Vertaling van "Flight schedule coordinator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flight schedule coordinator
coordinateur des plans de vol

ensure flights are scheduled appropriately | manage schedules of flights | coordinate flight schedules | coordinate schedules of flights
coordonner les horaires de vol

flight scheduling coordinator
coordinateur des horaires de vol

scheduled air flight | scheduled flight
vol régulier

ensure train schedules are met | maintain train schedules | coordinate train schedules | monitor train schedules
surveiller les horaires des trains

airport coordinator | scheduling coordinator
coordonnateur des horaires

Aviation Regulation Flight Safety and Training Coordination Committee [ Aviation Regulation Flight Training Coordination Committee ]
Comité de coordination de la sécurité des vols et de la formation de la Réglementation aérienne [ Comité de coordination et de l'entraînement de vol de la Réglementation aérienne ]

scheduled flight | scheduled service
vol régulier | service régulier

flight schedule display
panneau d'horaire de vols

monitor aircraft arrivals and departures | track aircraft arrival and departure times | ensure flights operate according to schedule | ensure flights run to schedule
assurer le respect des horaires des vols

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the airlines retain their identity, they do coordinate their flight schedules and promote a common brand name.
Alors que les compagnies aériennes conservent leur identité, elles coordonnent leurs horaires de vols et font la promotion d'un même nom commercial.

The practice enables airlines to coordinate their schedules. If someone is flying from Toronto to Winnipeg, going on to Washington and then connecting on a United flight to another city, we try to make the whole experience as customer friendly as possible.
Cela permet aux compagnies aériennes de coordonner leurs horaires de vol. Si quelqu'un va de Toronto à Winnipeg, puis ensuite à Washington et puis prend une correspondance sur un vol de United vers une autre ville, nous nous soucions de faire en sorte que toute l'expérience soit le moins pénible possible pour le client.

For other airports belonging to the network with no specific designation , the air carriers should have the obligation to communicate their flight intentions or other relevant information requested by the coordinator or schedules facilitator.
Pour les autres aéroports faisant partie du réseau sans statut particulier , les transporteurs aériens devraient avoir l'obligation de communiquer leurs intentions de vol ou d'autres informations pertinentes demandées par le coordonnateur ou le facilitateur d'horaires.

Given that slots are needed by an air carrier at both ends of a flight serving coordinated airports and given that schedules should be consistent to ensure an efficient use of airport and airspace capacity, the value of the schedule data mentioned in paragraph 8 of Article 4 hinges to a large extent on the cooperation of schedules facilitators and coordinators as set out in paragraph 7 of the said Article.
Étant donné que, pour un vol desservant des aéroports coordonnés, un transporteur aérien a besoin de créneaux au départ et à l'arrivée, et que les horaires doivent être cohérents pour garantir une utilisation efficace des capacités des aéroports et de l'espace aérien, la valeur des données sur les horaires mentionnées à l'article 4, paragraphe 8, dépend dans une large mesure de la coopération des facilitateurs d'horaires et des coordonnateurs, conformément au paragraphe 7 du même article.

3. The schedules facilitator or the coordinator, the managing body of the airport and the air traffic control authorities shall exchange all the necessary information required including flight scheduling data and details of slots actually allocated for the exercise of their respective duties.
3. Le facilitateur d'horaires ou le coordonnateur, l'entité gestionnaire de l'aéroport et les autorités responsables du contrôle du trafic aérien échangent toutes les informations, notamment les données relatives aux plans de vol et aux créneaux horaires effectivement attribués, qui sont nécessaires à l'exercice de leurs fonctions respectives.

3. The schedules facilitator or the coordinator, the managing body of the airport and the air traffic control authorities shall exchange all the information they require for the exercise of their respective duties, including flight data and slots.
3. Le facilitateur d'horaires ou le coordonnateur, l'entité gestionnaire de l'aéroport et les autorités responsables du contrôle du trafic aérien échangent toutes les informations nécessaires à l'exercice de leurs fonctions respectives, notamment les données de vol et les créneaux horaires.

Our ties with Canadian also allow us to provide joint fares, typically at a cost lower than purchasing two separate tickets; one-stop check-in for our customers; coordinated flight schedules for better connections, and on and on.
Nos liens étroits avec Canadien International nous permettent aussi d'offrir des tarifs conjoints à un coût généralement inférieur au prix de deux billets séparés; un comptoir d'enregistrement en une étape; des horaires de vol coordonnés pour faciliter les correspondances, etc.

This requires a close coordination of schedules and facilities between the regional and mainline carriers, so our customers don't have to wait five to six hours to connect to their flights or walk from one end of the airport to the other lugging their baggage.
Pour mener nos passagers à bon port, une coordination précise des horaires et de l'utilisation des installations est requise entre le transporteur régional et le transporteur principal pour que les clients n'aient pas à attendre entre cinq et six heures pour une correspondance ou à marcher d'un bout à l'autre de l'aéroport en transportant leurs bagages.