Vertaling van "Flight log " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight log | flight time record
carnet de route | carnet de vol

flight log | log book | air log | logbook | log-book
journal de bord

flight log [ aircraft flight log ]
suivi de vol [ journal de bord | journal de navigation | carnet de vol ]

Flight log | Journal | Log | Log book
journal de bord

Decca flight log
traceur de route Decca

air log | flight log | log book | logbook | log-book
journal de bord | livret

Instrument Flight Log
Instrument Flight Log

cable logging | ground-lead logging | ground lead cable logging | extraction by winching or dragging
débardage par câble

nap-of-the-earth flight | stalking flight | contour flight | contour flying | low-level flight | terrain flight
vol fugitif (1) | vol rampant (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, the flight logs reveal that Mark Kihn, who lists his job as a fundraising projects manager for the Conservative Party, has been a regular passenger, travelling with the Prime Minister on government jets every year from 2007 to 2012.
Les journaux de bord révèlent que Mark Kihn, qui se dit gestionnaire de projets de collecte de fonds pour le Parti conservateur, a été un passager régulier et qu'il a voyagé tous les ans avec le premier ministre à bord des avions gouvernementaux entre 2007 et 2012.

In the exceptional case that an aircraft performs activities other than a flight, including undergoing major maintenance involving the emptying of the tanks, after the flight for which fuel consumption is being monitored, the aircraft operator may substitute the quantity ‘Amount of fuel contained in aircraft tanks once fuel uplift for subsequent flight is complete + Fuel uplift for that subsequent flight’ with the ‘Amount of fuel remaining in tanks at the start of the subsequent activity of the aircraft’, as recorded by technical logs.
Dans le cas exceptionnel où, à l’issue du vol pour lequel la consommation de carburant est surveillée, un aéronef effectue des activités autres qu’un vol, notamment lorsqu’il fait l’objet d’importants travaux de maintenance nécessitant la vidange des réservoirs, l’exploitant d’aéronef peut remplacer la grandeur «Quantité de carburant contenue dans les réservoirs de l’aéronef après l’embarquement du carburant nécessaire au vol suivant + carburant embarqué pour ce vol suivant» par «Quantité de carburant restant dans les réservoirs au début de l’activité suivante de l’aéronef», telle que consignée dans les comptes rendus matériels.

1.2.5. The logged-on status of the flight may be displayed at the appropriate working position within the receiving unit.
1.2.5. Le statut d'identification du vol doit être affiché au poste de travail approprié dans l'unité recevante.

5. ATS providers shall implement in their flight data processing systems the log on forward and next authority notification processes between ATC units in accordance with Commission Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned.
5. Les prestataires ATS appliquent, dans leur système de traitement des données de vol, les procédures de transmission d’identification et de notification du point de contact autorisé suivant, entre organismes ATC, conformément au règlement (CE) no 1032/2006 de la Commission en ce qui concerne les exigences applicables aux systèmes automatiques d’échange de données de vol prenant en charge des services de liaison de données.

1.2.1. One logon forward process shall be performed for each data-link logged-on flight planned to cross the boundary.
1.2.1. Une procédure de transmission d'identification est exécutée pour chaque vol prévoyant de franchir la limite dont l'identification est transmise par liaison de donnés.

What explanation does the minister have for the fact that she has no information for us, while the media, simply by consulting the flight logs, has been able to answer our questions?
Comment la ministre peut-elle expliquer qu'elle n'ait aucune information à nous donner, alors que les médias, simplement en consultant les registres de vols, ont pu répondre à nos questions?

Yet a journalist working for a major daily newspaper was able to obtain the flight logs and conclude that the U.S. prison planes had landed on Canadian soil 55 times over the past four years.
Pourtant, un journaliste d'un grand quotidien a été en mesure d'obtenir des registres de vols et d'en conclure que les avions-prisons américains ont fait 55 escales en sol canadien au cours des quatre dernières années.

3. Check of operational documentation (flight data, operational flight plan, technical log), and of flight preparation necessary to show that the flight is prepared in accordance with ICAO Annex 6.
3. Vérification des documents d'exploitation (données de vol, plan de vol d'exploitation, carnet technique) et de la préparation du vol permettant de prouver que le vol est préparé conformément à l'annexe 6 de la convention OACI.

Senator Forrestall: Where is the flight log?
Le sénateur Forrestall: Où est le carnet de vol?

Will he immediately table the flight logs and other pertinent correspondence between the Prime Minister's Office and the Department of National Defence to back up his story?
Pourrait-il déposer sans tarder les journaux de bord et d'autres notes pertinentes échangées entre le cabinet du premier ministre et le ministère de la Défense nationale pour appuyer sa version des faits?