Traduction de «Fleece » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fleece [ fleece material ]
molleton [ tissu molletonné ]

fleece-lined [ lined with fleece ]
doublé-molletonné [ doublé de molleton ]

fleece wool | shorn wool
laine de toison | laine de tonte | laine vivante

fleece wool | virgin wool
laine de tonte | laine vierge

fleece
toison

fleece blanket
couverture polaire

Polarfleece® [ Polar fleece ]
Polarfleece® [ Polar fleece ]

cotton fleece
coton molletonné | coton ouaté

polycotton fleece
tissu molletonné en polyester-coton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries ) or a mixture of fibres from sheep's or lambs' fleeces and the hairs of animals listed in item 2
Fibre de la toison du mouton (Ovis aries ) ou mélange de fibre de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au n° 2

1 | wool | Fibre from sheep's or lambs' fleeces (Ovis aries) or a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs of animals listed in item 2 |
1 | Laine (f) | Fibre de la toison du mouton (Ovis aries) ou mélange de fibre de la toison du mouton et de poils d'animaux visés au n° 2 |

Enel fleeces Italian consumers, Endesa fleeces Spanish consumers, Suez fleeces Belgian consumers and E.ON fleeces German consumers.
Enel escroque les consommateurs italiens, Endesa escroque les consommateurs espagnols, Suez escroque les consommateurs belges et E.ON escroque les consommateurs allemands.

Sheep (Ovis aries) are grazing animals which, because of differences between breeds, for example fleece characteristics, will thrive in a wide range of climatic conditions.
Les moutons (Ovis aries) sont des animaux de pâturage qui, en raison des différences existant entre les diverses races, par exemple en ce qui concerne les caractéristiques de la toison, s'adaptent bien à des conditions climatiques très variées.

These beds should contain bedding material such as polyester fleece or similar bedding material.
Elles devraient contenir une litière composée par exemple de fibres de polyester ou d'autres matériaux similaires.

operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece must not touch the meat;
les exploitants et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne doivent pas toucher les viandes;

during the removal of hides and fleece, contact between the outside of the skin and the carcase is prevented, and that operators and equipment coming into contact with the outer surface of hides and fleece do not touch the meat;
lors de l'enlèvement des cuirs et des toisons, tout contact entre la face externe de la peau et la carcasse soit évité et que les opérateurs et équipements entrant en contact avec la face externe des cuirs et des toisons ne touchent pas les viandes,

This is not because it is eager to fleece the taxpayer, but precisely because it wants to be a reliable authority, because it feels obliged to guarantee that the European tasks and responsibilities are actually carried out.
Mais s'il fait cela, ce n'est pas parce qu'il aime tirer dans les pattes du contribuable, mais bien parce qu'il a la volonté d'être une autorité fiable, parce qu'il se sent obligé de veiller à ce que les tâches et responsabilités européennes soient effectivement mises en œuvre.

During transport, animals shall not be suspended by mechanical means, nor lifted or dragged by the head, horns, legs, tail or fleece.
Durant le transport, les animaux ne doivent pas être maintenus en suspension par des moyens mécaniques, ni soulevés ou traînés par la tête, les cornes, les pattes, la queue ou la toison.