Traduction de «Float trap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

float trap
purgeur à flotteur

closed-float trap
purgeur à flotteur fermé

float trap
purgeur à flotteur fermé

closed float trap
purgeur à flotteur fermé

floating trap
trappe flottante

air trap | clean out trap | drain trap | gulley trap | running trap | siphon trap | strench trap
siphon

float and thermostatic trap
purgeur à flotteur fermé à purge d'air thermostatique

animal trap using | use animal traps | animals trapping | trap animals
piéger des animaux

inside of the foot trap | inside-of-foot trap | inside of the foot trapping | inside-of-foot trapping
blocage de l'intérieur du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40.1 (1) No person shall fish for octopus with an octopus trap unless a tag, float or buoy that bears the operator’s name is attached to the trap.
40.1 (1) Il est interdit de pêcher la poulpe avec un piège à poulpes auquel n’est pas accroché une étiquette, un flotteur ou une bouée portant le nom de l’utilisateur du piège.

(2) No person shall fish for shrimp with a shrimp trap unless a tag, float or buoy that bears the operator’s name is attached to the trap.
(2) Il est interdit de pêcher la crevette avec un piège à crevettes auquel n’est pas accroché une étiquette, un flotteur ou une bouée portant le nom de l’utilisateur du piège.

(2) No person shall fish for crab with a ring net or crab trap unless a tag, float or buoy that bears the operator’s name is attached to the net or trap.
(2) Il est interdit de pêcher le crabe avec un bolinche ou un casier à crabes auquel n’est pas accroché une étiquette, un flotteur ou une bouée portant le nom de l’utilisateur du bolinche ou du casier.

15 (1) Subject to subsection (2), no person shall fish for commercial purposes with traps or ring nets unless a buoy floating on the surface of the water is attached to
15 (1) Sous réserve du paragraphe (2), il est interdit d’utiliser des casiers ou des bolinches pour pratiquer la pêche commerciale, à moins qu’une bouée de surface ne soit attachée :

(3) Despite subsection (2), if two crab traps are attached to one ground-line, it is sufficient to attach a tag, float or buoy that bears the operator’s name to one end of the ground-line.
(3) Malgré le paragraphe (2), dans le cas où deux casiers à crabes sont attachés à une même ligne de fond, il suffit d’accrocher à une extrémité de celle-ci une étiquette, un flotteur ou une bouée portant le nom de l’utilisateur des casiers.

Failure to do the former will mean having to step up the latter, however, for the most desperate people, those determined – or forced – to emigrate, throw themselves into the arms of the criminal traffickers offering to take them to Europe in their floating death traps.
Mais si on néglige le premier, on renforce le second, parce que les plus désespérés et les plus décidés - ou contraints - à émigrer se jettent dans les bras des trafiquants criminels qui leur proposent de les amener en Europe dans leurs bateaux de la mort.