | pay as you go deduction system | system of deduction at source | tax deduction at source
déduction d'impôt à la source | perception à la source | précompte | retenue à la source | système de retenue à titre d'acompte

Education Deduction Certificate (flat form - 8 1/2 x 11 in.)
Certificat pour la déduction relative aux études (formule à plat 8 1/2 sur 11 po)

flat-front pants | flat front pants | flat front trousers | flat-front trousers | flat front slacks | flat-front slacks | flat pants
pantalon sans plis | pantalon sans pinces

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

deduction at source [ advance deduction | prior deduction ]
retenue à la source [ précompte ]

deductive reasoning | deduction reasoning | deduction | deduction inference | deductive inference
raisonnement déductif | raisonnement par déduction | déduction | inférence déductive

flat-panel display | flat panel display | flat display | flat-screen display | flat screen
écran plat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I stated earlier, I'm not a tax expert, so I don't know the ins and outs of the comparisons between the various systems, but if there was a flat deduction for everyone I think that would make it fair.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, je ne suis pas une experte du domaine fiscal, de sorte que je ne connais pas les détours du sérail. Cependant, si l'on offrait à tous une déduction uniforme, je crois que le système serait équitable.

A flat deduction would benefit them and help them to make whatever choice, because a lot of times I think in situations one spouse may be upgrading their education, for instance, not just a stay-at-home parent.
Une déduction uniforme l'avantagerait et l'aiderait à faire les choix parce que, souvent, ce n'est pas seulement le parent qui demeure à la maison.

Would a flat deduction per child per lone parent be of assistance?
Une déduction uniforme par enfant pour chaque chef de famille monoparentale serait-elle utile?

Where the method referred to in point (a) of the first subparagraph is applied, all the net revenue generated during implementation and after completion of the operation shall be considered to be taken into account by the application of the flat rate and shall therefore not be deducted subsequently from the eligible expenditure of the operation.
Lorsque la méthode visée au point a) du premier alinéa est appliquée, toutes les recettes nettes générées par une opération au cours de sa mise en œuvre et après son achèvement sont considérées comme étant prises en compte par l'application du taux forfaitaire et ne sont donc pas déduites des dépenses éligibles de l'opération par la suite.

By way of derogation, however, business losses incurred in the same period by another division of the company may be deducted from the tax base determined on a flat-rate basis provided that, and to the extent that, such losses could not be deducted from the profits of any other division of that company not subject to flat-rate taxation.
Cependant, à titre dérogatoire, peuvent être déduites de la base imposable déterminée forfaitairement les pertes professionnelles subies durant la même période imposable par une autre division de la société, pour autant que, et dans la mesure où, ces pertes professionnelles n’ont pu être déduites des bénéfices d’une quelconque autre division de la société, non soumise à l'imposition forfaitaire.

Nevertheless, the ceiling on a taxable person's right to deduct VAT may not be applied to expenditure on vehicles which represent a taxable person's current assets; furthermore, the flat-rate ceiling on the right to deduct may not be applied where a vehicle is used up to a maximum of 5% for private purposes; in these cases the normal rules on deduction set out in Article 17(2) of Directive 77/388/EEC remain applicable.
Cependant, cette limitation du droit à déduction ne doit pas s'appliquer aux dépenses afférentes aux véhicules qui constituent les actifs circulants de l'assujetti; en outre, la limitation forfaitaire de ce droit ne doit pas s'appliquer lorsque l'utilisation à des fins privées d'un véhicule ne dépasse pas 5 % de son utilisation totale; dans ces cas les règles normales de déduction de l'article 17, paragraphe 2, de la directive 77/388/CEE continuent à s'appliquer.

Therefore, a flat-rate limit on the deduction is considered fair, with the flat-rate percentage for deduction being set at 50 % of the VAT charged on expenditure on accommodation, food and drink.
C'est pourquoi une limitation forfaitaire de la déduction a été jugée équitable, en fixant le pourcentage forfaitaire de déduction à 50 % de la taxe sur la valeur ajoutée qui a grevé les dépenses de logement, nourriture et boissons.

The sad irony is that if these deductions and credits are carried forward in the solution 17 flat tax proposal, then clearly they would not have made the income tax system more simple, as many Canadians believe to be the advantage of flat tax system.
La cruelle ironie, c'est que, si les déductions et les crédits sont intégrés dans le taux d'imposition uniforme de la Solution 17, ils n'auront alors pas simplifié le système d'imposition , ce que de nombreux Canadiens estiment être l'avantage que présente le système d'imposition uniforme.