Vertaling van "Flight destination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight destination
lieu de destination du vol | destination

on-flight origin and destination | OFOD [Abbr.]
ODV | Origine et destination du vol

flight sector origin and destination
origine et destination par tronçon de vol

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

in-flight fuel to destination table
table temps-consommation-en vol

in-flight fuel to destination chart
graphique de consommation en vol

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

O & D survey | origin and destination study | origin-destination survey | origin-destination traffic survey
enquête origine-destination | étude origine-destination

place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)
lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know some movement has been made in the provision of air marshals for flights destined for Ronald Reagan Washington National Airport—and I'm pleased to add that Air Canada is the only foreign carrier allowed into Washington Reagan; when Washington Reagan first started up, only six carriers were allowed to fly into that airport at all.
Nous savons qu'on a pris certaines mesures pour assigner des agents de sécurité sur les vols à destination de l'aéroport national Ronald Reagan de Washington—et il me fait plaisir d'ajouter qu'Air Canada est le seul transporteur étranger qui soit autorisé à atterrir à l'aéroport Reagan de Washington; quand cet aéroport a été réouvert, seulement six transporteurs en tout ont été autorisés à y atterrir.

Mr. Jay Sinha: We could say something like “particularly for international flights destined for Canada”, so it's not discriminatory.
M. Jay Sinha: Nous pourrions dire quelque chose comme «particulièrement les vols internationaux à destination du Canada», pour que ce ne soit pas discriminatoire.

(ca) support for the development of regional airports, with a view to increasing interconnections, decongesting passenger air traffic, and diversifying flight destinations.
(c bis) au soutien en faveur de la mise en place d'aéroports régionaux, en vue d'accroître les interconnexions, de décongestionner le trafic aérien de voyageurs et de diversifier les destinations de vol;

Canadian air carriers are currently required to match passenger information against the U.S. no-fly and selectee terrorist watch list for flights destined for the U.S. Privacy concerns and false matches have been raised and our government is acutely aware of the importance of protecting privacy and individual rights.
Les transporteurs aériens du Canada doivent déjà vérifier que leurs passagers ne sont pas sur la liste d'interdiction de vol des États-Unis et la liste de surveillance des terroristes dans le cas des vols à destination des États-Unis. On a déjà formulé des inquiétudes au sujet de la vie privée des gens et de fausses identifications, et notre gouvernement est pleinement conscient de l'importance qu'il y a à protéger la vie privée et les droits des particuliers.

At the moment, airline carriers themselves are required to match passenger information against U.S. no-fly and selectee terrorist watch lists if their flight destination is to anywhere in the United States.
Pour l'instant, ce sont les transporteurs aériens eux-mêmes qui doivent vérifier que leurs passagers ne figurent pas sur les listes américaines d'interdiction de vol et de surveillance des terroristes s'ils ont un vol à destination des États-Unis.

In this bill, we are asked to cooperate with the Commissioner of Customs of the United States and to allow carriers to release certain basic information on passengers and crew members on board Canadian flights destined for the United States.
Dans ce projet de loi, on nous demande de collaborer avec le Commissaire des douanes des États-Unis et de permettre aux transporteurs de communiquer certains renseignements de base sur les passagers et les membres d'équipage à bord de vols canadiens à destination des États-Unis.

"final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding shall not be taken into account ;
"destination finale", la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol; les vols avec correspondances qui peuvent être effectués sans difficulté bien qu'un retard ait été provoqué par un refus d'embarquement ne sont pas pris en considération;

(h) "final destination" means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight; Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding are not taken into account.
(h) "destination finale", la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol; Les vols avec correspondances qui peuvent être effectués sans difficulté bien qu'un retard ait été provoqué par un refus d'embarquement ne sont pas pris en considération.

(h) ‘final destination’ means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight. Connecting flights which can be carried out without difficulties although a delay has been caused by denied boarding are not taken into account.
(h) “destination finale”, la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol. Les vols avec correspondance qui peuvent être effectués sans difficultés même si un retard a été provoqué par un refus d'embarquement ne sont pas pris en considération.

(h) ‘final destination’ means the destination on the ticket presented at the check-in counter or, in the case of directly connecting flights, the destination of the last flight.
(h) "destination finale", la destination figurant sur le billet présenté au comptoir d'enregistrement, ou, dans le cas des vols avec correspondances, la destination du dernier vol.