Vertaling van "Flim " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flim-flam
filouter

fishing mortality limit | fishing mortality limit reference point | limit fishing mortality rate | Flim [Abbr.]
limite de mortalité par pêche | Flim [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'stock within safe biological limits' means a stock with a high probability that its estimated spawning biomass at the end of the previous year is higher than the limit biomass reference point (Blim) and its estimated fishing mortality rate for the previous year is less than the limit fishing mortality rate reference point (Flim).
"stock se situant dans des limites biologiques raisonnables", un stock pour lequel il existe une forte probabilité que la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et que le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim).

Canadians will not buy into this phoney motion because it will do nothing to help the homeowners, the truckers, or the people buying gas at the gas pump and they are not going to be hoodwinked by this type of flim-flam.
Les Canadiens ne se laisseront pas duper par cette motion trompeuse car elle ne sera d'aucun secours aux propriétaires, aux camionneurs ou aux automobilistes et ils s'apercevront que ce n'est que du vent.

'stock within safe biological limits' means a stock with a high probability that its estimated spawning biomass at the end of the previous year is higher than the limit biomass reference point (Blim) and its estimated fishing mortality rate for the previous year is less than the limit fishing mortality rate reference point (Flim); [Am. 77]
«stock se situant dans des limites biologiques raisonnables»: un stock dont la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est, avec une probabilité élevée, supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et dont le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est, avec une probabilité élevée, inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim). [Am. 77]

Hon. Tommy Banks: Honourable senators, the minister is trying to flim-flam a bunch of old flim-flammers.
L'honorable Tommy Banks : Honorables sénateurs, la ministre tente de montrer à de vieux singes comment faire des grimaces.

The honourable senator stands here basing his entire argument on the last minute flim-flam show put on by Paul Martin.
L'honorable sénateur fonde toute son argumentation sur les tours de passe-passe de dernière minute exécutés par Paul Martin.

° The arguments used to define Blim and Flim vary from stock to stock, with the result that there is very little uniformity as to the dangers associated with overshooting the thresholds.
° Les arguments utilisés pour définir Blim et Flim varient selon les stocks, de telle sorte qu'il existe une très forte hétérogénéité quant aux dangers liés au dépassement de ces seuils.

Combining the two criteria (level of spawning biomass in relation to Blim and Bpa, level of fishing mortality in relation to Flim and Fpa) identifies the different areas in terms of the safety of the stock, as shown in Figure 1.
La combinaison des deux critères (niveau de la biomasse féconde par rapport à Blim et Bpa, niveau de la mortalité par pêche par rapport à Flim et Fpa) définit des zones différentes quant à la sécurité du stock, comme le montre la figure 1.

This value is known as Flim.
Cette valeur est notée Flim.

Instead of desperately needed help they got flim-flam, the now you see it, now you don't magical disappearing statistics.
Au lieu de l'aide dont ils avaient désespérément besoin, ils n'ont obtenu que du vent, des statistiques qu'on peut faire disparaître d'un coup de baguette magique.

Senator Milne: Intensity targets are not just a sort of government flim-flam then; they are something that would actually hinder any carbon trading markets that would reduce carbon emissions around the world.
Le sénateur Milne : Les objectifs d'intensité ne sont pas une sorte de poudre aux yeux gouvernementale; c'est quelque chose qui entraverait en réalité les marchés de carbone qui réduiraient les émissions de carbone dans le monde.