Traduction de «Float-and-sink testing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

float-and-sink analysis [ float-and-sink test | float-and-sink testing ]
analyse densimétrique [ analyse par liqueurs denses | essai densimétrique ]

float-and-sink analysis | float and sink analysis | heavy liquid test
analyse densimétrique | analyse par liqueur dense

dense-media separation [ DMS | dense-medium separation | heavy media separation | heavy-medium separation | sink-float separation | sink and float process | sink-and-float ]
concentration en milieu dense [ concentration par milieu dense | séparation en milieu dense | séparation par milieu dense | séparation par suspensions denses ]

sink-float separation | sink and float process
séparation par milieu dense | séparation en milieu dense

float-and-sink analysis
analyse par liqueurs denses

water sink test
essai en immersion

dense-media separation | heavy media seperation | sink-float separation | DMS [Abbr.]
séparation en millieux denses | séparation par flottation

sink-float density measurement
mesure de densité par flottation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) drilling, (ii) well testing, (iii) logging and completion services, (iv) supply of specialised floating vessels.
i) le forage, ii) les essais de puits, iii) la diagraphie et la complétion, ainsi que iv) la fourniture d'unités flottantes.

Persistent synthetic materials which may float, sink or remain in suspension and which may interfere with any legitimate use of the sea
Matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter, couler ou rester en suspension et qui peuvent gêner toute utilisation légitime de la mer

– (FR) Mr President, Commissioner, as Mr Simpson pointed out, several thousand containers are lost each year in European waters, and they pose a very significant risk on two counts: they pose a pollution risk, which has been widely discussed, but also, because a number of them do not sink but often float between two bodies of water in which they are difficult to locate, they pose a major risk to the safe passage of ships, whether they be cargo ships or, in particular, the smallest fishing or recreational vessels.
– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, comme M. Simpson l’a rappelé, plusieurs milliers de conteneurs sont perdus chaque année dans les eaux européennes et représentent un danger très important à deux titres: en termes de pollution, ce qui a été largement évoqué, mais aussi, car un certain nombre d’entre eux ne coulent pas et flottent souvent entre deux eaux où ils sont difficilement repérables, ils représentent un danger majeur pour la sécurité de la navigation, qu’il s’agisse de la navigation de commerce d’ailleurs mais surtout des plus petites unités de pêche ou de plaisance avec, on le sait, des accidents graves qui mettent en jeu la vie humaine.

persistent synthetic substances which may float, remain in suspension or sink and which may interfere with any use of the waters.
Matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter, rester en suspension ou couler et qui peuvent gêner toute utilisation des eaux.

// The Company Tax Study of 2001 identified one of the four models for a common EU tax base under consideration, "Home State Taxation" (HST), as a possible solution that would be particularly beneficial for SMEs [22] and floated the idea of launching in an initial phase a pilot scheme which would apply this approach to SMEs as a test case.
// Parmi les quatre modèles de base commune pour l'UE qui y étaient examinés, l'étude sur la fiscalité des entreprises de 2001 a retenu l'imposition selon les règles de l'État de résidence comme une solution envisageable et particulièrement favorable aux PME [22]. Ce document avançait l'idée d'engager la première phase d'un projet-pilote pour expérimenter l'application de ce système aux PME.

"Three dimensional Vector Rate" (4) means the number of vectors generated per second which have 10 pixel poly line vectors, clip tested, randomly oriented, with either integer or floating point X-Y-Z coordinate values (whichever produces the maximum rate).
"Toxine" (1 et 2): toxine sous forme de préparation ou de mélange isolé délibérément produite par un procédé quelconque, autre que les toxines présentes comme contaminant dans d'autres matières telles que les spécimens pathologiques, les cultures, les denrées alimentaires ou les stocks de semence de "micro-organismes".

No one has any confidence in the euro, which is no longer a floating currency. Rather, it is a sinking currency, and nor do they have confidence in the European monetary authorities.
Personne n'a confiance dans l'euro, qui n'est plus une monnaie flottante mais une monnaie coulante, pas plus que dans les autorités monétaires européennes.

7. Persistent synthetic materials which may float, sink or remain in suspension and which may interfere with any legitimate use of the sea
7. Matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter, couler ou rester en suspension et qui peuvent gêner toute utilisation légitime de la mer