Traduction de «Flight from currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight from currency | flight from money
fuite devant la monnaie

flight from currency
désengagement vis-à-vis d'une monnaie [ désengagement vis-à-vis d'une devise ]

flight into currency
conversion dans cette monnaie

flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration
exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville

Fall from balloon in flight
chute d'une montgolfière en vol

Fall from aircraft in flight
chute d'un avion en vol

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Supplemental Reserve Against Losses on Loans, Guarantees and from Currency Devaluations
réserve supplémentaire pour pertes sur prêts et garanties et pour pertes dues à des dévaluations

risk arising from currency non-transfer
risque de non-transfert de devises

feedback from the flight controls
retour de gouverne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We see the trading blocs here, the NAFTA, the North American bloc, and we talk of a flight to safety, the U.S. dollar as a currency, the euro as a currency and the yen, which you mentioned as coming from the world's second largest economy with this great possession of assets.
Nous voyons qu'il y a ici des blocs commerciaux, l'ALENA, le bloc nord-américain, et nous parlons de la ruée vers les abris sûrs que sont des monnaies comme le dollar américain, ou encore l'euro et le yen, qui, vous l'avez dit, vient de la deuxième économie mondiale, qui possède une grande quantité d'actifs.

Canadian medium-term and long-term rates have moved from below American rates to above, partly because of the flight to quality in the U.S. A lot of people around the world have decided that they would rather be in the reserve currency in the strongest economy and the deepest financial markets right now.
Au Canada, les taux à moyen terme et à long terme, qui étaient inférieurs aux taux américains, sont maintenant supérieurs en particulier à cause de la ruée vers des investissements de qualité aux États-Unis. Dans le monde entier, beaucoup de gens ont décidé d'investir plutôt à l'heure actuelle dans la monnaie de réserve de l'économie la plus forte et dans les marchés financiers les plus solides.

The flight in capital from China is $60 billion a year, even though they shoot people who are involved in illegal currency operations, and even though the yuan is not convertible on capital accounts and on current accounts.
La Chine perd 60 milliards de dollars par an, même si le gouvernement exécute les citoyens qui participent à des opérations de change illégales et même si le CNY n'est pas convertible sur les comptes courants et les comptes de capital.