Traduction de «Fleece wool » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleece wool | virgin wool
laine de tonte | laine vierge

fleece wool | shorn wool
laine de toison | laine de tonte | laine vivante

fleece wool
laine de toison

shorn wool [ fleece wool | clipped wool ]
laine de tonte [ laine de toison ]

Regulations respecting the Grading of Canadian Unwashed Fleece Wool
Règlements concernant le classement de la laine canadienne en toison non lavée

washed wool | fleece-washed wool
laine lavée à dos | laine lavée à chaud | laine dégraissée

fleece-washed wool
laine lavée à dos

grease wool | greasy wool | pitchy wool | raw wool | wool in suint
laine en suint | laine brute

shear wool | shearing goats | shearing of wool | shearing wool
tondre la laine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The terms ‘virgin wool’ or ‘fleece wool’ (and the terms listed in Annex III) may be used on labels only when the product is composed exclusively of a wool fibre which has not previously been incorporated in a finished product, and which has not been subjected to any spinning.
Les termes «laine vierge» ou «laine de tonte» (ainsi que les termes figurant à l’annexe III) peuvent être utilisés sur l’étiquetage, à condition que le produit soit exclusivement composé d’une fibre de laine n’ayant pas été incorporée préalablement à un produit fini et n’ayant pas subi d’opérations de filature.

Non-woven fabrics and knitted garments, accessories and blankets made of wool, wool blends and polyester (including fleece), shall resist pilling to rating of a minimum of 3.
La résistance au boulochage des tissus non tissés et des vêtements, accessoires et couvertures tricotés en laine, mélanges de laine et polyester (y compris la laine polaire) doit être d'au moins 3.

— in English: ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’
— en anglais: «fleece wool» ou «virgin wool»

in English: ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’,
en anglais: «fleece wool» ou «virgin wool»,

– in English: ‘fleece wool’ or ‘virgin wool’,
– en anglais: «fleece wool» ou «virgin wool»,

‘virgin wool’ or ‘fleece wool’,
«virgin wool» ou «fleece wool»,

Dyeing the fleece or coat using recognised non-toxic agricultural marker products may be used for short-term experiments in short-wool breeds of sheep and in goats.
Le marquage de la toison avec de la teinture agricole reconnue comme non toxique peut être pratiqué dans le cas d'expériences de courte durée sur les races de moutons à toison courte et sur les chèvres.