Vertaling van "Flood protection structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

structural flood protection | structural flood control | structural flood mitigation
protection structurale contre les crues

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood control concept | flood mitigation scheme | flood protection concept | flood protection scheme
conception de protection contre les crues

flood control | flood defence | flood mitigation | flood protection | flood-damage mitigation
défense contre les crues | lutte contre les crues | protection contre les crues

flood protection scheme | flood mitigation scheme | flood protection plan | flood control plan
concept de protection contre les crues | conception de protection contre les crues | plan de protection contre les crues

flood control | flood alleviation | flood protection
maîtrise des crues | défense contre les crues

flood control structure [ flood control works ]
ouvrage de défense contre les inondations [ ouvrage de protection contre les crues | ouvrage de défense contre les crues ]

occupant protection system | protective structure
dispositif de protection des occupants | équipement de protection des occupants

roll-over protection structure
structure de protection en cas de renversement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, there is no doubt that our European solidarity should start with prevention – for example, in connection with protective structures to prevent avalanches, flood defences, mapping and monitoring systems.
Dans ce cas, il ne fait aucun doute que notre solidarité européenne devrait commencer par la prévention, par exemple en créant des structures de protection pour prévenir les avalanches, des systèmes de protection contre les inondations, en établissant des cartes et en créant des systèmes de surveillance.

Civil protection structures have to prioritise preparedness for floods and droughts.
Les structures de protection civile doivent accorder la priorité à la préparation aux inondations et aux sécheresses.

Preparedness and mitigation of flood effects should include warning systems, measures such as building of flood protection structures and creation of storage capacity, and non-structural measures such as land-use planning.
Pour être prêt à réagir aux inondations et pouvoir en atténuer les effets, on doit prévoir des systèmes d'alarme, des mesures telles que la construction de structures de protection contre les inondations et la création d'ouvrage de retenue, ainsi que des mesures non structurelles comme une planification de l'aménagement du territoire.

The Structural Funds [8], in particular the European Regional Development Fund [9], and the Cohesion Fund can fund preventive (infrastructure) investments including for flood protection.
Les Fonds Structurels [8], en particulier le fonds européen de développement régional [9], et le Fonds de Cohésion peuvent financer des investissements (d'infrastructure) à titre préventif, notamment dans le domaine de la protection contre les inondations.

12. Calls for the programmes under the European Structural Funds to be evaluated in respect of their impact on soil protection and for the future inclusion of standards, which should be as specific as possible, for direct and indirect soil protection measures such as landscape conservation and planning, preventing erosion, minimising the sealing of land, flood protection, etc.
12. Demande que les programmes des Fonds structurels européens soient évalués en fonction de leur incidence sur la protection des sols et qu'il soit tenu le plus possible compte à l'avenir de normes concrètes relatives à des mesures directes et indirectes de protection des sols, telles que notamment la préservation et la mise en valeur des paysages, la lutte contre l'érosion, la réduction de l'imperméabilisation des sols et la protection contre les inondations;

- Protection: taking measures, both structural and non-structural, to reduce the likelihood of floods and/or the impact of floods in a specific location;
- Protection : prise de mesures, à la fois structurelles et non structurelles, pour la réduction de la probabilité des inondations et/ou de l'impact des inondations dans une zone donnée,

The widening and deepening of the floodway protects the city alone from the level of a flood that comes every 500 years, while the Ste. Agathe structure protects the city and the rural area between south of the city and Ste. Agathe to a 1,000-year level.
L'élargissement et le creusement du canal de dérivation met la seule ville à l'abri d'une crue à récurrence de 500 ans, tandis que la digue de Ste-Agathe protège la ville, et la région rurale située entre le sud de cette dernière et Ste-Agathe contre une crue millénaire.

The feasibility study will include a detailed examination of the current early warning system against cyclones, to make it as efficient as possible until such time as the construction and strenghtening of better flood protection structures have been completed.
L'étude de faisabilité comportera un examen détaillé de l'actuel système d'alerte avancée contre les cyclones, pour faire en sorte qu'il soit aussi efficace que possible en attendant que la construction et le renforcement de meilleurs ouvrages de protection contre les inondations soient achevés.

This six-year programme has been drawn up as part of a scheme to protect Montero (in the east of Bolivia, in the Amazon region) and the surrounding agroindustrial villages from flooding. The aim is to: - protect the urban area of Montero (pop. 56 000) and improve the living conditions of its inhabitants; - protect social, energy and economic infrastructure and maintain the continuity of regional and international transit (the Cochabamba- Santa Cruz road and the Beni railway line); - improve and reclaim farmland (15 000 ha) with a view to increasing arable and livestock production; - stimulate development in the programme area; - reinforce the structures of the SEARPI, an institute set up in the aftermath of 1983's floods for the purpose of monitoring and managing works on the river.
- - - Ce programme, élaboré pour contribuer à la protection contre les inondations de la ville de Montero (à l'Est du pays, en zone amazonienne) et des localités agro-industrielles avoisinantes, aura une durée de 6 ans et a pour objectif : - protéger la zone urbaine de la ville de Montero (56.000 habitants) et assurer des meilleures conditions de vie à la population; - protéger les infrastructures sociales, énergétiques et économiques et assurer la pérennité du transit régional et international (route Cochabamba-Santa Cruz et chemin de fer du Beni); - améliorer et récupérer les terres agricoles (15.000 ha) dans le but d'augmenter la production agricole et animale; - déclencher une dynamique de développement dans la zone du programme; - renforcer les structures du SEARPI (institut destiné au contrôle et à la gestion des travaux du fleuve, créé suite aux inondations de 1983).

The Commission has already identified possible ways for it to act in a number of fields, having regard to the trans-boundary dimension of the issue in particular: - Structural funds: pilot project for regional development and planning could be started; ECU 2 million could be set aside for this immediately in the 1995 budget; - Civil protection: ways must be investigated for strengthening cooperation among Member States as regards information assessment and collection, early-warning systems, and prompt mobilization of rescue facilities; - Agriculture: an investigation into the causes of flooding due to the use of land and its absorption capacity etc. is essential; - Research: an objective analysis is required of the various phenomena in play, e.g. climatological factors.
D'ores et déjà, la Commission a identifié la possibilité d'agir dans plusieurs domaines, en tenant notamment compte de la dimension transfrontalière du problème : - fonds structurels : des projets pilotes pourront être mis en place en matière d'aménagement du territoire; 2 Mécus pourraient dès à présent être réservés à cet effet au titre du budget de 1995; - protection civile : il faudra examiner comment renforcer la coopération entre Etats membres en matière d'évaluation et de collecte d'informations, de systèmes d'alerte et de mobilisation rapide des moyens de sauvetage; - agriculture : un examen des causes des inondations attribuables à l'utilisation des sols, à leur capacité d'absorption, etc. s'impose, - recherche : une analyse objective des différents phénomènes s'impose, par exemple en matière de climatologie.