Vertaling van "Floating worker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating worker [ relief worker ]
volante

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]
régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

floated gyroscope [ floated gyro | flotation gyroscope | floating gyroscope | mechanically suspended floating gyroscope | liquid-floated gyroscope | floating gyro ]
gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap
swap variable contre variable | swap variable-variable

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish
plancher flottant

float gage | float gauge | float-type transmitter
jaugeur à flotteur

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining
méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An idea that we floated at the Roeher Institute a number of years ago was to make it possible for people working in organizations that are doing a good job at helping to integrate disabled workers and keep them there once employed, to get out and share that knowledge with other people in business.
Il y a quelques années, à l'Institut Roeher, nous avons répandu l'idée de donner aux employés qui font du bon travail au sein d'un organisme dans l'intégration et la rétention des travailleurs handicapés l'occasion de partager ces connaissances avec d'autres gens oeuvrant dans le même domaine.

Instead of floating trial balloons about making constitutional changes to recognize Quebec, would the minister not do better to give workers in Quebec real rights by complying with and enforcing Bill 101?
Au lieu de lancer des ballons sur la constitutionnalisation de la nation, le ministre ne devrait-il pas offrir des droits concrets aux travailleurs québécois en respectant et en faisant respecter la loi 101?

From Campbell River, one airline alone, Vancouver Island Air, flies 14,000 float plane passengers a year up this coast, delivering mail, workers and supplies.
À partir de Campbell River, une seule compagnie aérienne, Vancouver Island Air, transporte chaque année 14 000 passagers en hydravion le long de cette côte, livre le courrier, transporte des travailleurs et du ravitaillement.

I would like to ask about floating tax havens, the ones created when shipping magnates put foreign flags on their ships, like the shipping magnate that the minister is supporting for Liberal leader, the one who ran foreign flags up the poles so he could exploit foreign workers and evade Canadian taxes, even as he was finance minister.
J'aimerais poser une question au sujet des paradis fiscaux flottants, ceux que créent les armateurs qui font battre pavillon étranger à leurs navires, comme le fait l'armateur à qui le ministre donne son appui dans la course à la direction du Parti libéral, celui qui, du fait que ses navires battent pavillon étranger, peut exploiter des travailleurs étrangers et éviter de payer ses impôts au Canada, et qui le faisait même lorsqu'il était ministre des Finances.

Mr. Cirtwill: In response to the proposed changes floating around the conversation, it comes back to the importance of differentiating between a response to a cyclical issue, which is the recessionary downturn, and the issues that are of concern to the members of the CFIB around frictional structural unemployment and the difficulty of attracting workers over the long term.
M. Cirtwill : Au sujet des changements proposés dont on parle, je dirais que tout revient à l'importance de faire la distinction entre une réaction à un problème cyclique, la récession, et les problèmes qui touchent les membres de la fédération à propos du chômage frictionnel ou structurel et de la difficulté de garder des employés à long terme.