Vertaling van "Flood mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood mark | flood-mark
délaissé de crue | laisse de crue

flood mark [ flood line | high watermark | high-water mark | high-water line | floodmark ]
laisse de crue [ délaissé de crue | laissé de crue | laisse des hautes eaux | repère de crue ]

flood marks | trace marks
délaissés de crue | laisses de crue

crest stage mark | flood level mark | flood mark | high water mark
délaissé de crue | laisse de crue | repère de crue | trace de crue

flood level mark | flood mark | high watermark | high-water mark
délaisses de crue | laisses de crues | repère de crue

high water mark | flood mark | flood level mark | crest stage mark
trace de crue | repère de crue | laisse de crue | délaissé de crue

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood level mark
repère de crue

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programming exercise was significantly marked by the major flooding which affected the Czech Republic, along with neighbouring countries, in August 2002.
L'exercice de programmation a été fortement influencé par les terribles inondations qui ont touché la République tchèque et les pays voisins en août 2002.

The Borders of Solidarity: How Countries Determine the Public/Private Mix in Spending and the Impact on Health Care" by Colleen M. Flood, Mark Stabile and Carolyn Hughes Tuohy (University of Toronto), Forthcoming in Health Matrix, Vol 12, No. 2, Summer 2002 (A revised version of a paper that formed part of a collection of papers entitled Lessons from Away: What Canada Can Learn from Other Health Care Systems (30 April 2001, A Report for Health Canada, by Colleen M. Flood, Mark Stabile, & Carolyn Hughes Tuohy).] Revised since April.
Structure, dynamique et effet du financement mixte public?privé des systèmes de santé, par Colleen M. Flood, Mark Stabile et Carolyn Hughes Tuohy (Université de Toronto). À paraître dans Health Matrix, vol. 12, no 2, été 2002 (Version révisée d'un document faisant partie du recueil de documents intitulé " Leçons d'ailleurs : ce que le Canada peut apprendre d'autres systèmes de santé " (le 30 avril 2001, Rapport pour Santé Canada, par Colleen M. Flood, Mark Stabile, et Carolyn Hughes Tuohy).] Révisé depuis avril.

Profiles of Six Health Care Systems: Canada, Australia, the Netherlands, New Zealand, the UK and the US" , by Colleen M. Flood (Faculty of Law, University of Toronto) [Part of a Collection of Papers entitled Lessons from Away: What Canada Can Learn from Other Health Care Systems (30 April 2001, A Report for Health Canada, by Colleen M. Flood, Mark Stabile, & Carolyn Hughes Tuohy).] 2" .
Profil de six régimes de soins de santé : Canada, Australie, Pays?Bas, Nouvelle?Zélande, Royaume?Uni et Etats-Unis, par Colleen M. Flood (Faculté de droit, Université de Toronto) [Fait partie d'un recueil de documents intitulé " Leçons d'ailleurs : ce que le Canada peut apprendre d'autres systèmes de santé " (le 30 avril 2001, Rapport pour Santé Canada, par Colleen M. Flood, Mark Stabile, et Carolyn Hughes Tuohy).] 2.

International Experience with Managed Care, Managed Competition and Internal Markets: Lessons for Canada" by Colleen M. Flood (Faculty of Law, University of Toronto) [Part of a Collection of Papers entitled Lessons from Away: What Canada Can Learn from Other Health Care Systems (30 April 2001, A Report for Health Canada, by Colleen M. Flood, Mark Stabile, & Carolyn Hughes Tuohy).] 4" .
Expérience internationale des soins gérés, de la concurrence encadrée et des marchés internes : leçons pour le Canada, par Colleen M. Flood (Faculté de droit, Université de Toronto) [Fait partie d'un recueil de documents intitulé " Leçons d'ailleurs : ce que le Canada peut apprendre d'autres systèmes de santé " (le 30 avril 2001, Rapport pour Santé Canada, par Colleen M. Flood, Mark Stabile, et Carolyn Hughes Tuohy).] 4.

I can tell you that that was the case in my own home region, upon which the flooding has now had an appalling impact, and where the various measures we took to deal with flooding resulted in markedly less damage being done than in the past, even though the quantity of water was greater than when the area was last flooded.
Je peux vous assurer que tel a été le cas dans ma propre région d’origine. Celle-ci a été durement touchée par les inondations et, grâce aux diverses mesures que nous y avons prises pour lutter contre ce phénomène, nous avons constaté des dégâts sensiblement moindres que par le passé, bien que la quantité d’eau reçue ait été plus importante que lors de la dernière inondation de la région.

Colleen Flood, Mark Stabile and Carolyn Hughes Tuohy, respectively professors at the Faculty of Law, Department of Economics and Department of Political Science, at the University of Toronto, prepared a document entitled Lessons From Away: What Canada Can Learn From Other Health Care Systems.
Colleen Flood, professeure à la faculté de droit, Mark Stabile, du département d’économie, et Carolyn Hughes Tuohy, du département de sciences politiques de l’Université de Toronto ont rédigé Lessons From Away : What Canada Can Learn From Other Health Care Systems.

Secondly, there has been a marked increase in the number of people and economic assets located in flood risk zones.
En second lieu, une augmentation marquée a été notée en ce qui concerne le nombre de personnes et de biens économiques situés dans des zones à risques d'inondation.

Nearly all the scientific experts are telling us that these storms and floods will dramatically increase if we do not achieve a marked reduction in greenhouse gas emissions.
Presque tous les scientifiques nous disent que ces tempêtes et inondations vont augmenter de manière dramatique si nous ne réduisons pas nettement les gaz à effet de serre.

Colleen M. Flood, Mark Stabile and Carolyn Hughes Tuohy, Lessons From Away: What Canada Can Learn From Other Health Care Systems, Document prepared for the Committee, 30 April 2001.
Colleen M. Flood, Mark Stabile et Carolyn Hughes Tuohy, Lessons From Away: What Canada Can Learn From Other Health Care Systems, document produit pour le Comité, 30 avril 2001.